Люксембург во Второй мировой войне (LZtvybQrji fk Fmkjkw bnjkfkw fkwuy)
Люксембург во Второй мировой войне — период в истории Великого Герцогства Люксембург, начавшийся вторжением германских войск на его территорию 10 мая 1940 года и окончившийся его освобождением Антигитлеровской коалицией в конце 1944 года — начале 1945 годов.
К 11 мая 1940 года полностью оккупирован нацистской Германией. В мае 1942 года вошёл в её состав. В период оккупации немецкими оккупационными властями проводилась политика германизации, направленная против распространения иных языков, кроме немецкого, и местных обычаев. Происходил призыв люксембуржцев в вермахт, в результате чего на территории Великого Герцогства продолжало нарастать сопротивление оккупантам, вылившееся в 1942 году во всеобщую стачку[англ.]. Политике германизации способствовала деятельность местной нацистской организации «Volksdeutsche Bewegung[нем.]», образованной сразу же после оккупации Люксембурга вермахтом. Незадолго до капитуляции члены правительства во главе с великой герцогиней Люксембургской Шарлоттой покинули территорию страны и бежали в Лондон, сформировав там правительство в изгнании[англ.]. К тому же люксембуржцы принимали участие во Второй мировой войне в составе войск антигитлеровской коалиции вплоть до освобождения государства в начале 1945 года.
Предпосылки
[править | править код]С момента окончания Люксембургского кризиса в 1867 году государство не принимало участия ни в каких вооружённых конфликтах, что наглядным образом демонстрировало его неготовность к войне[1]. На протяжении всей германской оккупации Люксембурга в ходе Первой мировой войны в казармах оставалось 400 военнослужащих добровольческого и жандармского корпуса[2]. В произнесённой в марте 1939 года речи в Рейхстаге Адольф Гитлер гарантировал сохранение суверенитета страны[3].
В период проведения политики умиротворения и после объявления Великобританией и Францией войны нацистской Германии произошло незначительное увеличение вооружённых сил государства. К 1940 году в состав армии входило 13 офицеров, 255 оснащённых оружием жандармов и 425 солдат[4].
В сентябре 1939 года в связи с боязнью порождения антагонизма в нацистской Германии по отношению к люксембуржцам на территории государства прекратило вещание Радио Люксембург[5]. В период Странной войны жизнь людей в стране проходила относительно спокойно, не пришлось прибегать к светомаскировке, регулярные поезда продолжали ходить во Францию и Германию как ни в чём не бывало[6].
Весной 1940 года началось возведение фортификационных сооружений линии Шустера[англ.] на люксембургско-немецкой границе, при создании которых в основном использовались сталь и бетон.
Вторжение
[править | править код]После увеличения числа люксембургских войск на немецкой границе 9 мая 1940 года укрепления линии Шустера были демонтированы[7].
Наступление вермахта на территории Люксембурга в ходе плана «Гельб» началось в 4:35 утра совместно с вторжением в Бельгию и в Голландию[7]. Действия немецких диверсантов, переодетых в штатское, направленные против гарнизона линии Шустера, были предотвращены[7]. Военнослужащие, застигнутые врасплох в казармах, практически не оказали никакого сопротивления немцам[7]. К 9 часам утра столица государства была занята[7].
После начала вторжения в Люксембург десятки тысяч беженцев двинулись с территории государства и прилежащих к ней земель во Францию с целью избежать попадания в зону оккупации.
В 8:00 ряд французских дивизий перешёл границу в районе линии Мажино в наступление и приняли участие в боях против немецких войск, затем же совместно с добровольческим и жандармским корпусом начал отступление[7]. В ходе вторжения на территорию Люксембурга 7 солдат пропало без вести, погиб 1 английский пилот и 5 спагов[8].
Период оккупации
[править | править код]Жизнь в период оккупации
[править | править код]Отправление правительства страны в изгнание привело к установлению полной анархии в Люксембурге[9]. Был сформирован исполнительный совет, председателем которого назначили Альфреда Верера[люкс.], с целью заключения с нацистами договора, гарантировавшего бы Люксембургу предоставление статуса в какой-то степени независимого государства в качестве протектората нацистской Германии; также члены совета призывали к возвращению великой герцогини на родину[9]. Однако территория герцогства вошла в состав новообразованного гау Кобленц-Трир (24 января 1941 года переименовано в «Мозелланд»[10]), в результате чего мечте о независимости не суждено было сбыться[9]. Окончательно независимость в руководстве государством правительственные органы утратили в июле 1940 года несмотря на то, что в Бельгии и Нидерландах, оккупированных вермахтом, местным политикам гарантировалась полная свобода в принятии различных решений политического характера[9]. В августе 1942 года Люксембург официально вошёл в состав нацистской Германии[11].
