Евровидение-1980 (Yfjkfn;yuny-1980)
| Евровидение-1980 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 19 апреля 1980 года |
| Проведение | |
| Место проведения |
 «Нидерландский конгресс-центр»Гаага, Нидерланды |
| Ведущие |
Марлоус Флёйтсма Ханс ван Виллигенбург (гринрум) |
| Дирижёр | Рохир ван Оттерлоо |
| Режиссёр | Тео Ордеман |
| Исполнительный супервайзер |
 Франк Найф |
| Исполнительный продюсер |
Фред Остер |
| Основной вещатель | NOS |
| Участники | |
| Всего участников | 19 |
| Дебютирующие |
 Марокко |
| Вернувшиеся |
 Турция |
| Отказавшиеся |
 Израиль Монако |
 |
|
| Результаты | |
| Система голосования | Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12 |
| Победная песня |
 «What’s Another Year?» (Ирландия) |
| Евровидение | |
| ← 1979 • 1980 • 1981 → | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Конкурс песни Евровидение 1980 (англ. Eurovision Song Contest 1980; фр. Concours Eurovision de la chanson 1980; нидерл. Eurovisie Songfestival 1980) — 25-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Гааге (Нидерланды) 19 апреля 1980 года. Страна-победитель прошлого конкурса, Израиль отказался вновь принимать его у себя по финансовым причинам, а также из-за неудобной даты проведения конкурса в канун Дня памяти павших. Нидерланды принимали конкурс в четвёртый раз, но впервые вместо отказавшейся страны.
В конкурсе приняли участие 19 стран. Израиль и Монако снялись; Турция вернулась; впервые, и пока единственный раз, на «Евровидении» участвовало Марокко.
Десять лет после своей первой победы, конкурс вновь выиграла Ирландия, на этот раз с песней «What’s Another Year?» («Что мне ещё один год?»), исполненной Джонни Логаном. Для Логана эта победа стала первой из трёх. Позже он также выиграл конкурс 1987 года, а также конкурс 1992 года в качестве автора. Помимо Ирландии, в топ-5 также вошли Германия, Великобритания, Швейцария и хозяева Нидерланды.
Телевидение СССР посвятило конкурсу отдельный выпуск передачи «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады», который вышел 16 мая того же года[1].
Место проведения
[править | править код]
Гаага — (нидерл. Den Haag или 's-Gravenhage) — город и община на западе Нидерландов, у берега Северного моря, резиденция нидерландского правительства и парламента, столица Южной Голландии и местопребывание королевского двора. В Гааге расположены крупные международные правовые органы: Международный суд ООН, Международный уголовный суд, Международный арбитражный суд, а также около 200 других международных правительственных организаций[2]. Является третьим по величине городом Нидерландов после Амстердама и Роттердама.
Конкурс прошёл в здании Дворца конгрессов (ныне Всемирный форум), как и в 1976 году.
Формат
[править | править код]После того, как Израиль выиграл предыдущий конкурс, местный вещатель должен был, по правилам, провести и конкурс 1980 года, но по финансовым причинам это оказалось невозможным. В 1979 году израильское телевидение потратило очень много средств для того, чтобы организовать Евровидение, перейти на цветное вещание, а также освещать мирный процесс с Египтом, и проводить конкурс второй год подряд оказалось не по силам. Во всех предыдущих подобных случаях на помощь приходило Би-би-си, принявшее вне очереди несколько конкурсов, но на этот раз Великобритания тоже отказалась[3]. В итоге переговоров главы израильского вещателя Томи Лапида с нидерландским телевидением было достигнуто соглашение на проведение конкурса в этой стране. Ральф Инбар, проводивший переговоры, сказал в шутку, что Израиль теперь должен Нидерландам победу в конкурсе. Эта шутка оказалась пророческой, ведь следующая победа голландцев случилась именно в Израиле в 2019 году[4][5]. Чтобы сэкономить нидерландский вещатель решил провести Евровидение опять в Гааге, и использовать часть декораций конкурса 1976 года.
