Иностранный язык (Nukvmjguudw x[dt)

Немецкая студентка, изучающая французский язык.

Иностранный язык — это язык, на котором говорят жители другой для индивида страны. Это также и язык, на котором не говорят в стране происхождения индивида, например, носитель английского, живущий в Испании, может сказать, что испанский язык — это иностранный язык для него или её. Этими двумя характеристиками не исчерпываются возможные определения, однако, и собственно термин иногда применяется таким образом, что возможны его разночтения.

Английский (1,5 миллиарда изучающих), французский (82 млн изучающих) и китайский (30 млн изучающих) — три наиболее часто изучаемых иностранных языка.^[1]

Некоторые дети говорят больше, чем на одном языке, с самого раннего возраста: они являются двуязычными или многоязычными. Эти дети имеют несколько родных языков. Так, ребёнок, изучающий английский язык от своего английского отца и ирландский в ирландской школе, может говорить на английском и ирландском, но ни один из них — не иностранный язык для него. Такое явление распространено в таких странах, как Индия, Южная Африка или Канада из-за наличия нескольких официальных языков в них.

В общем, считается, что дети имеют преимущество изучения иностранного языка по сравнению со взрослыми. Однако, есть исследования, которые показали, что взрослым легче изучать иностранный язык, чем детям. Это происходит потому, что у взрослых уже существуют знания о том, как устроена грамматика^[2], и более развита способность запоминания лексики^[3].

Обучение иностранному языку

В большинстве школ по всему миру учат хотя бы один иностранный язык, также в большинстве колледжей и вузов требуют знание иностранных языков. К 1998 году почти все учащиеся в Европе изучали хотя бы один иностранный язык, как часть их обязательного образования, за исключением Ирландии, где начальные и средние школьники изучают ирландский и английский, но ни один не считается иностранным языком (хотя ирландские школьники изучают третий европейский язык). В среднем по Европе, в начале обучения иностранному языку учащиеся занимаются три-четыре часа в неделю. Обязательные занятия по иностранному языку обычно начинаются в конце начальной школы или начале средней школы. В Люксембурге, Норвегии и Мальте, однако, первый иностранный язык изучается в возрасте до шести лет, а во Фландрии — в возрасте 10 лет^[4]. В Уэльсе, всех детей учат валлийскому языку с первого года начальной школы. Валлийский язык также является обязательным до 16-летнего возраста, хотя формальная аттестация не обязательна^{[источник не указан 2446 дней]}.

В некоторых странах, у учащихся проводятся уроки полностью на иностранном языке: например, более половины европейских стран с языком меньшинства/региональным языком применяют метод частичного погружения в язык, чтобы учить как на языке меньшинства, так и на государственном языке. Этот метод также широко применяется в Канаде, где англоязычные студенты получают большую часть своих уроков на французском языке^{[источник не указан 2446 дней]}.

Несмотря на высокий уровень преподавания иностранных языков в школах, количество взрослых, утверждающих, что они могут говорить на иностранном языке, как правило, ниже, чем можно было ожидать. Особенно это касается носителей английского языка: в 2004 году британский опрос показал, что лишь один из 10 британских работников может говорить на иностранном языке и менее 5 % могут считать до 20 на иностранном языке. В 2001 году Европейской комиссией было показано, что 65,9 % британцев говорили только на своем родном языке^{[источник не указан 2446 дней]}.

Статья из The Atlantic утверждает, что только 1 процент взрослого американского населения считают себя продвинутыми носителями иностранного языка. Это резко контрастирует со многими другими странами, где этот процент гораздо выше. Несмотря на множество преимуществ, которые приходят с изучением иностранного языка, школы Соединенных Штатов продолжают сокращать часы иностранного языка из своих бюджетов^[5].

См. также

Примечания

↑ Rick Noack and Lazaro Gamio, «The world’s languages, in 7 maps and charts» Архивная копия от 12 июля 2015 на Wayback Machine, The Washington Post, 23 April 2015 (page visited on 9 June 2015).
↑ Merritt, Anne. "Are Children Really Better at Foreign Language Learning?" (неопр.). Дата обращения: 15 мая 2016. Архивировано 15 апреля 2021 года.
↑ Service, Elisabet, et al. "Adults' And 8-Year-Olds' Learning In A Foreign Word Repetition Task: Similar And Different."Language Learning 64.2 (2014): 215—246. Communication & Mass Media Complete. Web.
↑ http://www.ond.vlaanderen.be/beleid/nota/talenbeleid-deel4.htm#2.6 Архивная копия от 12 января 2007 на Wayback Machine Children in the Flemish Community of Belgium start learning French at age 10, English at 12 or 13 and, if chosen so, mostly German or Spanish at age 15 or 16, but with only the first two being obligatory. In the Brussels Capital Region, however, French is taught starting at age 8.
↑ Friedman, Amelia (2015). America’s Lacking Language Skills. 'The Atlantic'.

Источники

Bailey, David. "The Secret to Learning a Foreign Language as an Adult. " Time. Time, 2 Oct. 2014. Web.
Crystal, D. (2003), A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 5th edition, London: Blackwell.
Falk, J.S. (1978), Linguistics and Language, USA: John Wiley & Sons.
Fasold, R.W. and Connor-Linton J. (2006), An Introduction to Language and Linguistics, Cambridge: Cambridge University Press.
Hudson, G. (2000), Essential Introductory Linguistics, London: Blackwell.
Merritt, Anne. «Are Children Really Better at Foreign Language Learning?» The Telegraph. Telegraph Media Group, 18 Sept. 2013. Web.
Richards, J.C. and Schmidt R. (2002), Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics, 3rd edition, London: Longman.
Service, Elisabet, et al. "Adults' And 8-Year-Olds' Learning In A Foreign Word Repetition Task: Similar And Different."Language Learning 64.2 (2014): 215—246. Communication & Mass Media Complete. Web.
Steinberg, D. D. (1991), Psycholinguistics: Language, Mind and World, London: Longman.
Stern, H.H. (1983), Fundamental Concepts of Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.

[1] Rick Noack and Lazaro Gamio, «The world’s languages, in 7 maps and charts» Архивная копия от 12 июля 2015 на Wayback Machine, The Washington Post, 23 April 2015 (page visited on 9 June 2015).

[2] Merritt, Anne. "Are Children Really Better at Foreign Language Learning?" (неопр.). Дата обращения: 15 мая 2016. Архивировано 15 апреля 2021 года.

[3] Service, Elisabet, et al. "Adults' And 8-Year-Olds' Learning In A Foreign Word Repetition Task: Similar And Different."Language Learning 64.2 (2014): 215—246. Communication & Mass Media Complete. Web.

[4] ttp://www.ond.vlaanderen.be/beleid/nota/talenbeleid-deel4.htm#2.6 Архивная копия от 12 января 2007 на Wayback Machine Children in the Flemish Community of Belgium start learning French at age 10, English at 12 or 13 and, if chosen so, mostly German or Spanish at age 15 or 16, but with only the first two being obligatory. In the Brussels Capital Region, however, French is taught starting at age 8.

[5] Friedman, Amelia (2015). America’s Lacking Language Skills. 'The Atlantic'.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]