В августе 1940 года гауляйтером гау Кобленц-Трир Густавом Симоном[люкс.] была обнародована декларация, наложившая табу на употребление на территории государства франкоязычной лексики, с целью ускорения процесса вхождения Люксембурга в состав Германии; к тому же выпускались плакаты следующего содержания: «Eure Sprache sei deutsch und nur deutsch» («Вы обязаны говорить на немецком и только на немецком»)[12]. В результате этого среди гражданских лиц, несогласных с политикой нацистской Германии в стране, произошла популяризация люксембургского языка, на употребление которого запрета наложено не было[13].
С августа 1942 года все люксембуржцы, подлежавшие призыву, призывались в вермахт[14]. В ходе войны в германских вооружённых силах несли службу 12 000 люксембуржцев, 3 000 из которых погибли[13].
Коллаборационизм
[править | править код]Наиболее влиятельной коллаборационистской организацией, действовавшей на территории Великого Герцогства, являлась «Volksdeutsche Bewegung» («VdB»). Образованная Дамианом Кратценбергом[нем.] сразу же после оккупации государства вермахтом, она занималась популяризацией идеи вхождения Люксембурга в состав Германии; её девиз — «Heim ins Reich» («На родину, в Рейх»). В период нахождения «VdB» на пике активности численность её членов составляла 84 000 человек, однако в довольно частых случаях вступление в данную организацию населения происходило под давлением оккупационных властей с целью привлечения мужчин на службу в вермахт[15]. С 1941 года все рабочие, занимавшиеся ручным трудом, под давлением нацистов вступали в германский трудовой фронт; с определённого возраста лица обоих полов зачислялись Имперской службой труда на предприятия военно-промышленного комплекса[15].
Всячески поощрялось вступление в нацистскую молодёжную организацию «Luxemburger Volksjugend» («LVJ»), основанной в 1936 году и первоначально не имевшей успеха среди населения; впоследствии она вошла в состав гитлерюгенда[15].
В августе 1942 года на территории Люксембурга была введена воинская повинность, неотличимая по своим принципам от действовавшей в нацистской Германии[16]. В годы войны в вермахте несли службу 12000 человек, 3 000 из которых погибли, 1 500 пропали без вести[16].
Движение Сопротивления
[править | править код]Зимой 1940—1941 года на территории Люксембурга началось формирование небольших партизанских отрядов, проводивших подрывную деятельность против немецких оккупантов[17]. Все отряды стремились достичь совершенно разные политические цели, в состав ряда отрядов вошли представители определённых существовавших до начала войны партий, социальных групп (к примеру, скаутов), коллективы студентов и рабочих[17]. В связи с незначительностью численности вооружённых сил Великого Герцогства до войны партизаны испытывали затруднения при необходимости оснащения вооружением, поэтому первоначально лишь незначительное количество лиц было подобающим образом вооружено[17]. Как бы то ни было, небольшое по размерам сопротивление производило распространение антинемецких листовок, в 1942 году началось сокрытие в безопасности «рефрактеров» (фр. réfractaires; тех, кто не желал служить в вермахте) и в ряде случаев налаживание связей с лицами, осуществлявшими их вывоз за пределы государства без получения какого бы то ни было ущерба[17]. К примеру, министру юстиции Люксембурга в изгнании Виктору Бодсону правительство Израиля присвоило титул «праведник мира» за оказание помощи 100 евреям в эмиграции с территории страны в годы Второй мировой войны[18].
Огромное значение имела добывавшаяся партизанами информация. Участник Движения Сопротивления в Люксембурге Леон-Анри Рот добыл и предоставил военнослужащим Антигитлеровской коалиции информацию о существовании секретного полигона Пенемюнде на побережье Балтийского моря, в результате чего союзники предприняли[англ.] ряд бомбардировок города[19].