Конкурс 1980 года был первым, в котором оценки жюри объявлялись по возрастающей, от 1 балла до 12-ти, а не в порядке выступления стран.
Особенностью Евровидения-1980 было то, что каждую песню представлял ведущий из соответствующей страны на своём языке. Ведущая конкурса Марлоус Флёйтсма провела его на нидерландском языке, и перешла на традиционные английский и французский только во время объявления результатов.
Участвующие страны
[править | править код]Дата, которую выбрали для конкурса, оказалась для израильтян неудобной, поскольку это был канун Дня памяти павших, поэтому было решено отказаться от участия. Таким образом, конкурс 1980 года — единственный, в котором не участвовала страна, выигравшая годом ранее. После слабого результата годом ранее от участия отказалось Монако[6]. Впервые, и единственный раз, в конкурсе участвовала африканская страна — Марокко. Таким образом, впервые в конкурсе прозвучала песня на арабском языке. После неудачного дебюта марокканский вещатель решил не возвращаться на Евровидение[7].
Немецкая певица Катя Эбштайн стала первой участницей, занявшей место в топ-тройке конкурса три раза. В 1970-м и 1971 годах она была на третьем месте, в 1980-м — заняла второе место. Эбштайн, таким образом, стала самой успешной участницей Евровидения, ни разу не выигравшей этот конкурс[8]. В конкурсе 1980 года также участвовали Паола дель Медико от Швейцарии и Мэгги Макнил от Нидерландов, которые уже имели успех на конкурсах 1969-го и 1974 годов, соответственно. Обе заняли места в топ-пятёрке и на этот раз.
Группа «Telex» из Бельгии решила попробовать специально занять последнее место на конкурсе. Бельгийцы представили шуточную песню о Евровидении, которая была исполнена с помощью синтезаторов и в манере, напоминающей пение робота. Австрийская группа «Schmetterlinge» уже высмеивала Евровидение в 1977 году, но песня группы «Telex» стала первой, в которой звучит название конкурса. Несмотря на желание бельгийцев быть последними, они всё же обогнали Марокко и Финляндию, заняв 17-е место[9].
Вернувшиеся исполнители
[править | править код]
Германия: Катя Эбштайн
- «Евровидение-1970» и «Евровидение-1971» — 3 место
Нидерланды: Мэгги Макнил
- «Евровидение-1974» (в составе дуэта «Mouth & MacNeal») — 3 место
Швейцария: Паола дель Медико
- «Евровидение-1969» — 5 место
Дирижёры
[править | править код]Все песни сопровождались оркестром. В качестве дирижёров выступили[10]:
Австрия — Рихард Остеррайхер
Турция — Аттила Оздемироглу
Греция — Джик Накассян
Люксембург — Норберт Даум
Марокко — Жан Клодрик
Италия — Дел Ньюман
Дания — Аллан Ботчинский
Швеция — Андерс Берглунд- Швейцария — Петер Ребер
Финляндия — Осси Рунне
Норвегия — Сигурд Янсен- Германия — Вольфганг Рёдельбергер
Великобритания — Джон Коулман
Португалия — Жоржи Машаду- Нидерланды — Рохир ван Оттерло
Франция — Сильвано Санторио
Ирландия — Ноэл Килехан
