Немецкий язык в Германии (Uybyetnw x[dt f Iyjbgunn)

Немецкий язык в Германии является официальным и самым употребляемым языком. Около 76—77 млн человек владеют им как родным (в их числе: коренные немцы или родившиеся в Германии, воспитанные в немецкоязычной среде — освоившие немецкий язык как первый).

Варианты немецкого языка

Литературный немецкий язык (нем. Standardsprache) используется в Германии как язык официального общения и язык средств массовой информации. В то же время немецкий язык в Германии неоднороден, имеет множество региональных вариантов в виде диалектов, границы перехода между которыми, как правило, сложно определимы. Тем не менее, выделяют три крупные диалектные зоны: нижненемецкую (север Германии), средне- и южнонемецкую (последние две объединяются понятием «верхненемецкий язык» и расположены южнее линии Бенрата, проходящей вблизи Дюссельдорфа).

Правовой статус

Немецкий язык законодательно закреплён 23 параграфом Закона об административном процессе (нем. Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG))^[1] и 19 параграфом Социального закона (нем. Zehntes Buch Sozialgesetzbuch (SGB X))^[2], является языком делопроизводства по параграфу 5 Закона об установлении обязательной формы документации (нем. Beurkundungsgesetz)^[3] и языком судопроизводства по 184 параграфу Закона о судоустройстве (нем. Gerichtsverfassungsgesetz)^[4]. Вопрос о том, какой именно язык понимать под «официальным немецким», верхне- или нижненемецкий, до конца не определён. Федеральный суд приравнивает нижненемецкий к иностранному (постановление ФС от 19.11.2002 — Az.: X ZB 23/01), однако в некоторых законах он включается в понятие немецкого языка.

По Европейской хартии региональных языков признанными региональными языками и языками меньшинств на территории Германии помимо немецкого языка являются также: датский в земле Шлезвиг-Гольштейн, фризский в земле Шлезвиг-Гольштейн и Нижней Саксонии, верхнелужицкий в Саксонии и нижнелужицкий язык в Бранденбурге, цыганский в Гессене и нижненемецкий в Шлезвиг-Гольштейне, Гамбурге, Нижней Саксонии, Бремене, Мекленбурге — Передней Померании, Северном Рейн-Вестфалии, Бранденбурге и Саксонии-Анхальт. Другие распространённые в Германии языки (например, польский и турецкий) Хартией приняты не были.

См. также

Примечания

↑ Verwaltungsverfahrensgesetz. § 23 Amtssprache (нем.). Дата обращения: 12 января 2012. Архивировано 9 сентября 2012 года.
↑ Zehntes Buch Sozialgesetzbuch. § 19 Amtssprache (нем.). Дата обращения: 12 января 2012. Архивировано 9 сентября 2012 года.
↑ Beurkundungsgesetz. § 5 Urkundensprache (нем.). Дата обращения: 12 января 2012. Архивировано 9 сентября 2012 года.
↑ Gerichtsverfassungsgesetz. § 184 (нем.). Дата обращения: 12 января 2012. Архивировано 9 сентября 2012 года.

Источники

Панасюк Х. Г.-И. Германия: Страна и люди. — Мн.: Высш. шк., 2004. — С. 11-12. — 334 с. — ISBN 985-06-1003-4.
Languages of Europe. Euromosaic study (англ.). European Commission (8 августа 2011). Дата обращения: 12 января 2012. Архивировано 18 мая 2012 года.

[1] Verwaltungsverfahrensgesetz. § 23 Amtssprache (нем.). Дата обращения: 12 января 2012. Архивировано 9 сентября 2012 года.

[2] Zehntes Buch Sozialgesetzbuch. § 19 Amtssprache (нем.). Дата обращения: 12 января 2012. Архивировано 9 сентября 2012 года.

[3] Beurkundungsgesetz. § 5 Urkundensprache (нем.). Дата обращения: 12 января 2012. Архивировано 9 сентября 2012 года.

[4] Gerichtsverfassungsgesetz. § 184 (нем.). Дата обращения: 12 января 2012. Архивировано 9 сентября 2012 года.

[1]

[2]

[3]

[4]