Весной 1944 год огромное число партизанских отрядов вошло в состав «Союза организаций Движения Сопротивления[англ.]»[17].
В ноябре 1944 года части Ваффен-СС атаковали отряд люксембургских партизан численностью 30 человек, находившийся под командованием Виктора Абенса[люкс.], в замке в районе Виандена. Потери немцев, понесённые в ходе сражения[англ.], составили 23 человека, потери люксембуржцев составили всего 1 человека несмотря на необходимость отступить на позиции союзников[20].
Невооружённое сопротивление
[править | править код]В период оккупации огромной популярностью пользовалось невооружённое сопротивление. В августе 1940 года началась «война нагрудных значков» (люкс. Spéngelskrich): люксембуржцы крепили к одежде с помощью булавки патриотические значки, на которых изображался национальный флаг или великая герцогиня; за это члены организации «Volksdeutsche Bewegung» подвергли жителей Люксембурга гонениям[21].
В октябре 1941 года немецкие оккупационные органы власти провели опрос люксембуржцев, в ходе которого интересовались их национальностью, родным языком и расовой принадлежностью; немцев просто поразили его результаты: при ответе на все вопросы 95 % опрошенных назвали себя люксембуржцами[22]. После отказа признать себя немцами жители государства подверглись массовым арестам[14].
Люксембуржцы не испытывали особого желания служить в вермахте. 31 августа 1942 года после заявления властей об установлении всеобщей воинской повинности мужчин 1920—1927 годов рождения в городе Вильц, располагающемся в северной части страны, началась стачка[17]. Количество её участников росло с огромной скоростью, производство продукции военно-промышленного комплекса на заводах было приостановлено по территории всего государства[23]. Восстание быстро подавили, организаторов арестовали. 20 человек подверглись издевательствам, затем особый трибунал (нем. Standgericht) провёл судебный процесс, приговор привела в исполнение расстрельная команда в районе концлагеря Хинцерт[17]. Как бы там ни было, протесты против призыва в армию продолжились, и 3500 призывников дезертировали из рядов вермахта[16].
Холокост
[править | править код]К началу войны численность евреев Люксембурга составляла 3500 человек, в основном в их число входили лица, подвергшиеся гонениям на территории нацистской Германии[11]. В сентябре 1940 года в государстве были приняты Нюрнбергские расовые законы, утверждённые в Германии в 1935 году, что вынудило евреев бежать во Францию[11]. К моменту запрещения выезда из страны в октябре 1941 года из страны эмигрировало около 2500 евреев[11]. По сути практически все бежавшие из Люксембурга евреи были впоследствии убиты или депортированы. В сентябре 1941 года для ношения евреями на одежде была введена жёлтая звезда с целью упрощения операции определения национальности тех или иных лиц[14].
В октябре 1941 года началась высылка оставшихся в живых 800 евреев в лодзинское гетто, а также в концентрационные лагеря Терезиенштадт и Аушвиц[11]. Около 700 человек подверглось депортации из пересыльного лагеря в районе монастыря Фуэнфбруннен в город Труавьерж, располагающийся в северной части страны[11].
19 октября 1941 года оккупационные власти объявили о полном очищении от евреев территории Люксембурга[24], однако ряд иудеев уничтожен всё-таки не был и продолжал скрывался от нацистов на протяжении всего хода войны[14]. Известно, что к моменту освобождения страны войсками Антигитлеровской коалиции там оставалось в живых всего лишь 36 евреев[11].
Деятельность вооружённых сил Свободного Люксембурга и правительства в изгнании
[править | править код]Первоначально органы правительства Люксембурга в изгнании располагались в Париже, затем, после окончания Французской кампании вермахта, — в Лиссабоне и в Лондоне[9]. После образования органов правительства в изгнании в одном из домов на улице Wilton Crescent[англ.] («Уилтон-Кресент») в районе Лондона Белгравии члены семьи великой герцогини переехали в Монреаль (Канада)[25], на территории которого в основном употреблялась французская речь[9]. Члены правительства занимались освещением тем, так или иначе связанных с Люксембургом, в прессе союзнических государств и смогли добиться начала вещания радио BBC на люксембургском языке на оккупированной вермахтом территории Люксембурга[26]. В 1944 году в Лондоне представителями бельгийского, нидерландского и люксембургского правительств была подписана Конвенция о таможенном союзе[англ.], официально оформившей Бенилюкс, и закреплён переход к Бреттон-Вудской системе организации денежных отношений и торговых расчётов[19].
