Евровидение-1977 (Yfjkfn;yuny-1977)
| Евровидение-1977 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 7 мая 1977 года |
| Проведение | |
| Место проведения |
 Конгресс-центр «Уэмбли»Лондон, Великобритания |
| Ведущие | Анджела Риппон |
| Дирижёр | Ронни Хейзлхерст |
| Режиссёр | Стюарт Моррис |
| Исполнительный супервайзер |
Клиффорд Браун |
| Исполнительный продюсер |
Билл Коттон |
| Основной вещатель | BBC |
| Интервал-акт | Акер Билк |
| Участники | |
| Всего участников | 18 |
| Вернувшиеся |
 Швеция |
| Отказавшиеся |
 Югославия |
 |
|
| Результаты | |
| Система голосования | Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12 |
| Победная песня |
.svg){kind=small} «L'Oiseau et l'Enfant» (Франция) |
| Евровидение | |
| ← 1976 • 1977 • 1978 → | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Конкурс песни Евровидение 1977 (англ. Eurovision Song Contest 1977; фр. Concours Eurovision de la chanson 1977) — 22-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Лондоне (Великобритания) 7 мая 1977 года, благодаря победе группы «Brotherhood of Man» с песней «Save Your Kisses for Me» годом ранее. Великобритания принимала конкурс в шестой раз.
В конкурсе приняли участие 18 стран с одним изменением в составе после 1976 года: Югославия отказалась от участия, а Швеция вернулась, пропустив год. Планировался дебют Туниса, но в итоге североафриканская страна сняла свою заявку из-за участия Израиля.
Франция стала первой страной, выигравшей конкурс пять раз. Рекордную на тот момент победу французам принесла песня «L’Oiseau et l’Enfant» («Птица и ребёнок»), исполненная Мари Мириам. На данный момент, это последняя победа Франции на «Евровидении». В топ-5 также вошли Великобритания, Ирландия, Монако и Греция.
Место проведения
[править | править код]
Ло́ндон (англ. London) — столица Великобритании, расположен на юго-востоке одноимённого острова на берегах устья реки Темзы вблизи Северного моря.
Конкурс 1977 года был четвёртым в Лондоне и шестым в Великобритании. Местом проведения стал на этот раз Конгресс-центр в Уэмбли.
Формат
[править | править код]Конкурс изначально был запланирован на 2 апреля, но из-за забастовки операторов и технических сотрудников Би-би-си конкурс пришлось отложить на месяц. Таким образом, конкурс 1977 года стал первым после конкурса 1956 года, состоявшимся в мае. Также из-за этой забастовки не были отсняты видеооткрытки, и между песнями просто показывали зрительный зал[1].
В 1977 году вновь вернулось ограничение на использование только государственных или местных языков. Петь по-английски было разрешено только Великобритании, Ирландии и Мальте. Несмотря на это, Германии и Бельгии всё же разрешили исполнять свои песни на английском языке, поскольку новое правило было принято после того, как в этих странах прошёл отбор на конкурс. В песне, представлявшей Австрию, также был английский текст.
Участвующие страны
[править | править код]От участия в конкурсе на этот раз отказалась Югославия, в то время, как Швеция решила вернуться.
Германию в конкурсе представила популярная группа «Silver Convention», однако надежд она не оправдала, и их песня заняла лишь восьмое место. Австрию представила группа «Schmetterlinge» («Бабочки»), исполнившая первую в истории конкурса песню, высмеивающую Евровидение[2]. Песня от Великобритании — «Rock Bottom», исполненная Майком Мораном и Линси де Пол, отражала ситуацию в стране в то время, и призывала не впадать в депрессию, а искать выход из непростой экономической ситуации. «Би-би-си» не поддерживали Морана и де Пол как следует, поскольку не хотели, чтобы они победили, и Великобритании пришлось бы второй год подряд проводить конкурс в условиях кризиса[3].