Испания — Хавьер Итурральде
Бельгия — без дирижёра
Результаты
[править | править код]_winnaar_Johnny_Logan_in_aktie,_Bestanddeelnr_930-7803.jpg)
| № | Страна | Исполнитель | Песня | Перевод | Язык | Место | Баллы |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  Австрия
|
«Blue Danube» | «Du bist Musik» | «Ты — музыка» | Немецкий | 8 | 64 |
| 02 | Турция
|
Ажда Пеккан | «Pet’r Oil» | «Пет’р Ойл»[11] | Турецкий | 15 | 23 |
| 03 |  Греция
|
Анна Висси[12] | «Ωτοστόπ» («Autostop») | «Автостоп» | Греческий | 13 | 30 |
| 04 |  Люксембург
|
«Софи и Магали» | «Papa Pingouin» | «Папа-пингвин» | Французский | 9 | 56 |
| 05 | Марокко
|
Самира Бенсаид | «بطاقة حب» («Bitaqat Khub») | «Любовная открытка» | Арабский | 18 | 7 |
| 06 | .svg){kind=small} Италия
|
Алан Сорренти | «Non so che darei» | «Я не знаю, что бы я отдал» | Итальянский | 6 | 87 |
| 07 |  Дания
|
«Bamses Venner» | «Tænker altid på dig» | «Всегда думаю о тебе» | Датский | 14 | 25 |
| 08 |  Швеция
|
Томас Ледин | «Just nu!» | «Прямо сейчас!» | Шведский | 10 | 47 |
| 09 | Швейцария
|
Паола дель Медико | «Cinéma» | «Кино» | Французский | 4 | 104 |
| 10 |  Финляндия
|
Веса-Матти Лойри | «Huilumies» | «Флейтист» | Финский | 19 | 6 |
| 11 |  Норвегия
|
Сверре Хьельсберг и Маттис Хетта | «Sámiid Ædnan» | «Лапландия»[13] | Норвежский | 16 | 15 |
| 12 |  Германия
|
Катя Эбштайн | «Theater» | «Театр» | Немецкий | 2 | 128 |
| 13 |  Великобритания
|
«Prima Donna» | «Love Enough for Two» | «Достаточно любви на двоих» | Английский | 3 | 106 |
| 14 |  Португалия
|
Жозе Сид | «Um grande, grande amor» | «Большая-большая любовь» | Португальский | 7 | 71 |
| 15 | Нидерланды (Х)
|
Мэгги Макнил | «Amsterdam» | «Амстердам» | Нидерландский | 5 | 93 |
| 16 | .svg){kind=small} Франция
|
«Profil» | «Hé, hé m'sieurs dames» | «Эй, эй, господа и дамы» | Французский | 11 | 45 |
| 17 | Ирландия
|
Джонни Логан | «What’s Another Year?» | «Что мне ещё один год?» | Английский | 1 | 143 |
| 18 | .svg){kind=small} Испания
|
«Trigo Limpio» | «Quédate esta noche» | «Останься этой ночью» | Испанский | 12 | 38 |
| 19 |  Бельгия
|
«Telex» | «Euro-Vision» | «Евро-видение» | Французский | 17 | 14 |
Голосование
[править | править код]| Результаты | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Всего
|
Австрия
|
Турция
|
Греция
|
Люксембург
|
Марокко
|
Италия
|
Дания
|
Швеция
|
Швейцария
|
Финляндия
|
Норвегия
|
Германия
|
Великобритания
|
Португалия
|
Нидерланды
|
Франция
|
Ирландия
|
Испания
|
Бельгия
| ||
Участники
|
Австрия
|
64 | - | 1 | - | 3 | 4 | 5 | 1 | 4 | 5 | 6 | 4 | 6 | 3 | 3 | 4 | 10 | 4 | 1 | |
| Турция
|
23 | 3 | - | - | 12 | 8 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Греция
|
30 | 5 | - | 1 | - | 2 | 2 | - | - | - | 4 | - | 3 | 1 | 8 | - | 4 | - | - | ||
| Люксембург
|
56 | 1 | 1 | - | - | - | 4 | 6 | - | 3 | 7 | - | 8 | - | - | 7 | 8 | 3 | 8 | ||
| Марокко