Участие люксембуржцев в войне в составе войск Антигитлеровской коалиции не имело значения для дальнейшего хода военных действий[19], ведь численность воевавших на стороне союзников составила всего лишь несколько десятков человек. В марте 1944 года были укоплектованы расчёты четырёх пушек QF 25 pounder, названных в честь дочерей великой герцогини Елизаветы, Марии-Аделаиды, Марии-Габриэллы[англ.] и Аликс, входившие в состав отряда «C» первого бельгийского дивизиона полевой артиллерии первой бельгийской пехотной бригады[фр.], командующим которой был назначен Жан-Батист Пирон[фр.]. В состав отряда входило 80 человек[2]. 6 августа 1944 года отряд «C», также известный как бригада Пирона, в составе первого бельгийского дивизиона полевой артиллерии высадился в Нормандии[2], в сентябре 1944 года принял участие в освобождении Брюсселя от немецких захватчиков[27].
В 1942—1945 годах в составе одного из подразделений ирландской гвардии[англ.] воевал сын великой герцогини, принц Жан, впоследствии великий герцог[28].
Освобождение
[править | править код]Освобождение территории Люксембурга было проведено войсками стран Антигитлеровской коалиции в сентябре 1944 года. Танковые части заняли оставленную вермахтом без боя столицу 10 сентября 1944 года. По мере продвижения союзников набирало мощь Движение Сопротивления: в районе Виандена 15—19 ноября того же года произошло сражение[англ.] между с одной стороны отрядами люксембургских партизан и значительно превосходившей её численно группировкой немцев. Во второй половине декабря верховным главнокомандованием вермахта в Люксембурге и части Арденн, расположенных в Бельгии, была предпринята Арденнская операция. Несмотря на нахождение столицы государства в руках союзников, в ходе операции первоначально немцам удалось захватить ряд населённых пунктов на севере страны, и частям вооружённых сил Антигитлеровской коалиции пришлось вновь вести там военные действия.
Гауляйтер гау Мозелланд (в состав которого входил и Люксембург) Густав Симон предпринял попытку бежать, однако попал в плен и был заключён в тюрьму, на территории которой и совершил самоубийство 18 декабря 1945 года. Попавших в тюрьмы коллаборационистов-люксембуржцев привлекли к судебной ответственности. Так, в 1946 году основатель и руководитель организации «Volksdeutsche Bewegung» Дамиан Кратценберг был повешен за сотрудничество с нацистами[29].
В декабре 1944 года — феврале 1945 года двумя артиллерийскими орудиями Фау-3, дальность стрельбы которых составляла 40 км, производился обстрел столицы Люксембурга[30].
Арденнская операция (1945)
[править | править код]В сентябре 1944 года была освобождена бо́льшая часть территории Люксембурга и фронт стабилизировался в районе рек Оур и Зауэр, у границы с Германией. После окончания военных действий в Бретани в Люксембург был переброшен 8-й корпус[англ.] вооружённых сил США, принявший участие в боях на переднем крае обороны. Первый удар после начала наступления вермахта в районе рек Оур и Зауэр 16 декабря 1944 года приняли на себя части 4-й и 28-й пехотных дивизий США, а также боевая войсковая единица[англ.] 9-й бронетанковой дивизии[англ.].
Согласно первоначальному плану американцев планировалось удержать занятые ранее города в районе границы. В результате этого в городах, планировавшихся к захвату немцами с целью установления контроля над дорогами в северной части страны и дальнейшего продвижения на запад, Клерво, Марнах[люкс.], Хольцтум[фр.], Констум, Вайлер[англ.], Вальхаузен[люкс.][31] был возведён ряд оборонительных сооружений. После отступления американцев с данной территории там в январе 1945 года вторично установилась линия фронта. Под ударами союзников с юга образовалась дуга (англ. Bulge; отсюда происходит и название операции на английском языке — «The Battle of the Bulge»), изгибавшаяся на восток. 12 февраля 1945 года была освобождена последняя коммуна Люксембурга, находившаяся в руках гитлеровцев, — Вианден[31].
