Аджани, Изабель (G;'gun, N[gQyl,)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Изабель Аджани
фр. Isabelle Adjani
Аджани на Каннском кинофестивале, 2018 год
Аджани на Каннском кинофестивале, 2018 год
Имя при рождении Изабель Ясмина Аджани
Дата рождения 27 июня 1955(1955-06-27)[1][2][…] (69 лет)
Место рождения
Гражданство  Франция
Профессия
актриса, певица
Карьера 1970 — н. в.
Награды
Кавалер ордена Почётного легиона Командор ордена Искусств и литературы (Франция)
Премия «Сезар» за лучшую женскую роль (1982, 1984, 1989, 1995, 2010)
Приз Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль (1981 – дважды)
«Серебряный медведь за лучшую женскую роль» (1989)
IMDb ID 0000254
isabelleadjani.fr (фр.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Изабе́ль Ясмина́ Аджани́ (фр. Isabelle Yasmina Adjani; род. 27 июня 1955 года, XVII округ Парижа[4], Франция) — французская актриса театра и кино, певица. Обладательница пяти премий «Сезар» в номинации «Лучшая женская роль» за роли в фильмах «Одержимая» (1981), «Убийственное лето» (1983), «Камилла Клодель» (1988), «Королева Марго» (1994) и «Последний урок» (2008).

Изабель Аджани часто играет невротических, хрупких, загадочных, безумных или психологически неустойчивых персонажей. Аджани известна драматической интенсивностью своих ролей, полной преданностью игре и крайним сочувствием, с которым она относится к каждому из своих персонажей[5][6].

Роль Адель Гюго в фильме 1975 года «История Адели Г.» принесла ей первую номинацию на премию Американской киноакадемии «Оскар» в категории «Лучшая актриса». Двадцатилетняя Изабель в своё время стала самой юной номинанткой (англ.) на награду в данной категории. Её вторая номинация, за роль Камиллы Клодель в одноимённом фильме 1988 года сделала её первой французской актрисой, получившей две номинации за фильмы на иностранном языке.

Аджани получила приз как «лучшая актриса» на Каннском кинофестивале 1981 года за свои роли в фильмах: «Одержимая» (1981) и «Квартет» (1981). Позже получила «Серебряного медведя» за «лучшую женскую роль» на Берлинском кинофестивале 1989 года за роль в фильме «Камилла Клодель» (1988). Её другие заметные работы в кино включают фильмы «Жилец» (1976), «Носферату — призрак ночи» (1979), «Подземка» (1985), «Дьяволицы» (1996) и «Красотки в Париже[англ.]» (2014).

Ранние годы и образование

[править | править код]

Изабель Ясмина Аджани родилась 27 июня 1955 года в XVII округе Парижа, в семье алжирского иммигранта Мохаммеда Шерифа Аджани и Эммы Августы (Густи) Швайнбергер, немки-католички из Баварии[7][8][9][10][11][12].

Эмма познакомилась с отцом актрисы, Мохаммедом Аджани, ближе к концу Второй мировой войны, когда он служил во французской армии. Они поженились и она переехала с ним в Париж, при этом не говоря по-французски[13][14]. Она попросила мужа изменить имя с Мохаммеда на Шерифа, поскольку оно звучало более «по-американски»[15].

Изабель выросла, свободно говоря на французском и немецком языках, в Женвилье[16][17][18], северо-западном пригороде Парижа, где её отец работал в гараже[19]. После победы в школьном конкурсе декламации Аджани начала играть в возрасте 12 лет в любительском театре. Она успешно сдала экзамен BAC и в 1976 году посещала аудиторские курсы в Венсенском университете[8].

У Аджани был младший брат, Эрик, который был фотографом. Он умер 25 декабря 2010 года в возрасте 53 лет.

Карьера

[править | править код]
Изабель Аджани на 35-й церемонии вручения премии «Сезар» в 2010 году

В возрасте 14 лет Аджани снялась в своём первом кинофильме, «Уголёк» (1970). Она впервые получила известность как классическая актриса в театре «Комеди Франсез», к которому она присоединилась в 1972 году. Она получила высокую оценку за свою интерпретацию Агнес, главной женской роли в пьесе Мольера «Школа жён» (1973). Вскоре она ушла из театра, чтобы продолжить карьеру в кино.

После незначительных ролей в нескольких фильмах, она пользовалась скромным успехом в 1974 году, в фильме «Пощёчина», который высоко оценил Франсуа Трюффо. Он сразу же дал ей первую главную роль в своём фильме «История Адели Г.» (1975), сценарий к которому он закончил писать пять лет назад. Критики высоко оценили её игру[8], американский критик Полин Кейл, описывала её актёрские таланты как «изумительные»[20].

За роль в этом фильме она в 20 лет была номинирована на премию «Оскар» за «Лучшую женскую роль», что сделало её самой молодой номинанткой в этой категории в то время (этот рекорд она держала почти 30 лет). Она быстро получила предложения на роли в голливудских фильмах, таких как «Водитель» (1978). Ранее Аджани отказалась от возможности сниматься в таких фильмах, как «Обратная сторона полуночи» (1977). Она описала Голливуд как «город фантастики» и сказала: «Я не американка. Я не росла с такой волей». С другой стороны, Трюффо сказал: «Франция для неё слишком мала. Я думаю, что Изабель создана для американского кино»[8]. Она согласилась сняться в «Водителе», потому что была поклонницей первого фильма Хилла «Тяжёлые времена» (1975).