 |
 |
 |
 |
 |
| Страна | Вещатель | Исполнитель | Песня | Перевод | Язык | Автор(ы) | Дирижёр[4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Австрия
|
ÖRF | «Schmetterlinge» | «Boom Boom Boomerang» | Бум-бум бумеранг | Немецкий[5] | Шурли Гернштадт, Лукас Резетариц, Вилли Резетариц, Герберг Цёхлинг-Тампир |
Кристиан Колоновиц |
 Бельгия
|
BRT | «Dream Express» | «A Million in One, Two, Three» | «Миллион на раз, два, три» | Английский | Люк Сметс | Алин Эйнсуорт |
| Великобритания (Х)
|
BBC | Линси де Пол и Майк Моран | «Rock Bottom» | «На самом дне» | Английский | Майк Моран, Линси де Пол | Ронни Хейзлхёрст |
 Германия
|
ARD (HR) | «Silver Convention» | «Telegram» | «Телеграмма» | Английский | Сильвестр Левай, Михаэль Кунце | Ронни Хейзлхёрст |
.svg){kind=small} Греция
|
ERT | Пасхалис Арванитидис, Марианна Толи, Роберт Уильямс и Бесси Аргюраки |
«Μάθημα Σολφέζ» («Mathima Solfez») | «Урок сольфеджио» | Греческий | Йоргос Хадзинасиос, Севи Тилиаку | Йоргос Хадзинасиос |
 Израиль
|
IBA | Иланит | «אהבה היא שיר לשניים» («Ahava hi shir lishnaim») |
«Любовь — это песня для двоих» | Иврит | Эдна Пелег, Эльдад Шрем | Эльдад Шрем |
 Ирландия
|
RTÉ | «The Swarbriggs Plus Two[6]» | «It’s Nice to Be in Love Again» | «Так здорово снова влюбиться» | Английский | Джимми Суорбригг, Томми Суорбригг | Ноэл Килехан |
.svg){kind=small} Испания
|
TVE | Мики[7] | «Enséñame a cantar» | «Научи меня петь» | Испанский | Фернандо Арбеч | Рафаель Ибарбия |
.svg){kind=small} Италия
|
RAI | Миа Мартини | «Libera» | «Свободна» | Итальянский | Луиджи Альбертелли, Сальваторе Фабрицио | Маурицио Фабрицио |
 Люксембург
|
CLT | Анна-Мария Бесс | «Frère Jacques» | «Братец Яков»[8][9][10][11] | Французский | Ги Беар, Пьер Кур | Джонни Арти |
 Монако
|
TMC | Мишель Торр | «Une petite française» | «Маленькая француженка» | Французский | Жан Альбертини, Поль де Сенневиль, Оливье Туссен |
Ивон Риолан |
 Нидерланды
|
NOS | Хедди Лестер | «De mallemolen» | «Карусель» | Нидерландский | Франк Аффолтер, Вим Хогенкамп | Гарри ван Хооф |
 Норвегия
|
NRK | Анита Скурган | «Casanova» | «Казанова» | Норвежский | Даг Нордтёмме, Свейн Стругстад | Карстен Клоуман |
 Португалия
|
RTP | «Os Amigos» | «Portugal no coração» | «Португалия в моём сердце» | Португальский | Ари душ Сантуш, Фернанду Торду | Жозе Калвариу |
 Финляндия
|
Yle | Моника Аспелунд | «Lapponia» | «Лапландия»[12] | Финский | Моника Аспелунд, Аарно Ранинен | Осси Рунне |
| Франция
|
TF1 | Мари Мириам | «L’Oiseau et l’Enfant» | «Птица и ребёнок» | Французский | Жан-Поль Кара, Джо Гарси | Раймон Донне |
 Швейцария
|
SRG SSR | «Pepe Lienhard Band» | «Swiss Lady» | «Швейцарская леди»[13] | Немецкий | Петер Ребер | Петер Жак |
| Швеция
|
SR | «Forbes» | «Beatles» | «Битлз» | Шведский | Свен-Олоф Багге, Клас Буре | Андерс Берглунд |
Вернувшиеся исполнители
[править | править код]
Австрия: Беатрис Нойдлингер и Гюнтер Гросслерхер
- «Евровидение-1972» (в составе группы «The Milestones») — 5 место
Бельгия: «Dream Express»
- «Евровидение-1970» (как «Hearts of Soul») (от
Нидерландов) — 7 место
- «Евровидение-1970» (как «Hearts of Soul») (от
Израиль: Иланит
- «Евровидение-1973» — 4 место
Ирландия: «The Swarbriggs»
- «Евровидение-1975» — 9 место
Монако: Мишель Торр
- «Евровидение-1966» (от
Люксембурга) — 10 место
- «Евровидение-1966» (от
Португалия: Фернанду Торду
- «Евровидение-1973» — 10 место
- Португалия: Паулу ди Карвалью
- «Евровидение-1974» — 14 место
Результаты
[править | править код]| № | Страна | Песня | Место | Баллы |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Ирландия
