Декларация прав женщины и гражданки (:ytlgjgenx hjgf 'yupnud n ijg';gutn)
Декларация прав женщины и гражданки (фр. Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne) была написана в 1791 году французской революционной активисткой, феминисткой и писательницей Олимпией де Гуж в ответ на Декларацию прав человека и гражданина. Публикацией этого документа де Гуж надеялась привлечь внимание общества к тому, что Великая французская революция, декларируя равенство, не признала равноправия мужчин и женщин. Однако декларация не оказала реального влияния на ход революции. В результате публикации своих политических сочинений, включая декларацию, де Гуж была обвинена в измене и казнена вместе с рядом жирондистов в период эпохи террора. Она была одной из трёх женщин, обезглавленных в это время, и единственной, казнённой за политические публикации.
Декларация не была манифестом организованного женского движения, но сформулировала идею полного женского равноправия, за которое феминизм стал бороться значительное время спустя.
Исторический контекст
[править | править код]«Декларация прав человека и гражданина» была одобрена в 1789 году Учредительным собранием в ходе Великой французской революции. Документ декларировал «естественные и неотъемлемые» права человека по отношению к государству[1]. Декларация отвергла дискриминацию и неравенство на основании религиозных и сословных различий[2], но игнорировала права женщин.
В 1790 году маркиз де Кондорсе безуспешно пытался призвать Учредительное собрание предоставить политические и гражданские права также и женщинам[2]. Кондорсе заявил, что тот «кто голосует против прав других из-за различий религии, цвета кожи или пола ставит под вопрос свои собственные»[1].
Французские женщины на начальном этапе активно участвовали в революции. В октябре 1789 года они были ведущей силой в походе на Версаль, который был вызван нехваткой хлеба в Париже. В результате этого похода королевская семья оказалась фактически в плену, а Учредительное собрание переместилось в Париж и лишилось многих депутатов-роялистов, которые не поехали в Париж из-за опасений за собственную жизнь. Это оказало существенное влияние на дальнейший ход революции. Однако лидеры революции «не заметили» участия женщин в этом событии и не распространили на них «естественные и неотъемлемые» права человека[3][4].
После похода на Версаль в ноябре 1789 года группа женщин подала в Учредительное собрание петицию[англ.] с требованием равноправия и признания естественных и политических прав женщин. Эта петиция Учредительным собранием никогда не рассматривалась[источник не указан 2246 дней].
Таким образом, французская революция не привела к признанию прав женщин. Это и вынудило Олимпию де Гуж в начале 1791 года опубликовать «Декларацию прав женщины и гражданки»[5].
Декларация
[править | править код]
Декларация опубликована в брошюре «Права женщины», адресованной королеве[6] и начинается с обращения к Марии-Антуанетте, «самой ненавидимой» из всех женщин.
Эта революция достигнет цели, только когда все женщины полностью осознают своё плачевное положение и свои права, которых их лишили в обществе.
Де Гуж призывает королеву не плести интриги против своей страны, а встать на защиту прав женщин и таким образом обрести «поддержку половины королевства»[6].
После развёрнутого обращения к королеве следует краткое обращение к мужчинам.
Мужчина, способен ли ты быть справедливым? Не позволишь ли женщине хотя бы задать тебе этот вопрос? Кто дал тебе имперское право порабощать женщину? Твоя сила? Твои таланты? ... мы требуем равенства и ничего больше[7].
Далее декларация де Гуж построена по образу «Декларации прав человека и гражданина», последовательно воспроизводит преамбулу, 17 статей и выглядит «почти пародией на исходный документ»[5].
Преамбула
[править | править код]В преамбуле де Гуж, воспроизводя торжественный стиль преамбулы «Декларации прав человека и гражданина», разъясняет, что женщины, как и мужчины, имеют «естественные, неотъемлемые и священные права» и что политические институты существуют для защиты этих прав[7].
Статьи декларации
[править | править код]Статья I
[править | править код]Первая статья декларации прав человека и гражданина гласит, что «Люди[8] рождаются свободными и равными в правах. Социальные различия допустимы только для общей пользы». Первая статья декларации де Гуж гласит: «Женщины рождаются свободными и равными с мужчинами в правах. Социальные различия допустимы только для общей пользы»[7].
Статьи II и III
[править | править код]Статьи II и III распространяют действие статей исходной декларации на женщин[7].
Статья IV
[править | править код]В статье IV де Гуж заявляет, что «единственным пределом естественных прав женщины является вечная тирания мужчины» и требует провести реформу с тем, чтобы общество законом защитило естественные права всех своих членов[7].
Статья V
[править | править код]Статья V воспроизводит статью исходной декларации[7].
Статьи VI—IX
[править | править код]Статьи VI—IX распространяют действие статей исходной декларации на женщин[7].
Статья X
[править | править код]В статье X де Гуж обращает внимание на то, что по французским законам женщины несут ответственность за свои деяния наравне с мужчинами, однако им отказано в правах, и делает известное заявление, ставшее пророческим для неё самой: «Женщина имеет право взойти на эшафот, она имеет право взойти и на трибуну»[9].
