Дорожные работы (роман) (:kjk'udy jgQkmd (jkbgu))

Дорожные работы
Roadwork
Обложка первого издания романа
Автор	Стивен Кинг (под псевдонимом Ричард Бахман)
Жанр	психологическая драма
Язык оригинала	английский
Оригинал издан	1981
Переводчик	А. В. Санин
Оформление	Fort Ross Inc. NY
Издатель	Signet Books
Страниц	274
ISBN	5-17-006551-5, 5-9713-3305-4 и 985-13-8551-4

«Дорожные работы» (англ. Roadwork) — роман американского писателя Стивена Кинга в жанре психологической драмы. Был опубликован в 1981 году под псевдонимом Ричард Бахман.

Сюжет

Действие романа разворачивается в городке Уэстгейте в двух временных периодах — в августе 1972 года и с 20 ноября 1973 года по 20 января 1974 года.

В прологе романа в телеинтервью неназванный человек высказывает своё гневное мнение о новом проекте расширения автострады №784.

20 ноября 1973 года 40-летний Бартон Джордж Доус (тот самый неназванный человек) посещает оружейный магазин и покупает два мощных огнестрельных оружия — револьвер «Smith & Wesson» с патронами 44 калибра и ружьё «Weatherby» с патронами 460 калибра. История постепенно раскрывает, что тремя годами ранее от рака мозга умер Чарли (сын Доуса), а сам Доус не может (или не желает) разрывать свои жизненные связи как с прачечной «Блю Риббон», в которой он работает, так и с домом, в котором он живёт со своей женой Мэри и в котором вырос Чарли, поскольку прачечная «Блю Риббон» и весь его район в рамках проекта расширения автострады подлежали сносу.

28 ноября Доус увольняется с работы, перед этим намеренно саботировав покупку нового помещения для «Блю Риббон» в Уотерфорде, и его жена Мэри уходит от него после того, как узнала об обоих этих действиях и о том, что он так и не нашёл для них новый дом после переезда. 6 декабря, бесцельно разъезжая по дороге, Доус подбирает молодую автостопщицу Оливию Бреннер (направляющуюся в Лас-Вегас) и отвозит её к себе домой; через 2 дня Оливия уезжает и на прощание даёт Доусу таблетку мескалина (позже Оливия звонит Доусу и говорит ему, что добралась до Лас-Вегаса и нашла там работу). Затем Доус обращается к Сальваторе Мальоре, владельцу местного автосалона подержанных автомобилей и связанному с организованной преступностью, в попытке добыть взрывчатку, но Мальоре отказывает Доусу, назвав его сумасшедшим. 18 декабря здание прачечной «Блю Риббон» сносят, а в ночь на 19 декабря Доус создаёт множество «коктейлей Молотова» и с их помощью уничтожает на строящейся автостраде №784 всю дорожную строительную технику; Доуса в итоге не арестовали, но его действия в итоге вызвали лишь двухнедельную задержку строительства. На встрече Нового (1974) года у своего друга Доус принимает таблетку мескалина и окончательно теряет рассудок.

Доус изначально отказывается принять компенсацию в $ 68 500, предлагаемую за экспроприацию своего дома, но меняет своё мнение после того, как городской прокурор угрожает ему обнародованием его свидания с Оливией. Мальоре проверяет дом Доуса на наличие подслушивающих устройств, установленных городскими властями (и в итоге обнаруживает их и изымает), и 11 января всё же соглашается продать ему партию взрывчатки за $ 9000; после её покупки Доус распределяет оставшиеся деньги — $ 35 053 для Мэри, $ 5000 для Фила Дрейка (бывшего священника, с которым Доус познакомился на новогодней вечеринке у своего друга) и $ 15 000 для Оливии (для передачи денег в Лас-Вегас он в последний раз обращается к Мальоре, заплатив ему $ 3000).

20 января 1974 года, всего за несколько часов до того, как он должен будет покинуть дом, Доус полностью минирует его, баррикадируется изнутри и приготавливает револьвер и ружьё. Когда прибывают полиция и городской прокурор, чтобы принудительно выселить Доуса, он открывает по ним стрельбу (при этом никого не убивает, но вынуждает их укрыться), привлекая этим внимание средств массовой информации. Доус принуждает полицию впустить в его дом репортёра с «Канала 9» Дэвида Альберта (того самого, который брал у Доуса интервью в августе 1972 года, но ни тот, ни другой не вспоминают друг друга) и даёт ему второе интервью. После того, как репортёр уходит, Доус выбрасывает оружие в окно и приводит в действие взрывчатку, разрушив дом и убив себя.

В эпилоге романа сообщается, что репортёр Дэвид Альберт и его команда с «Канала 9» получили Пулитцеровскую премию за освещение истории Бартона Джорджа Доуса и раскрытие всей правды о проекте расширения автострады №784, а городские власти подали иск в суд на Мэри Доус из-за её доли компенсации за взорванный дом, но из-за широкого общественного резонанса иск был отозван.

Отсылки к другим произведениям Кинга

• В прачечной «Блю Риббон» разворачивается действие рассказа «Мясорубка». Также прачечная «Блю Риббон» упоминается в романе «Кэрри» — в ней работает Маргарет Уайт, мать главной героини.
• Однозарядная винтовка 22 калибра и случайно подстреленная ею голубая сойка также упоминаются в повести «Способный ученик» и в романе «Безнадёга».

Экранизация

В августе 2019 года было объявлено об экранизации романа с Пабло Траперо в режиссёрском кресле и Энди Мускетти и Барбарой Мускетти в качестве продюсеров.

Ссылки

• Роман «Дорожные работы» на официальном сайте Стивена Кинга
• Роман на сайте издательства АСТ