Вулканский салют (Frltguvtnw vglZm)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Леонард Нимой демонстрирует вулканский салют

Вулканский салют — приветственный жест рукой, поднятая вперёд ладонь с разведёнными средним и безымянным пальцем и вытянутым большим. Обычно понимается как «Живи долго и процветай», — эти слова, собственно, и сопровождают этот приветственный жест, который также считают жестом согласия, проще говоря: «Ок». Салют был придуман и популяризирован Леонардом Нимоем, который исполнял роль персонажа-полувулканца Спока в телесериале конца 1960-х годов «Звёздный путь: Оригинальный сериал».

Происхождение

[править | править код]

«Вулканский салют» придумал Леонард Нимой, который играл вулканца мистера Спока в телесериале «Звёздный путь: Оригинальный сериал». В интервью «New York Times» 1968 года этот жест был описан как «версия знака победы Черчилля со сдвоенными пальцами». Нимой сказал в этом интервью, что он «решил, что вулканцы были народом, ориентированным на руки»[1].

Аароново благословение

Приветствие впервые появилось в 1967 году во вводной серии второго сезона «Время ярости» сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал». Среди прочего, этот жест известен тем, что некоторым людям трудно выполнять его должным образом без практики или скрытого предварительного расположения пальцев. Сообщается, что актёрам «Оригинального сериала» приходилось убирать пальцы другой руки за пределы экрана, прежде чем поднять руку в кадр. Эта трудность может возникать из-за различий в ловкости рук у людей. Это пародируется в фильме 1996 года «Звёздный путь: Первый контакт», когда Зефрам Кохрэйн, впервые в истории человечества встретив вулканца, не может ответить на жест и вместо этого пожимает вулканцу руку.

В своей автобиографии 1975 года «Я не Спок» Нимой, который был евреем, написал, что придумал этот жест, основываясь на Священническом благословении, совершаемом еврейскими Коханим обеими руками; большие пальцы при этом повернуты друг к другу, а остальные пальцы сложены так, что ладонь выглядит как еврейская буква Шин (ש), также имеющая три линии, идущие вверх. Буква Шин здесь означает Эль Шаддай, что означает «Всемогущий (Бог)», а также Шехину и Шалом. Нимой писал, что, когда он был ребёнком, дед водил его в ортодоксальную синагогу, где он увидел совершаемое благословение и был впечатлен им[2][3][4].

Другие часто приветствовали Нимоя Вулканским салютом[5], который стал настолько известным, что в июне 2014 года его символ эмодзи был добавлен в версию 7 стандарта Unicode как U+1F596 🖖 поднятая ладонь с раздвинутыми средним и безымянным пальцами[6][7]. (В аннотации Common Locale Data Repository смайлика есть короткое название на американском английском «vulcan salute» и ключевые слова «finger», «hand», «spock» и «vulcan» [все со строчной буквы][8].)

Белый дом упомянул вулканское приветствие в своем заявлении о смерти Леонарда Нимоя, назвав «универсальным знаком „Живи долго и процветай“» [8]. На следующий день астронавт НАСА Терри У. Вёртс опубликовал в своем Твиттере фотографию с Международной космической станции, на которой видно приветствие (на фоне Земли), когда МКС пролетела над местом, где вырос Нимой, — Бостон, Массачусетс, США[9].

«Живи долго и процветай»

[править | править код]

Сопровождающее устное благословение «Живи долго и процветай» (англ. live long and prosper) — «dif-tor heh smusma» на вулканском языке (как сказано в фильме 1979 года «Звёздный путь») — впервые появилось в серии «Время ярости» и придумана сценаристом Теодором Старджоном[10]. Менее известен ответ — «Мир и долгая жизнь», хотя иногда его говорят первым, с ответом «Живи долго и процветай». Затем фраза была сокращена до «LLAP»[11][12][13].

Древнеегипетское благословение «анх веджа сенеб», хотя его дословный перевод не ясен, использует три символа «жизнь», «процветание» и «здоровье»; это было переведено как «Да будет он жив, преуспевай, будь здоров»[14].

Новая международная версия Библии, Второзаконие 5:33 (5:30 в Масоретском тексте), включает фразу «живи и преуспевай» как часть наставлений Моисея еврейскому народу перед входом в Ханаан; другие переводы также включают понятие долгой жизни[15].

В трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» 1594 года есть строчка: «Живи и преуспевай! Прощай, друг», сказанная Ромео Бальтазару, своему другу и слуге[16][17].

Благословение «живи и процветай» приписывается деятелю организованной преступности 18-го века Джонатану Уайлду в его биографии 1725 года, написанной «H.D.», возможно, псевдонимом Дэниеля Дефо[18].