|
«It’s Nice to Be in Love Again» | 3 | 119 |
| 02 | Монако
|
«Une petite française» | 4 | 96 |
| 03 | Нидерланды
|
«De mallemolen» | 12 | 35 |
| 04 | Австрия
|
«Boom Boom Boomerang» | 17 | 11 |
| 05 | Норвегия
|
«Casanova» | 14 | 18 |
| 06 | Германия
|
«Telegram» | 8 | 55 |
| 07 | Люксембург
|
«Frère Jacques» | 16 | 17 |
| 08 | Португалия
|
«Portugal no coração» | 14 | 18 |
| 09 | Великобритания (Х)
|
«Rock Bottom» | 2 | 121 |
| 10 | Греция
|
«Μάθημα Σολφέζ» («Mathima Solfez») | 5 | 92 |
| 11 | Израиль
|
«אהבה היא שיר לשניים» («Ahava hi shir lishnaim») | 11 | 49 |
| 12 | Швейцария
|
«Swiss Lady» | 6 | 71 |
| 13 | Швеция
|
«Beatles» | 18 | 2 |
| 14 | Испания
|
«Enséñame a cantar» | 9 | 52 |
| 15 | Италия
|
«Libera» | 13 | 33 |
| 16 | Финляндия
|
«Lapponia» | 10 | 50 |
| 17 | Бельгия
|
«A Million in One, Two, Three» | 7 | 69 |
| 18 | Франция
|
«L’Oiseau et l’Enfant» | 1 | 136 |
Голосование
[править | править код]| Результаты | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Всего
|
Ирландия
|
Монако
|
Нидерланды
|
Австрия
|
Норвегия
|
Германия
|
Люксембург
|
Португалия
|
Великобритания
|
Греция
|
Израиль
|
Швейцария
|
Швеция
|
Испания
|
Италия
|
Финляндия
|
Бельгия
|
Франция
| ||
Участники
|
Ирландия
|
119 | 8 | 1 | 5 | 12 | 5 | 8 | 1 | 12 | 10 | 12 | 8 | 12 | 4 | 8 | - | 3 | 10 | |
| Монако
|
96 | 5 | - | 8 | 1 | 6 | 1 | 6 | 7 | 12 | 2 | 6 | 10 | 8 | 12 | 5 | 2 | 5 | ||
| Нидерланды
|
35 | 3 | 3 | - | - | - | - | - | 1 | 1 | 1 | 7 | - | 1 | - | - | 10 | 8 | ||
| Австрия
|
11 | - | 5 | - | 2 | - | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | 1 | - | - | ||
| Норвегия
|
18 | - | - | - | - | - | 3 | 2 | 2 | - | - | - | 1 | - | 5 | - | 5 | - | ||
| Германия
|
55 | 1 | 1 | 3 | 2 | - | 2 | 8 | 8 | 8 | 5 | - | 5 | 5 | 6 | - | - | 1 | ||
| Люксембург
|
17 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 7 | - | 8 | - | - | ||
| Португалия
|
18 | - | 2 | 2 | - | - | 1 | - | - | - | - | 4 | - | - | 3 | - | - | 6 | ||
| Великобритания
|
121 | - | 12 | 7 | 12 | 7 | 10 | 12 | 12 | - | 8 | - | 8 | 3 | 2 | 4 | 12 | 12 | ||
| Греция
|
92 | - | 10 | 10 | 4 | 4 | 4 | 6 | 10 | 5 | 3 | 1 | 7 | 12 | 1 | 6 | 6 | 3 | ||
| Израиль
|
49 | 7 | 7 | 5 | 3 | 5 | - | - | - | - | - | 10 | 3 | 6 | - | - | 1 | 2 | ||
| Швейцария
|
71 | 6 | - | - | 10 | 10 | - | 5 | 4 | 4 | 6 | 4 | - | - | 4 | 10 | 8 | - | ||
| Швеция
|
2 | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Испания
|
52 | - | - | 6 | 1 | - | 7 | 7 | - | 3 | 4 | - | 3 | - | 7 | 7 | 7 | - | ||
| Италия
|
33 | 8 | 6 | - | - | - | 3 | - | 3 | - | - | - | 2 | - | 2 | 2 | - | 7 | ||
| Финляндия
|
50 | 12 | - | 4 | 6 | 8 | - | - | - | - | 2 | 7 | 5 | 2 | - | - | - | 4 | ||
| Бельгия
|
69 | 4 | - | 12 | - | 6 | 8 | 4 | 7 | 10 | 5 | 6 | - | 4 | - | - | 3 | - | ||
| Франция
|
136 | 10 | 4 | 8 | 7 | 3 | 12 | 10 | 5 | 6 | 7 | 10 | 12 | 6 | 10 | 10 | 12 | 4 | ||
12 баллов в финале
[править | править код]| Кол-во | Получившая страна | Голосовавшая страна |
|---|---|---|
| 6 | Великобритания
|
Австрия, Бельгия, Люксембург, Монако, Португалия, Франция
|
| 4 | Ирландия
|
Великобритания, Израиль, Норвегия, Швеция
|
| 3 | Франция
|
Германия, Финляндия, Швейцария
|
| 2 | Монако
|
Греция, Италия
|
| 1 | Бельгия
|
Нидерланды
|
| Греция
|
Испания
| |
| Финляндия
|
Ирландия
|
Трансляция
[править | править код]Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1977 года, и имена представителей, ответственных за объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже[14].