|
7 | - | - | - | - | 7 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Италия
|
87 | 2 | 6 | 2 | - | - | 3 | 10 | 8 | 6 | 2 | 7 | 4 | 12 | 1 | 2 | 2 | 10 | 10 | ||
| Дания
|
25 | - | - | 4 | - | 2 | - | - | 6 | 7 | 1 | 5 | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Швеция
|
47 | - | 8 | 10 | 10 | 6 | 5 | - | 5 | - | - | 2 | - | - | - | - | - | 1 | - | ||
| Швейцария
|
104 | 6 | 2 | - | 5 | 7 | 3 | 8 | 2 | 12 | 10 | 10 | 7 | 6 | 10 | - | 12 | 2 | 2 | ||
| Финляндия
|
6 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | - | 1 | - | - | - | ||
| Норвегия
|
15 | - | - | - | - | 4 | - | - | - | - | - | 6 | - | - | 2 | 3 | - | - | - | ||
| Германия
|
128 | 8 | 10 | - | 3 | 10 | 12 | 7 | 5 | 7 | 2 | - | 10 | 8 | 12 | 10 | 5 | 12 | 7 | ||
| Великобритания
|
106 | 7 | 5 | - | 8 | 8 | - | 10 | 12 | 10 | 4 | - | 3 | 7 | 7 | 5 | 6 | 8 | 6 | ||
| Португалия
|
71 | - | 4 | 5 | 4 | - | 10 | 6 | 8 | 2 | 1 | 8 | 1 | - | 5 | 6 | 7 | - | 4 | ||
| Нидерланды
|
93 | 12 | 12 | 6 | 12 | - | - | - | 3 | 3 | 10 | - | 8 | 2 | 4 | 12 | 1 | 5 | 3 | ||
| Франция
|
45 | - | 3 | 7 | 2 | 1 | - | 1 | 4 | 1 | - | 3 | - | 5 | - | 4 | 3 | 6 | 5 | ||
| Ирландия
|
143 | 10 | - | 12 | 7 | - | 1 | 12 | 7 | 12 | 8 | 12 | 12 | 12 | 5 | 6 | 8 | 7 | 12 | ||
| Испания
|
38 | 4 | 7 | 8 | 6 | 5 | 6 | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | ||
| Бельгия
|
14 | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 10 | - | - | - | - | ||
12 баллов в финале
[править | править код]| Кол-во | Получившая страна | Голосовавшая страна |
|---|---|---|
| 7 | Ирландия
|
Бельгия, Великобритания, Германия, Греция, Дания, Норвегия, Швейцария
|
| 4 | Нидерланды
|
Австрия, Люксембург, Турция, Франция
|
| 3 | Германия
|
Испания, Италия, Нидерланды
|
| 2 | Швейцария
|
Ирландия, Финляндия
|
| 1 | Великобритания
|
Швеция
|
| Италия
|
Португалия
| |
| Турция
|
Марокко
|
Трансляция
[править | править код]Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1980 года, и имена представителей, ответственных за представленные песни и объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментатора, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже[14].
Песенные представители
[править | править код]- Австрия — Крис Лонер
- Турция — Шебнем Савашчи
- Греция — Келли Сакаку
- Люксембург — Мишель Эцель
- Марокко — Мохаммед Бузиди
- Италия — Беатриче Кори
- Дания — Йорген де Милиус
- Швеция — Ульф Эльфвинг
- Швейцария — Лилиам Стамбак
- Финляндия — Хейкки Харма
- Норвегия — Осе Клевеланн
- Германия — Каролин Райбер
- Великобритания — Ноэл Эдмондс
- Португалия — Эладиу Климаку
- Нидерланды — Марлоус Флёйтсма
- Франция — Эвелин Делиа
- Ирландия — Тельма Мэнсфилд
- Испания — Мари Круз Сориано
- Бельгия — Арлетт Винсент
Глашатаи
[править | править код]- Австрия — Дженни Пиппаль
- Турция — Башак Догру
- Греция — ?
- Люксембург — Жак Арви
- Марокко — ?
