Железный Трон (Игра престолов) ("yly[udw Mjku (Nijg hjyvmklkf))

Железный Трон
The Iron Throne
Серия телесериала «Игра престолов»
Основная информация
Номер серии	Сезон 8 Серия 6
Режиссёры	Дэвид Бениофф Д. Б. Уайсс
Авторы сценария	Дэвид Бениофф Д. Б. Уайсс
Композитор	Рамин Джавади
Оператор	Джонатан Фримен
Дата выхода	19 мая 2019 года
Длительность	79 минут
Приглашённые актёры
Джемма Уилан — Яра Грейджой Тобайас Мензис — Эдмур Талли Дэниел Портман — Подрик Пейн Руперт Ванситтарт — Йон Ройс Лино Фасиоль — Робин Аррен Ричард Райкрофт — мейстер Волкан Гэбриел Акувудике — капитан Безупречных Ноэль Харрон — Железнорождённый лорд Тоби Осмонд — Дорнийский принц Эндрю Бикнелл — лорд Речных Земель Майкл Бенбарук — лорд Уне Фрэнк Джейкман — лорд Долины Ниалл Бишоп — Северный лорд Падрег О'Грейди — плачущий мужчина Эйон Даффи — Ланнистер Шейн Уискер Лоркан Стрейн — житель деревни #1 Элла-Роуз Сэндс
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Колокола —
Список эпизодов

«Железный Трон» (англ. The Iron Throne) — финальный эпизод фэнтезийного сериала HBO «Игра престолов». Это шестой эпизод восьмого сезона и 73-й во всём сериале. Сценаристами и режиссёрами эпизода стали Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс. Премьера эпизода состоялась в США и Канаде 19 мая 2019 года. Это единственный эпизод сезона, к которому не прилагаются дополнительные материалы о создании эпизода, «Game Revealed» и «Inside the Episode».

В «Железном Троне» показывают, как персонажи справляются с последствиями действий Дейенерис Таргариен (Эмилия Кларк) в Королевской Гавани, и коронацию правителя Вестероса. Некоторые комментаторы не согласились с сюжетными арками эпизода, темпом и тоном, в то время как другие посчитали эпизод удовлетворительным завершением сериала. Бениофф и Уайсс получили номинации за режиссуру и сценарий эпизода на 71-й церемонии премии «Эмми», в то время как Кит Харингтон и Питер Динклэйдж выбрали этот эпизод, чтобы поддержать свои номинации в категориях лучшая мужская роль в драматическом сериале и лучшая мужская роль второго плана в драматическом сериале, соответственно. Динклэйдж победил в своей категории.

Сюжет

Джон и Давос осматривают разрушения, которые Дейенерис принесла в Королевскую Гавань. Тирион находит тела Серсеи и Джейме в руинах Красного Замка. Серый Червь и его люди казнят солдат Ланнистеров; Джон пытается вмешаться, но Серый Червь настаивает, что действует по приказу Дейенерис. Дейенерис объявляет Безупречным и дотракийцам, что они «освободили» жителей Королевской Гавани, и вскоре она «освободит» весь мир. Тирион публично отказывается от должности Десницы Дейенерис в знак протеста, и она арестовывает его за государственную измену. Джон навещает Тириона, который говорит Джону, что, несмотря на любовь, которую они оба питают к Дейенерис, долг Джона - убить ее за то, что она представляет наибольшую угрозу для людей. Тирион также предупреждает Джона, что Арья и Санса не преклонят колено перед Дейенерис, подвергая опасности весь дом Старков.

Джон противостоит Дейенерис в разрушенном тронном зале. Дейенерис обвиняет Серсею в гибели мирных жителей и отказывается простить Тириона или заключенных Ланнистеров, утверждая, что их казни и продолжение кампании по «освобождению» необходимы для утверждения ее видения хорошего мира. Не в силах отговорить Дейенерис, Джон, охваченный противоречиями, наносит ей смертельный удар ножом во время поцелуя. Пока Джон скорбит, появляется Дрогон и обнаруживает, что Дейенерис мертва; в конце концов, измученный Дрогон расплавляет Железный трон, прежде чем увезти тело Дейенерис на восток.