В романе «Трилби» Жоржа дю Морье, опубликованном в 1894 году, описание студента-искусствоведа заканчивается фразой: «Да здравствует он долго и процветает!»[19]

Фраза приписываемая Стивену Крейну Уиллой Кэсер в её эссе «Когда я знала Стивена Крейна», впервые опубликованном в 1900 году: «У вас должен быть зуд в пальцах, а если нет, — ну, вам чертовски повезло, и вы проживете долго и будете процветать, вот и всё»[20].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Diehl, Digby (1968-08-25). "Girls All Want To Touch The Ears". The New York Times. p. 173. Архивировано 4 сентября 2015. Дата обращения: 27 февраля 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  2. ↑ Leonard Nimoy: 'Star Trek' fans can be scary. Hero Complex. Los Angeles Times (11 мая 2009). Архивировано 21 апреля 2013 года.
  3. ↑ Leonard Nimoy: 'Star Trek' fans can be scary (archive.li). Los Angeles Times (11 мая 2009). Дата обращения: 1 января 2019. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года.
  4. ↑ An Interview with Leonard Nimoy. Rachael's Centre (22 января 2020). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 5 ноября 2021 года.
  5. ↑ Burr, Ty (2015-02-27). "Leonard Nimoy, 83; was TV's iconic Mr. Spock". The Boston Globe. Архивировано 1 марта 2015. Дата обращения: 1 марта 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  6. ↑ West, Andrew What's new in Unicode 7.0? (20 октября 2013). Дата обращения: 17 января 2014. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года.
  7. ↑ Unicode 7.0 introduces 2,834 new characters, including 250 emoji. Ars Technica. Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 3 сентября 2021 года.
  8. ↑ CLDR v37.0β: Germanic Annotations. unicode.org. Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 17 февраля 2020 года.
  9. ↑ astroterry. Vulcan Salute. [твит]. Твиттер (28 февраля 2015).
  10. ↑ "Theodore Sturgeon". Gary Westfahl's Biographical Encyclopedia of Science Fiction Film. The SF Site. Архивировано 13 сентября 2009. Дата обращения: 30 марта 2015. In that episode, [Sturgeon] also wrote one of the series' standard catchphrases, the Vulcan greeting 'Live long and prosper.' Источник. Дата обращения: 7 апреля 2013. Архивировано 14 марта 2013 года.
  11. ↑ Leonard Nimoy [TheRealNimoy]. A life is like a garden. Perfect moments can be had, but not preserved, except in memory. LLAP. [твит]. Твиттер (22 февраля 2015). Дата обращения: 4 марта 2015. Архивировано 6 марта 2015 года.
  12. ↑ "Leonard Nimoy Dies at the age of 83". Renegade Cinema. 2015-02-27. Архивировано 27 февраля 2015. Дата обращения: 30 марта 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  13. ↑ "'Star Trek' Star Leonard Nimoy Dead At 83". The Huffington Post. 2015-02-27. Архивировано 31 марта 2015. Дата обращения: 30 марта 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  14. ↑ Gardiner, Alan (1957). Egyptian Grammar. Griffith Institute, Ashmolean Museum, p. 239
  15. ↑ New International Version, Holy Bible, Deuteronomy 5:33, copyright 2011 by Biblica, Inc.
  16. ↑ Act V. Sc iii. Romeo and Juliet. Shakespeare, William. Folger Shakespeare Library Edition. 1992.
  17. ↑ Shakespeare, William Romeo and Juliet, Act V, Scene 3 :|: Open Source Shakespeare. opensourceshakespeare.org. George Mason University (1594). — «Romeo: So shalt thou show me friendship. Take thou that: Live, and be prosperous: and farewell, good fellow.» Дата обращения: 30 марта 2015. Архивировано 29 сентября 2013 года.
  18. ↑ Originally published in 1725 by T. Warner in London.H. D. late Clerk to Justice - H. D., Defoe, Daniel, attributed name. The Life of Jonathan Wild, from His Birth to His Death. — 2nd. — Ann Arbor, MI, US : University of Michigan, October 2007. — P. 24. — «Before the Sessions, Jonathan, tho' retain'd on the other Side of the Cause; visits Mr. Powell, tells him of the dangerous Circumstances he was in, and at the same Time enquires into the Value of his personal Estate; the Thief apprehended his meaning, and made him sensible that forty Pounds should not part them, (for it seems this Fellow never came into Jonathan's Books) whereupon the Bargain was struck, the Money paid down, and Mr. Wild left him with this Blessing, Live and prosper.». Архивная копия от 9 августа 2014 на Wayback Machine Источник. Дата обращения: 10 сентября 2021. Архивировано 9 августа 2014 года.
  19. ↑ George Du Maurier. Trilby. — Oxford University Press, 2009. — P. 99. — «Also, he went into good society sometimes, with a dress-coat on, and a white tie, and his hair parted in the middle! But in spite of these blemishes on his otherwise exemplary record as an art student, he was the most delightful companion - the most affectionate, helpful, and sympathetic of friends. May he live long and prosper!».
  20. ↑ Cather, Willa (1900-06-23). "When I Knew Stephen Crane". The Library.

Ссылки

[править | править код]
  • The Jewish Origin of the Vulcan Salute — a page by Rabbi Yonassan Gershom, with photos and diagrams of how the Salute forms the Hebrew letter Shin, the use of the Blessing Hands gesture on Jewish gravestones and jewelry, etc.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Вулканский_салют&oldid=136758000