Глашатаи
[править | править код]- Ирландия — Брендан Балф
- Монако — Кароль Шабрие
- Нидерланды — Ральф Инбар
- Австрия — Дженни Пиппаль
Норвегия — Сверре Кристоферсен
Германия — ?- Люксембург — Жак Арви
- Португалия — Ана Занатти
Великобритания — Колин Берри
Греция — Наки Агату- Израиль — Ицхак Шимони
Швейцария — Мишель Штокер
Швеция — Свен Линдаль
Испания — Исабель Тенаилье
Италия — Мариолина Каннули
Финляндия — Каарина Пённиё- Бельгия — Энн Плугартс
Франция — ?
.svg){kind=small}
Комментаторы
[править | править код]Участвующие страны
[править | править код]- Ирландия — Лиам Девалли и Майк Мёрфи (RTÉ)
- Монако — Андре Торрент и Жорж де Кон (TMC)
- Нидерланды — Ати Дейкмейстер (NOS)
- Австрия — Эрнст Гриссеманн (ÖRF)
- Норвегия — Джон Андреассен и Эрик Хейердал (NRK)
- Германия — Вернер Файгель и Вольф Миттлер (ARD)
- Люксембург — Андре Торрент и Жак Навадик (CLT)
- Португалия — Амадеу Мейрелиш (RTP)
- Великобритания — Пит Мюррей и Терри Воган (BBC)
- Греция — Димитрис Константарас и Мако Йоргиаду (ERT)
- Израиль — без комментатора (IBA)
- Швейцария — Джованни Бертини, Жорж Арди и Теодор Халлер (SRG SSR)
- Швеция — Оке Стрёммер, Ульф Эльфвинг и Урсула Рихтер (SR)
- Испания — Мигель де лос Сантос (TVE)
- Италия — Сильвио Ното (RAI)
- Финляндия — Эркки Тойванен (YLE)
- Бельгия — Люк Аппермон, Нанд Бэрт и Хервиг Хес (BRT); Андре Залески и Поль Эрреман (RTB)
- Франция — Жерар Клейн и Жорж де Кон (TF1)
Неучаствующие страны
[править | править код]
Алжир — ? (RTA)
Болгария — ? (BT)
Венгрия — ? (MTV)
Гонконг — ? (RTV и TVB)
Дания — Клаус Токсвиг (DR)
Иордания — ? (JTV)
Исландия — ? (RÚV)
Кипр — ? (CyBC)
Марокко — ? (RTM)
Нидерландские Антильские острова — ? (TeleAruba и TeleCuraçao)
Польша — ? (TP)
Румыния — ? (TVR)
СССР — ? (ЦТ СССР)
Тунис — ? (RTT)
Турция — Бюлент Озверен и Умит Тунчаг (TRT)
Чехословакия — ? (ČST)
Югославия — Милован Илич, Оливер Млакар и Томаз Терчек (JRT)
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Примечания
[править | править код]- ↑ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. — UK : Carlton Books, 2007. — P. 68. — ISBN 978-1-84442-994-3.
- ↑ https://eurovision.tv/event/london-1977 Архивная копия от 18 апреля 2021 на Wayback Machine London 1977
- ↑ BBC hoped to come Rock Bottom in Eurovision Song Contest. Telegraph.co.uk. Дата обращения: 7 июня 2014. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ And the conductor is... Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
- ↑ В песне есть и английский текст
- ↑ Никола Керр и Алма Кэрролл
- ↑ Мигель Анхель Карреньо Шмельтер
- ↑ Creative solfege - Креативное сольфеджио: французская народная песня "Frère Jacques" / "Братец Яков" (Bruder Jacob). Дата обращения: 11 октября 2020. Архивировано 12 октября 2020 года.
- ↑ Канон | Музыкальные ступеньки. Дата обращения: 11 октября 2020. Архивировано 17 октября 2020 года.
- ↑ https://rg.ru/2019/10/21/evropejskuiu-premiiu-v-oblasti-kultury-vruchili-v-vene.html Архивная копия от 19 марта 2020 на Wayback Machine Европейскую премию в области культуры вручили в Вене
- ↑ https://books.google.co.il/books?id=gRN9DwAAQBAJ&pg=PT733&dq=%22%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%86+%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%22+%22%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%22&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjtkcenwqzsAhUB3qQKHZ9OBbwQ6AEwBHoECAQQAg#v=onepage&q=%22%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%86%20%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%22%20%22%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%22&f=false Эхо прошлого. Книга 1. Новые испытания
- ↑ На латыни
- ↑ С английского языка
- ↑ The Eurovision Song Contest 1977 - IMDb. Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.
Ссылки
[править | править код]
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Страны на «Евровидении-1977» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления | |
| Отказавшиеся от участия | |
| Снявшие заявку | |
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Песни на «Евровидении-1977» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления |
|