Кто не скачет, тот москаль (Tmk uy vtgcym, mkm bkvtgl,)

Перейти к навигации Перейти к поиску

«Кто не ска́чет, тот моска́ль» (укр. «Хто не скаче, той москаль») — речёвка, получившая распространение на Украине в конце 2013 — начале 2014 года среди участников Евромайдана.

История

[править | править код]

В Чехии этот слоган появился ещё в 1996 году во время торжеств после возвращения футболистов с Евро-96, где они завоевали серебряные медали, в виде фразы Кто не скачет, тот не чех" (чеш. «Kdo neskáče, není Čech»). Более того, на авторство претендует диск-жокей Петр Салава и его слоган повторяют во время матчей национальной сборной уже почти двадцать лет.

Кричалку использовали футбольные фанаты по крайней мере, в сентябре 2013 года на матче с Германией[1].

За два года до Евромайдана лозунги «Кто не прыгает, тот хач» появились во время «Русских маршей» в Москве в ноябре 2011 года[2][3]:238. Лозунги стали традиционными для «Русских маршей»: «Кто не прыгает, тот хач! Кто не прыгает — тот жид!..» были и в ноябре 2013 года[4].

В ноябре 2013 года в период Евромайдана в Киеве собравшиеся на площади прыгали на месте, сопровождая это действие кричалкой: «Кто не скачет, тот москаль» (в оригинале — укр. «Хто не скаче, той москаль»). Украинский исследователь Надежда Трач приводила информацию, что речевка появилась на Евромайдане ещё в период студенческих протестов, а также, что лозунг был раскритикован в социальных сетях русскоязычными участниками митингов, и позже трансформировался в «кто не скачет, тот совок»[3]:238. Доктор политических наук Алексей Щербинин описал событие: «Огромная толпа на площади Независимости в Киеве, стараясь согреться на морозе, радостно прыгает» под данную речёвку, прокомментировав его текстом, что ритуалы и заклинания могут облекаться в форму шутки, правда, отнюдь не бесцельной[5][прояснить].

Филолог Ольга Кирилюк, анализируя передачи пророссийских СМИ, пишет о проведенной перед захватом Крыма направленной на жителей Крыма информационной атаке. Киевские протестующие представлялись как «фашисты», которые «ненавидят русскоговорящих». Речовка «помогла пропагандистам разжигать межэтническую вражду»[6].

В 2017 году слоган в виде «Кто не скачет, тот медведь» скандировали на протестных митингах в России[7].

Лингвистический анализ

[править | править код]

По словам Трач, этот слоган стал международным, и распространился в Болгарии, Боснии, Германии, Дании, Канаде, Португалии, России, Франции, Чили. В частности, пишет автор, в протестах на Болотной площади в России в 2011 году он звучал как «Кто не прыгает, тот хач»[3]:238-239, а в датской версии при дословном переводе он означает «Кто не прыгает, тот любит Путина»[3]:238-239.

В обществе

[править | править код]

В 2015 году после оппозиционного митинга Республиканская экспертная комиссия Белоруссии по оценке информационной продукции оценила речёвку «Кто не скачет, тот москаль» на предмет наличия или отсутствия в ней признаков экстремизма[8]. Решением суда Центрального района Минска от 25 сентября 2018 года, вступившим в силу 11 октября 2018 года, речёвка была признана экстремистской и запрещена к цитированию[9].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Григорій ХАТА (2013-09-10). "«Хто не скаче — той москаль, гей!»". Україна Молода.
  2. ↑ «Слава России» — это месседж». Газета.Ru. Дата обращения: 26 февраля 2023. Архивировано 26 февраля 2023 года.
  3. ↑ 1 2 3 4 Трач Н. Революційні слогани суспільно-політичного протесту Євромайдан (2013—2014 рр.): соціолінгвістичний аналіз Архивная копия от 23 марта 2022 на Wayback Machine // Ukraїna narracje, języki, historie pod redakcją Marcina Gaczkowskiego, Wrocław 2015. — С. 233—243. — ISBN 978-83-64863-02-8
  4. ↑ Кто не прыгает — тот жид! | Colta.ru. www.colta.ru. Дата обращения: 26 февраля 2023. Архивировано 26 февраля 2023 года.
  5. ↑ Щербинин А. И. Революционный спектакль: опыт и современная постановка Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология. — 2014. — № 3 (27).
  6. ↑ Кирилюк, Ольга Леонідівна. Мова передвоєнного дискурсу: лінгвістичні засоби створення ворожих образів і символів (на прикладі російсько-української інформаційної війни) // Наукові видання каф-ри української філології та журналістики. — 2019.
  7. ↑ O. Karpenko. Manipulative information operations: factors of influence on the social unconscious and cultural values // Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв. — 2018. — Вып. 1. — С. 26–29. — ISSN 2226-3209.
  8. ↑ В Белоруссии запретили речовку «Кто не скачет, тот москаль!» // Lenta.ru, 11 октября 2018
  9. ↑ В Белоруссии признали экстремистской кричалку «Кто не скачет, тот москаль» Архивная копия от 21 августа 2021 на Wayback Machine // Интерфакс, 24 октября 2018
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кто_не_скачет,_тот_москаль&oldid=141971021