В связи с принятием командованием обеих сторон решения одержать верх над противником во что бы то ни стало, военные действия стали носить более ожесточённый характер, что и соответственно отразилось отрицательно на положении мирного населения. В ходе боёв были уничтожены более 2100 жилых помещений, 1400 домам нанесён непоправимый ущерб. 500 люксембуржцев, не принимавших участие в операции, были убиты[32]. 45000 жителей бежали с мест проведения военных действий[33].
Последствия
[править | править код]Вторжение и оккупация территории Люксембурга вермахтом в годы Второй мировой войны впоследствии повлияли на отношение правительства страны к проявлению нейтралитета при различных вооружённых конфликтах[34]. 17 марта 1948 года ряд европейских государств, в том числе Люксембург, подписал Брюссельский пакт, содержавший чёткий регламент сотрудничества стран Европы после войны и послуживший дальнейшему вхождению Люксембурга в состав НАТО. Также начало проводиться более тесное сотрудничество с Бельгией в военном плане: военнослужащие совместно проходили военную подготовку. К тому же в 1950 году оба государства отправили в Корею бельгийский батальон[англ.], в состав которого входил 3171 бельгиец и 78 люксембуржцев[35].
После окончания войны, в конце 1945 года, вооружённым силам Люксембурга были предназначены город Битбург, нагорье Айфель и ряд районов г. Саарбург во французской зоне оккупации. Люксембургские части находились в полном подчинении командования французской армии. В 1948 году люксембургские войска были выведены из Саарбурга, в июле 1955 года — из Битбурга и с нагорья Айфель[36].
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Thewes, 2003, Luxembourg, p. 110.
- ↑ 1 2 3 Gaul, Roland. The Luxembourg Army (англ.). Дата обращения: 10 февраля 2015. Архивировано 22 августа 2006 года.
- ↑ Chapter IX. Launching of Wars of Aggression. Aggression against Belgium, the Netherlands, and Luxembourg. Military assumptions, Nazi assurances to Belgium, the Netherlands and Luxembourg // Nazi Conspiracy and Aggression. — Washington: United States Government Printing Office, 1947. — Vol. 1. — P. 763. — 874 p. Архивировано 23 июля 2018 года.
- ↑ Nigel, Thomas. Foreign Volunteers of the Allied Forces, 1939–45. — London: Osprey Publishing, 1991. — P. 15. — 47 p.
- ↑ Fletcher, 2012, p. 12.
- ↑ Fletcher, 2012, p. 13.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 2) Fall Gelb l'invasion du Luxembourg le jeudi 9 mai 1940 à 04h35 (фр.). Дата обращения: 14 февраля 2015. Архивировано 14 февраля 2015 года.
- ↑ Raths, 2008, p. 7.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Thewes, 2003, Luxembourg, pp. 110—111.
- ↑ Armin Nolzen (Warburg). Gau Koblenz-Trier (Moselland) (нем.). lvr.de (30 августа 2012). Дата обращения: 12 февраля 2015. Архивировано 20 февраля 2015 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Luxembourg (англ.). Мемориальный музей Холокоста (США). ushmm.org. Дата обращения: 15 февраля 2015. Архивировано 15 февраля 2015 года.
- ↑ Fletcher, 2012, p. 102.
- ↑ 1 2 History of Luxembourg — World War II (англ.). Allo Expat: Luxembourg. Дата обращения: 20 февраля 2015. Архивировано 20 февраля 2015 года.
- ↑ 1 2 3 4 The Destruction of the Jews of Luxembourg (англ.). Holocaust Education & Archive Research Team. holocaustresearchproject.org. Дата обращения: 20 февраля 2015. Архивировано 20 февраля 2015 года.
- ↑ 1 2 3 Luxemburg Collaborationist Forces During WWII (англ.). feldgrau.com. Дата обращения: 20 февраля 2015. Архивировано 20 февраля 2015 года.
- ↑ 1 2 3 Luxemburg Volunteers in the German Wehrmacht in WWII (англ.). feldgrau.com. Дата обращения: 20 февраля 2015. Архивировано 20 февраля 2015 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 HEIM INS REICH: La 2e guerre mondiale au Luxembourg — quelques points de repère (фр.). Centre National de l'Audiovisuel. cna.public.lu. Дата обращения: 27 февраля 2015. Архивировано 10 июня 2007 года.