Статья XI
[править | править код]В этой статье де Гуж заявляет, что женщина имеет право идентифицировать отца своего ребёнка и требовать от него материальной поддержки. Некоторые историки полагают, что это связано с тем, что де Гуж считала себя незаконнорождённым ребёнком[10].
Статья XII
[править | править код]В этой статье де Гуж объясняет, что признание прав женщин является благом для всего общества, а не только для женщин[10].
Статьи XIII—XVI
[править | править код]Статьи XIII—XVI распространяют действие статей исходной декларации на женщин[7].
Статья XVII
[править | править код]Эта статья декларирует равенство мужчины и женщины в браке перед лицом закона, что в первую очередь касается прав на развод и на собственность[7][11].
Постскриптум декларации
[править | править код]Постскриптум декларации начинается с призыва к женщинам «проснуться и бороться за свои права»[7]. В первом параграфе де Гуж обращает внимание женщин на то, что им дала революция — «ещё большее пренебрежение, ещё большее презрение». Далее де Гуж ратует за прогресс женщин в обществе, за женское образование и обсуждает вопрос брака, который по её мнению остаётся «могилой доверия и любви»[7].
На базе «Социального контракта» Жан-Жака Руссо де Гуж подробно развивает идеи равноправного брака. Как и в случае «Декларации прав человека и гражданина» де Гуж обобщает идеи социального контракта Руссо на основе признания полного равноправия мужчины и женщины[12]. Брак должен быть добровольным союзом равноправных партнёров. Все дети, рождённые в браке, имеют право на имя отца и матери «независимо от их происхождения»[7].
Реакция на декларацию
[править | править код]После публикации «Декларации прав женщины и гражданки» радикальные революционеры заподозрили де Гуж в измене. Поскольку декларация была адресована королеве, якобинцы во главе с Робеспьером сочли её составительницу роялисткой. Когда же де Гуж попыталась опубликовать заметку с требованием референдума о будущей форме правления, в котором предлагалось выбирать из трёх вариантов, включая конституционную монархию, якобинцы обвинили её в измене. Она была быстро осуждена и казнена на гильотине, как и многие другие «политические враги» «единой и неделимой» республиканской Франции эпохи террора[5].
После казни парижская пресса перестала иронизировать по поводу её «безвредных глупостей». Соглашаясь с тем, что программы и планы де Гуж для Франции были далеки от реальности, журналисты писали, что она пыталась выступать в качестве «государственного деятеля». По мнению «Feuille du Salut public» («Вестник общественного спасения») её преступление заключалось в том, что она «забыла о добродетелях своего пола». Идеи женского равноправия были чужды якобинскому Парижу, феминизм и неподобающий женщине политический активизм де Гуж представлялись опасными для революции[5].
Де Гуж была непримиримым критиком принципа равноправия, провозглашённого французской революцией, поскольку он игнорировал права женщин и небелых. Её многочисленные пьесы, посвящённые правам женщин и цветных, привлекли внимание общества к этой теме не только во Франции, но также в Европе и недавно созданных Соединённых Штатах[5].
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Lauren, Paul Gordon. The evolution of international human rights (англ.). — University of Pennsylvania Press, 2003. — P. 18—20. — ISBN 978-0-8122-1854-1.
- ↑ 1 2 Williams, Helen Maria; Neil Fraistat; Susan Sniader Lanser; David Brookshire. Letters written in France (неопр.). — Broadview Press Ltd, 2001. — С. 246. — ISBN 978-1-55111-255-8.
- ↑ Lynn Avery Hunt, The challenge of the West: Peoples and cultures from 1560 to the global age, p.672, D. C. Heath, 1995.
- ↑ The Monstrous Regiment of Women: Revolutionary Women--The Women's March on Versailles. www.monstrousregimentofwomen.com. Дата обращения: 16 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Naish, Camille. Death comes to the maiden: Sex and Execution, 1431–1933 (англ.). — Routledge, 1991. — P. 136. — ISBN 978-0-415-05585-7.
- ↑ 1 2 Les Droits de la femme, 1791, 24 pages. Оригинальный текст на texte Архивная копия от 26 апреля 2010 на Wayback Machine Труды этого автора можно найти в интернет-библиотеке Gallica. Следует произвести поиск (фр. Recherche) по фамилии.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LES DROITS DE LA FEMME - Olympe de Gouges. www.olympedegouges.eu. Дата обращения: 30 ноября 2015. Архивировано 3 ноября 2021 года.
- ↑ Используемое в этой декларации слово „l’homme“ во французском языке означает только мужчину.
- ↑ Naish, Camille. Death comes to the maiden: Sex and Execution, 1431–1933 (англ.). — Routledge, 1991. — P. 137. — ISBN 978-0-415-05585-7.
- ↑ 1 2 Blanc, Olivier. Olympe de Gouges (неопр.). — Syros, 1981. — ISBN 978-2901968542.
- ↑ Во Франции этого периода замужняя женщина не имела права без разрешения мужа обращаться в суд и распоряжаться своей собственностью. Впоследствии это бесправие женщин было закреплено и в кодексе Наполеона.
- ↑ von Guttner, Darius (2015). The French Revolution. Nelson Cengage. pp. 34-35.