Несколько недель спустя лорды и леди Семи королевств собираются в Драконьем логове, чтобы обсудить судьбы Тириона и Джона, которые все еще находятся в плену у Безупречных. Тирион предлагает, чтобы будущих монархов выбирал совет лордов и леди, вместо того чтобы наследовать корону. Совет соглашается и избирает Брана новым королем Семи королевств. Санса объявляет о независимости Севера от Семи королевств, с чем Бран соглашается. Он назначает Тириона своим Десницей, чтобы тот мог загладить свои многочисленные обиды, и приговаривает Джона к пожизненному присоединению к Ночному Дозору, чтобы успокоить Серого Червя. Затем Серый Червь и Безупречные отправляются с дотракийцами на родину Миссандеи, в Наат.

Вскоре Тирион созывает новый Малый совет, состоящий из Бронна, Бриенны, Давоса и Сэма. Пока они начинают планировать восстановление Королевской Гавани, Бран в сопровождении недавно посвященного в рыцари Подрика Пейна ненадолго встречается с советом перед отъездом, выясняя местонахождение Дрогона. Бриенна, выполняя свои обязанности лорда-командующего, дополняет запись Джейме в Книге братьев, расширяя его достижения. Сэм работает над завершением книги, начатой предыдущим мейстером после смерти короля Роберта Баратеона. В книге будет описано все, что произошло за последние несколько лет, и она называется «Песнь льда и пламени».

Арья решает исследовать неизведанное Закатное море к западу от Вестероса. Санса возвращается в Винтерфелл и становится королевой Севера. Джон возвращается в Черный Замок и воссоединяется с Тормундом, своим лютоволком Призраком и остальными одичалыми. Джон ведет их обратно в земли за Стеной, поскольку тысячелетняя зима в этих краях наконец-то начинает таять.

Производство

Сценарий

Сценарий к эпизоду был написан Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом. Айзек Хэмпстед-Райт заявил, что Бениофф и Уайсс сказали ему, что Бран станет королём из набросков Джорджа Р. Р. Мартина для будущих романов.

Съёмки

Режиссёрами эпизода стали Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс.

Во время съёмок сцены в Драконьей Яме в Севилье, Испания, HBO пригласило актёров Владимира Фурдика (Король Ночи), Фэй Марсей (Бродяжка), Тома Влашиху (Якен Хгар) и Кита Харингтона (Джон Сноу) в качестве приманок, чтобы скрыть сюжетные моменты эпизода. В этой же сцене зрители заметили две пластиковые бутылки с водой возле ног Джона Брэдли и Лиама Каннингема.

Реакция

Рейтинги

Эпизод посмотрели 13,61 миллионов зрителей во время оригинального показа на HBO, что делает его самым просматриваемым эпизодом во всём сериале на сегодняшний день, побив рекорд предыдущего эпизода, «Колокола», а также просматриваемой передачей за всю историю HBO, побив рекорд эпизода «Для всех долгов, публичных и частных» из сериала «Клан Сопрано», который составляет 13,4 миллионов зрителей. Дополнительные 5,7 миллионов зрителей посмотрели эпизод на стриминговых платформах, что в целом составляет 19,3 миллионов зрителей.

Реакция критиков

На сайте Rotten Tomatoes эпизод получил рейтинг 48% на основе 132 отзывов и среднего рейтинга 6,39/10. Консенсус сайта гласит: «Если это всё, то „Железный Трон“ — это горько-сладкий, хотя и, к сожалению, пресный, финал сериала, который гарантирует, что фанаты „Игры престолов“ будут зацикливаться на судьбах своих любимых персонажей ещё некоторое время. Будут ли они когда-нибудь удовлетворены решениями шоу? Спросите нас ещё раз через 10 лет». По состоянию на 9 августа 2019 года, это самый низкорейтинговый эпизод в сериале.

Джеймс Поневозик из «The New York Times» чувствовал, что история в недостаточной мере объяснила, почему Дейенерис сожгла Королевскую Гавань и как её персонаж достиг своей конечной точки, заявив, что «женщина, оскорблённая и проданная как движимое имущество, становится настолько зацикленной своим рвением делать добро, что ей всё, кроме слепого обожания, видится злым» была отличной идеей, но зрителям не показали «её точку зрения, чтобы это изменение выглядело настоящим и неизбежным». Поневозик сказал, что «маленькие моменты персонажей», такие как Тирион, расставляющий стулья, Арья, плывущая на запад, и Джон, воссоединяющийся с Одичалыми, «были логичными с эмоциональной точки зрения». Хэнк Стувер из «The Washington Post», который смотрел эпизод с заниженными ожиданиями, сказал, что сериал «уплыл (прибежал) к благородному и, возможно, разочаровывающему завершению... Здесь было всё, что не нужно было никому, но всё же это было нечто: адекватно справедливое, повествовательно симметричное и достаточно острое. Это продолжалось долго на набухающих образах и на малом количестве диалогов». Лора Прудом из IGN написала, что финал «не был катастрофой», но «и не грёзами о весне, на которую мы могли бы надеяться», «изо всех сил пытаясь завершить многие из затяжных сюжетных линий шоу в удовлетворительном и последовательном заключении, и снова становясь жертвой бессмысленно усечённого порядка эпизодов сезона».