- ↑ The Righteous Among The Nations (англ.). Яд ва-Шем. db.yadvashem.org. Дата обращения: 27 февраля 2015. Архивировано 27 февраля 2015 года.
- ↑ 1 2 3 Yapou, Eliezer. Governments in Exile, 1939-1945: Leadership from London and Resistance at Home. — 2005. — 233 p. Архивировано 9 февраля 2015 года.
- ↑ Raths, 2008, Luxembourg, pp. 401—403.
- ↑ Fletcher, 2012, p. 103.
- ↑ Thewes, 2003, Luxembourg, p. 114.
- ↑ Commémoration à l'occasion du 60e anniversaire de la grève générale du 31 août 1942 (фр.). gouvernement.lu (30 августа 2002). Дата обращения: 26 февраля 2015. Архивировано 28 февраля 2015 года.
- ↑ Commémoration de la Shoah au Luxembourg (фр.). gouvernement.lu (30 июня 2005). Дата обращения: 2 марта 2015. Архивировано 7 марта 2015 года.
- ↑ Philippe Bernier Arcand. L’exil québécois du gouvernement du Luxembourg (Французский) // Histoire Québec. — 2010. — Т. 15, № 3. — С. 19-26. — ISSN [//www.worldcat.org/search?fq=x0:jrnl&q=n2:1201-4710 (imprimé) 1923-2101 (numérique) 1201-4710 (imprimé) 1923-2101 (numérique)]. Архивировано 14 апреля 2023 года.
- ↑ Thewes, 2003, Luxembourg, p. 112.
- ↑ 1944, the liberation of Brussels (англ.). brussels.be. Дата обращения: 7 марта 2015. Архивировано 7 марта 2015 года.
- ↑ BIOGRAPHY. His Royal Highness Grand Duke Jean of Luxembourg (англ.) (PDF). monarchie.lu. Дата обращения: 7 марта 2015. Архивировано 3 июня 2014 года.
- ↑ Goetzinger, Germaine; Conter, Claude. Kratzenberg, Damian // Dictionnaire des auteurs luxembourgeois. — Mersch: Centre national de littérature, 2010. — 697 p.
- ↑ V-3, The High Pressure Pump Gun (англ.). battlefieldsww2.com. Дата обращения: 14 марта 2015. Архивировано 14 марта 2015 года.
- ↑ 1 2 La bataille des Ardennes — Seconde Guerre Mondiale — Dossiers thématiques (фр.). secondeguerremondiale.public.lu. Дата обращения: 14 марта 2015. Архивировано 14 марта 2015 года.
- ↑ Schrijvers, 2005, p. 359.
- ↑ Schrijvers, 2005, p. 361.
- ↑ 17. Luxemburg nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs (нем.). histoprim.cte.lu. Дата обращения: 14 марта 2015. Архивировано 14 марта 2015 года.
- ↑ Jan Dillen — Korea veteraan (нидерл.). belgian-volunteercorps-korea.be. Дата обращения: 4 марта 2015. Архивировано 14 марта 2015 года.
- ↑ Shakefoot, Gustav. Dr. Peacock and His Quest to Know God. — Bloomington: Trafford Publishing, 2010. — 172 p. — ISBN 978-1-4269-4261-7.
Литература
[править | править код]на английском языке
- Luxembourg and the German Invasion Before and After (The Luxembourg Grey Book). — L.: Hutchinson & Co, 1942.
- Fletcher, Jean Tucker. Defiant Diplomat: George Platt Waller, American consul in Nazi-occupied Luxembourg 1939–1941. / Fletcher, Willard Allen. — Newark: University of Delaware Press, 2012. — P. 12. — 201 p. — ISBN 1-61149-398-6.
- Schrijvers, Peter. The Unknown Dead: Civilians in the Battle of the Bulge. — University Press of Kentucky, 2005. — 464 p. — ISBN 0-8131-2352-6.
на немецком языке
- Raths, Aloyse. Unheilvolle Jahre für Luxemburg — Années néfastes pour le Grand-Duché. — Luxembourg, 2008.
на французском языке
- Thewes, Guy. Les Gouvernements du Grand-Duché de Luxembourg depuis 1848. — Luxembourg: Service information et presse, 2003. — 271 p.