- Италия — Мариолина Каннули
- Дания — Бент Хенниус
- Швеция — Арне Вайсе
- Швейцария — Мишель Штокер
- Финляндия — Каарина Пённиё
- Норвегия — Руаль Эйен
- Германия — Лотти Онезорге
- Великобритания — Рэй Мур
- Португалия — Тереса Круш
- Нидерланды — Флип ван дер Схали
- Франция — Фабьен Эгаль
- Ирландия — Дэвид Хеффернан
- Испания — Альфонсо Лапенья
- Бельгия — Жак Оливье
Комментаторы
[править | править код]Участвующие страны
[править | править код]- Австрия — Вальтер Рихард Лангер и Эрнст Гриссеманн (ORF)
- Турция — Бюленд Озверен и Шебнем Савашчи (TRT)
- Греция — Димитрис Константарас и Мако Йоргиаду (EPT)
- Люксембург — Андре Торрент и Жак Навадик (CLT)
- Марокко — ? (RTM)
- Италия — Микеле Гаммино (RAI)
- Дания — Йорген де Милиус (DR)
- Швеция — Кент Финелл (RR); Ульф Эльфвинг (SVT)
- Швейцария — Джованни Бертини, Жорж Арди и Теодор Халлер (SRG SSR)
- Финляндия — Ааре Эло и Хейкки Харма (YLE)
- Норвегия — Кнут Анбу и Эрик Хейердал (NRK)
- Германия — Адо Шлиер и Роджер Орне (ARD)
- Великобритания — Стив Джонс и Терри Воган (BBC); Эндрю Пастуна (BFBS)
- Португалия — Эладиу Климаку (RTP)
- Нидерланды — Виллем ван Бусёком и Пим Якобс (NOS)
- Франция — Жюльен Леперс и Патрик Сабатье (TF1)
- Ирландия — Ларри Гоган и Майк Мёрфи (RTÉ)
- Испания — Мигель де лос Сантос (TVE)
- Бельгия — Люк Аппермон и Хервиг Хес (BRT); Жак Мерсье и Марк Данваль (RTBF)
Неучаствующие страны
[править | править код]
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Примечания
[править | править код]- ↑ Телевизионная передача «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Дата обращения: 14 октября 2018. Архивировано 27 октября 2020 года.
- ↑ Internationale organisaties in Den Haag (нидерл.). Gemeente Den Haag. Дата обращения: 3 февраля 2019. Архивировано 4 февраля 2019 года.
- ↑ The Hague 1980 - Eurovision Song Contest. Дата обращения: 18 октября 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
- ↑ https://www.haaretz.com/israel-news/eurovision/.premium-40th-anniversary-of-hallelujah-the-song-which-almost-bankrupted-israel-1.7062244 Архивная копия от 19 октября 2020 на Wayback Machine 40th Anniversary of 'Hallelujah': The Song Which Almost Bankrupted Israel
- ↑ Yair Lapid, «Memoires After my Death», Keter Books, Jerusalem 2010 (ISBN 978-965-07-1792-6), p. 239 (in Hebrew)
- ↑ https://eurovisiontimes.wordpress.com/specials/history/eurovision-song-contest-1979-jerusalem/ Архивная копия от 13 октября 2020 на Wayback Machine Eurovision Song Contest 1979 (Jerusalem)
- ↑ https://eurovision.tv/event/the-hague-1980 Архивная копия от 13 мая 2018 на Wayback Machine The Hague 1980
- ↑ O’Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest — The Official History. Carlton Books UK 2007. ISBN 978-1-84442-994-3
- ↑ Telex —The Belgian Pop & Rock Archives, biography Telex. Дата обращения: 18 октября 2020. Архивировано 21 января 2013 года.
- ↑ And the conductor is... Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
- ↑ Песня якобы о человеке по имени Пет’р Ойл, чьё имя созвучно со словом «petrol» — нефть, которая на самом деле является темой песни
- ↑ с коллективом «The Epikouri»
- ↑ На северносаамском языке
- ↑ The Eurovision Song Contest 1980 - IMDb. Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 6 мая 2022 года.
Ссылки
[править | править код]
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Страны на «Евровидении-1980» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления | |
| Отказавшиеся от участия | |
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Участники «Евровидения-1980» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления | |
Песни на «Евровидении-1980» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления |
|