Критики не согласились с темпом и заключительными откровениями эпизода. Спенсер Корнхабер из «The Atlantic» написал, что финал был «тонально странным, логически напряжённым и эмоционально тонким» и «драма превратилась в ситком». Леника Крус, также написав для «The Atlantic», написала, что у эпизода были «проблемы с темпом, ускоренное развитие персонажей, тональный диссонанс, отсутствие внимание к деталям, необъяснимые развороты и слабые диалоги». Келли Лоулер из «USA Today» написала: «Трагедия и несправедливость были также вписаны в идентичность сериала, как и драконы и битвы», но финал был «неузнаваем. Он был потрёпанным; он был клишированным. Каждый оставшийся персонаж получил сахариновую коду... он не свернул грациозно на другую полосу, он сорвался со скалы». Инку Канг из «Slate» написала, что «мы знаем, что управлять сложно, и изображение сериалом этих осложнений является одной из причин, почему оно изначально казалось таким освежающе близким, но аргумент финала, что отказ от ответственности является лучшим, на что мы можем надеяться в лидере, кажется ленивым и ложным». Сумья Сривастава из «Hindustan Times» написала, что эпизод был вторым худшим эпизодом в сериале (встав позади за предыдущим эпизодом «Колокола»), чувствовался, что он «спешил к финишной прямой», и он заставил её гадать, как Дейенерис не поняла, что Джон представляет угрозу, и был ли смысл в его королевском происхождении. Несмотря на своё личное смущение и разочарование, она «радовалась за Джона» в конце, думала, что у Дрогона были «хорошие проводы», и что «Призрак получил прощание, которое он заслуживал».

Также напротив, консенсус TV Guide пришёл к выводу, что у финала «Игры престолов» было «сильное завершение», поместив его на 33 место в списке всех 73 эпизодов. Ричард Роупер, написав для «Chicago Sun-Times», сказал, что «в целом финал был солидным и, в значительной степени, удовлетворительным завершением одного из самых захватывающих и увлекательных телесериалов всех времён», и он был «меланхоличным, горько-сладким, наполненным поворотами и, иногда, удивительно юмористическим». Хью Монтгомери из BBC также оценил эпизод на 4/5, написав, что финал во многом удовлетворяет «на условиях, которые создатели [ранее] установили» в «разрушительном» предпоследнем эпизоде. Становление Брана королём было «верно чувству реалполитики шоу» как «случайно счастливый конец», тогда как шоу «обеспечивает эффективное, хотя и разочарующе бесспорное, окончание» для Джона, Арьи и Сансы. Карл Куинн из «The Age» написал, что шоу «может и разрешилось» слишком быстро в драматическом плане, но восхождение Брана тематически «полностью имело смысл», в соответствии с «антивоенными и антидеспотскими темами шоу... После всех кровопролитий, резни и сожжения, „Игра престолов“ завершилась не взрывом, а голосованием». Люси Манган из «The Guardian» дала эпизоду рейтинг 4/5, заявив, что «финал доставил всё. Он был верен общей теме сериала — война и жалость войны — и неправильно поступив со многими персонажами на прошлой неделе, воздал всем, кто остался».

Награды и номинации

Год	Награда	Категория	Номинант(ы)	Результат	Прим.
2019	«Эмми»	Лучшая режиссура драматического сериала	Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс	Номинация
		Лучший актёр в драматическом сериале	Кит Харингтон	Номинация
		Лучший актёр второго плана в драматическом сериале	Питер Динклэйдж	Победа
		Лучший сценарий драматического сериала	Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс	Номинация
	Творческая премия «Эмми»	Лучшая операторская работа в однокамерном сериале (один час)	Джонатан Фримен	Номинация
		Лучший монтаж в драматическом сериале	Кэти Вейланд	Номинация

Ссылки

• «Железный Трон» на HBO.com
• «Железный Трон» (англ.) на TV.com