Обсуждение участника:Olgerts V (KQvr';yuny rcgvmuntg&Olgerts V)

↓

Пожалуйста, добавляйте новые темы внизу страницы.  Добавить

Архивы обсуждений Архив 2014-2015 Архив 2016 Архив 2017 Архив 2018 Архив 2019 Архив 2020-2022 Архив 2023

Даты жизни ГСТ

Здравствуйте, Olgerts V! Не могли бы вы сообщить, каков был источник на дату жизни и дату смерти Героя Соцтруда Марии Ивановны Сироткиной? Eugene M (обс.) 20:52, 4 января 2024 (UTC)

• Добрый вечер! Даты взяты из статьи о самой Марии Ивановне. Там эти сведения никто не оспаривает. К тому же, имелась подробная информация о месте захоронения, что даёт основание предполагать, что внесший эти сведения видел её памятник и взял даты с него. — С уважением, Olgerts V (обс.) 21:00, 4 января 2024 (UTC)

Спасибо

Спасибо, что исправили. Я всегда думал, что в Латвии только один Приекульский край . Сорри. С уважением, Valmin (обс.) 22:22, 14 января 2024 (UTC)

Ваша статья «Категория:Населённые пункты Энгурского края» номинирована на удаление

Здравствуйте! Страница «Категория:Населённые пункты Энгурского края», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/22 января 2024#Категория:Населённые пункты Энгурского края». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

• Википедия:Что делать, если ваша статья стала кандидатом на удаление
• Википедия:Аргументы, которых следует избегать

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 18:39, 22 января 2024 (UTC)

Вы имеете право голоса на выборах в Арбитражный комитет

Уважаемый участник, вы можете проголосовать на выборах Арбитражного комитета русской Википедии с 31 января по 6 февраля 2024 года включительно, так как вы соответствуете требованиям по стажу и вкладу. Вы не обязаны участвовать в голосовании. Перед голосованием ознакомьтесь со списком кандидатов, с их ответами на вопросы и с обсуждением выборов. Спасибо за активное участие в проекте!

Это уведомление рассылается каждые полгода. Отказаться от уведомлений или подписаться на уведомление пингом вместо сообщения. — Deinocheirus (обс.) 03:31, 30 января 2024 (UTC)

Волости Латвии

Здравствуйте Olgerts. Мне удалось скачать с сайта Латвийской национальной библиотеки интересный двухтомник «Latvijas pagasti». Вот решил взяться за статьи о латвийских волостях — написать те, которых еще нет и дополнить те, которые имеются. Хочу попросить вас посмотреть первую работу Аглонская волость — может сможете дать какие-нибудь предложения или критику (приветствуется). Буду благодарен. Ну и за ВП:МОЁ естественно не держусь, как говорится правьте смело, если что не так . С уважением, Valmin (обс.) 23:50, 30 января 2024 (UTC)

• Добрый день! Отличное дополнение статьи Аглонская волость. Из пожеланий: 1) думаю, что нет необходимости при описании каждой волости или края указывать часовой пояс, телефонный код и другие подробности, которые являются едиными для всей страны. 2) Обращаю внимание, что в русском языке при образовании прилагательных от топонимов с основой, оканчивающейся на -л, буква «л» в прилагательном смягчается, даже если изначально она была твёрдой: Тула — Тульский пряник, Байкал — Байкальская улица. В то же время для слов с основой на -н действует противоположное правило: звук «н» в прилагательном должен быть твёрдым, даже если он изначально был мягким (Тюмень — Тюменская область, Тмутаракань — Тмутараканский камень). Поэтому следует писать "Гробинский", "Стопинский", "Плявинская" и т.п. без мягкого знака. Хотя, каюсь, я и сам не могу себя порой заставить придерживаться этой нормы. — С уважением, Olgerts V (обс.) 08:00, 31 января 2024 (UTC)
  • Спасибо за добрые слова. Касательно замечаний:
    1) Согласен, наверно это лишнее. Хотя затем наверно найдутся новички, которые решат, что раз такие параметры в карточке есть, то их можно и нужно заполнять. И придётся с этим бороться. Ладно, пока заполнять действительно не буду, попутно понемногу буду вычищать где найду. Может не заметят? )))
    2) По второму не так всё просто. Спасибо за напоминание, я знаю об этой норме. Но вот какая проблема: с одной стороны есть правило и есть даже инструкция по передаче латышских географических названий на русский язык, где ясно написано Плявиняс — Плявинский. С другой стороны:
    — В Большой Советской Энциклопедии статья называется Плявиньская ГЭС
    — тот же сайт Латвийской национальной библиотеки по поиску даёт следующие результаты:
    Плявиньский + Плявиньская 2187 +1272
    Плявинский + Плявинская 115 + 12 (из них как минимум половина — это фамилия)
    <Хотя, каюсь, я и сам не могу себя порой заставить придерживаться этой нормы> — так что как видите не вы один, а и редакторы БСЭ и латвийские журналисты советского периода не придерживались этих норм. У нас в Вики кстати статья тоже называется Плявиньская ГЭС и попытки исправить это название ни к чему не приведут, потому что у противников будет железобетонный аргумент — та же статья в БСЭ. Тут или оставить всё как есть, или подключать тяжёлую артиллерию — Андрея Романенко . С уважением, Valmin (обс.) 09:10, 31 января 2024 (UTC)
    • У меня впечатление, что эта норма не работает - не только для латышских названий. Например, французская Гиень: легко сравнить по Гуглу и по википоиску статистику встречаемой вариантов Гиенский и Гиеньский, первый выигрывает только за счет растения Gagea hiensis (которое не от Гиени, а от чего-то ещё). При том, что "гасконский" с Ь практически не встречается. Другой выразительный пример - слово ханьский (которое никак не могло превратиться в "ханский", да?) и не столь широко распространённое "циньский" (по той же причине: династия Цин тоже была). Ну, а форма "пномпенский", например, в Google Books не встречается вообще - в отличие от "пномпеньский". То есть мне текущее положение дел в русском языке видится так: для названий, узнаваемость которых обычным русскоговорящим человеком достаточно велика, применяются формы прилагательных без Н в соответствии с языковой традицией; для названий, узнаваемость которых мала или может вызывать затруднения, смягчённость согласного и Ь на письме сохраняются. Я бы этой логике языка следовал и в Википедии, даже если она в таком виде до сих пор не кодифицирована лингвистическими источниками. Ну и тогда мы, наверное, все согласимся, что латвийские топонимы к числу наиболее узнаваемых не относятся. Андрей Романенко (обс.) 11:54, 31 января 2024 (UTC)

Вопрос

Ольгерт, приветствую. Подскажите пожалуйста, как поточнее перевести «pagasta saieta nams». Гугль даёт как «волостной дом собраний», но мне кажется, что это не совсем точно. А в своём словаре я такого не нашёл. С уважением, Valmin (обс.) 23:40, 8 февраля 2024 (UTC)

• Доброе утро! А мне этот вариант кажется наиболее приемлемым. Это же не орган власти подразумевается, а именно народное, общественное собрание. Я поддержу Гугл. — С уважением, Olgerts V (обс.) 05:58, 9 февраля 2024 (UTC)

Очередной вопрос

Здравствуйте, Ольгертс. Очередной вопрос — как правильно перевести «Līnijdeju kopa». В Гугле бред, в бумажном словаре не нашёл. С уважением, Valmin (обс.) 13:51, 3 марта 2024 (UTC)

• Добрый вечер. Видимо, в дословном переводе это будет "коллектив (группа) [исполнителей] линейных танцев". Но термин "линейные танцы" рядовому читателю, вероятно, окажется непонятен, поэтому допускаю упрощение до "танцевального ансамбля" (хореографического и т.п.). — С уважением, Olgerts V (обс.) 14:51, 3 марта 2024 (UTC)
  • Спасибо. У меня были сомнения по поводу «линейных танцев» — я не думал, что такой термин действительно существует. С уважением, Valmin (обс.) 14:54, 3 марта 2024 (UTC)
    • Я тоже не на все 100% уверен. Но вот смотрите, как это называется на других языках. И хотя русского варианта здесь пока нет — пожалуй, вполне ясно, каким он должен быть. — С уважением, Olgerts V (обс.) 15:19, 3 марта 2024 (UTC)

Латгале (Рига)

Привет! Хочу поинтересоваться, откуда Вы взяли такую версию перевода - Латгале - Latgales apkaime. Apkaime в латышском языке, да и вообще юридичеки (Рига) не означает район. Это Neighbourhood. Район по прежнему используют по инерции. Так или иначе, называть нар русском Латгале (Рига) целый пусть и район крайне некорректно, я бы сказал даже - маргинально. Votre Provocateur (обс.) 11:09, 3 июля 2024 (UTC)

• Здравствуйте! Обсуждаемая территориальная единица в официальных государственных источниках на латышском языке (Википедия тут не в счёт) называется Latgale. Это, к примеру, сайты apkaimes.lv и vietvardi.lgia.gov.lv. Поэтому и на русском, я полагаю, она должна называться Латгале. Почему в латышской Вики выбран именно тот вариант, который там есть — сказать сложно, но воевать с этим вариантом я не возьмусь.
  При этом, конечно, само данное название (Latgale, Latgales) применительно к бывшей Маскачке мне, как и Вам, кажется не вполне подходящим, особенно с учётом того, что и более обширная территориальная единица — предместье — носит практически такое же название. Но кому тут предъявить обвинения в некорректности, я не особо представляю. — Olgerts V (обс.) 14:30, 3 июля 2024 (UTC)

Вы имеете право голоса на выборах в Арбитражный комитет

Коллега, вы можете проголосовать на выборах Арбитражного комитета русской Википедии с 30 июля по 5 августа 2024 года включительно, так как вы соответствуете требованиям по стажу и вкладу. Вы не обязаны участвовать в голосовании. Перед голосованием ознакомьтесь со списком кандидатов, с их ответами на вопросы и с обсуждением выборов. Спасибо за активное участие в проекте!

Это уведомление рассылается каждые полгода. Отказаться от уведомлений или подписаться на уведомление пингом вместо сообщения. —MediaWiki message delivery (обс.) 02:24, 29 июля 2024 (UTC)

Комментарий

Здравствуйте. Прочитал ваш ответ, вашу точку зрения разделяю целиком и полностью. Наверно если понадобится, буду действовать в том же ключе.— С уважением, Valmin (обс.) 14:56, 26 августа 2024 (UTC)

Википедия:Заявки_на_снятие_флагов#Olgerts_V:_флаг_откатывающего

. 92.243.182.19 22:25, 26 августа 2024 (UTC)

Ваше предложение о датах

Здравствуйте, коллега. Вы высказали на странице участника Акутагава крайне интересную мысль про унификацию написания пунктов в статьях про календарные даты через точку с запятой. Замечу, что такая же проблема в этих же статьях в датах рождения (в случае рождения людей в один день одного года), я сейчас в паре мест это поправил. Как Вы отнесётесь к предложению совместно инициировать обсуждение этого вопроса и/или совместно начать эту работу? Иван Додин (обс.) 21:02, 16 сентября 2024 (UTC)

• Здравствуйте! Да, Вы можете считать меня своим соратником и рассчитывать на поддержку в этом вопросе. Кроме того, считаю, что "календарные" страницы сильно засорены второстепенной информацией. Если будете открывать обсуждение, то заодно имеет смысл обсудить критерии включения событий и персоналий в календарную страницу, по итогам которого значительно почистить содержимое. А шарлатанским разделам типа "Приметы" ("На Ерёму сиди дома") вообще не место в Википедии. — Olgerts V (обс.) 04:54, 17 сентября 2024 (UTC)
  • Коллега, я создал обсуждение на форуме "Вниманию участников" и упомянул Вас, просьба присоединиться. Иван Додин (обс.) 15:20, 17 сентября 2024 (UTC)
    • Коллега, тему перенесли на форум "Вопросы". Иван Додин (обс.) 10:18, 18 сентября 2024 (UTC)
  • Здравствуйте, коллега. Прошёл месяц с того обсуждения и примерно столько же — с архивации. Дискуссия была исключительно короткой, однако те, кто высказывался, в основном поддержали выдвинутое Вами и поддержанное мной предложение о проставлении после дат двоеточие при нескольких событиях в одной дате, оформив это, как перечисление. Думаю, это можно считать консенсусом. Как Вам идея совместно поработать над оформлением статей про даты? Судя по всему, при Вашем согласии, следует так или иначе разделить даты для совместного удобства. Иван Додин (обс.) 20:50, 28 октября 2024 (UTC)
    • Коллега, добрый день! Я тоже считаю, что консенсус по этому вопросу имеется, хотя количество высказавшихся участников весьма невелико. К сожалению, у меня в настоящее время много других задач, поэтому переработкой "календарных" статей я смогу заниматься лишь изредка, по мере сил. Не думаю, что мы можем как-то друг другу помешать, так что занимайтесь любыми датами без оглядки на меня. — С уважением, Olgerts V (обс.) 07:31, 30 октября 2024 (UTC)

15 статей в месяц. 2 ордена

За создание в августе 2023 года серии статей о рижских улицах в рамках проекта «15 статей в месяц».

За создание в сентябре 2023 года серии статей о рижских улицах в рамках проекта «15 статей в месяц».

• Коллега, рада вручить еще 2 награды за ваши статьи в рамках проекта! Спасибо за вклад! С уважением,

Ledy Win (обс.) 21:06, 22 октября 2024 (UTC)

Муйжниекс, Валдис Карлович

Не могли бы Вы фото Валдиса Муйжниекса из латвийской Вики перенести в русскоязычную? 178.66.131.124 17:25, 7 ноября 2024 (UTC)

• Сделал. — Olgerts V (обс.) 18:43, 7 ноября 2024 (UTC)

Приглашение к участию в исследовании

Здравствуйте!

Фонд Викимедиа проводит опрос википедистов, чтобы лучше понять, что привлекает администраторов к участию в работе над Википедией и что влияет на удержание администраторов. Мы будем использовать это исследование для улучшения возможностей википедистов, решения распространенных проблем и удовлетворения потребностей. Мы определили Вас как подходящего кандидата для этого исследования и будем очень признательны за участие в этом анонимном опросе.

Для участия Вам не нужно быть администратором.

Прохождение опроса должно занять около 10–15 минут. Вы можете прочитать больше об исследовании на его странице Мета-вики и просмотреть его заявление о конфиденциальности.

Если у Вас есть вопросы или сомнения, обращайтесь к нам с использованием контактов на странице Мета-вики проекта.

С уважением,

Исследовательская группа Фонда Викимедиа

BGerdemann (WMF) (обсуждение) 17:09, 8 ноября 2024 (UTC)