Я думаю, что он замечательный, очень похожий на Говарда Хокса, худой и худощавый. Эта история современна, но также очень стилизована, и роли, которые мы с Райаном играем, похожи на Богарта и Бэколла. Мы оба игроки в душе, и мы не показываем свои эмоции или много говорим. Для нас разговоры — это дёшево. Я действительно довольно таинственная девушка в этом фильме, без имени и без фона. И я должна сказать, что это успокаивает — не иметь жизни позади себя, таким образом, мне не нужно копать глубоко, чтобы играть свою роль. Все что я знаю, это то, что жизнь для меня — это азартная игра, и я неудачница. У меня есть то, что люди называют бесстрастным лицом[21].

Оригинальный текст (англ.)
I think he is wonderful, very much in the tradition of Howard Hawks, lean and spare. The story is contemporary but also very stylized, and the roles that Ryan and I play are like Bogart and Bacall. We are both gamblers in our souls and we do not show our emotions or say a lot. For us, talk is cheap. I am really quite a mysterious girl in this film, with no name and no background. And I must say that it is restful not to have a life behind me; this way, I don't have to dig deep to play the part. All I know is that life for me is gambling and I am a loser. I have what people call a poker face.
Изабель Аджани на Берлинском кинофестивале в 2010 году

Фильм был показан более 1,1 миллиона раз в родной Франции, но не дал таких результатов в США[22].

Она сыграла Люси в ремейке 1979 года немецкого режиссера Вернера Херцога «Носферату — призрак ночи», который был хорошо принят критиками и хорошо прошёл в прокате в Европе[23]. Роджер Эберт писал, что она «задействована здесь не только из-за своего красивого лица, но и из-за своего любопытного качества, как будто существующего на эфирном плане»[24]. Актёры и съёмочная группа сняли англоязычную и немецкую версии одновременно по запросу «20th Century Fox», американского дистрибьютора, поскольку актёры Клаус Кински и Бруно Ганц, могли играть более уверенно на своём родном языке[25].

В 1981 году она получила двойную награду Каннского кинофестиваля как лучшая актриса, за свои роли в фильмах: «Квартет», основанном на романе Джин Рис, и в фильме ужасов «Одержимая» (1981). В следующем году она получила свою первую премию «Сезар», за роль женщины, страдающей одержимостью. В 1984 году она выиграла вторую премию «Сезар», за роль мстительной женщины во французском блокбастере «Убийственное лето» (1983). В том же году Аджани выпустила французский поп-альбом «Pull marine», написанный и спродюсированный Сержем Генсбуром. Она снялась в музыкальном клипе на хит заглавной песни «Pull Marine», режиссёром которого был Люк Бессон.

В 1988 году она стала сопродюсером и снялась в биографическом фильме «Камилла Клодель». Она получила третью премию «Сезар» и вторую номинацию на «Оскар» за роль в этом фильме, став первой французской актрисой, получившей две номинации на «Оскар». Фильм также был номинирован на премию «Оскар», в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

Изабель Аджани получила четвёртую премию «Сезар», за роль в фильме «Королева Марго» 1994 года, ансамблевую эпопею режиссёра Патриса Шеро. Получив ещё одну статуэтку «Сезар», за роль в фильме «Последний урок» (2008), Аджани стала единственной актрисой, награждённой этой премией пять раз. В этом фильме она сыграла учителя средней школы в беспокойном французском пригороде, которая берёт свой класс в заложники. Премьера фильма состоялась на французском канале «Arte» 20 марта 2009 года, достигнув рекордных 2,2 миллиона зрителей, а затем в кинотеатрах 25 марта 2009 года[26].

Личная жизнь

[править | править код]
Изабель Аджани в 2012 году

Отношения

[править | править код]

В 1979 году у Аджани родился сын Барнабе Саид-Нюиттен от кинооператора Брюно Нюиттена[16], которого она позже наняла в качестве режиссёра для руководства своим проектом «Камилла Клодель» (1988), биографическим фильмом о скульпторе Камилле Клодель[19].

С 1989 по 1995 год у неё были отношения с актёром Дэниелом Дэй-Льюисом[16], с которым они расстались до рождения их сына, Габриэля-Кейна Дэй-Льюиса[27].

Позднее актриса была помолвлена с композитором Жаном-Мишелем Жарром, с которым они расстались в 2004 году[27].

С 2004 по 2009 год Аджани находилась в отношениях с нейрохирургом Стефаном Делажу[28]. Причиной их расставания стала измена с его стороны[29].

Политические взгляды

[править | править код]
  • Аджани активно выступала против антииммигрантских и антиалжирских настроений во Франции[19].
  • В 2009 году она подвергла критике заявления Папы Римского Бенедикта XVI, который утверждал, что презервативы не являются эффективным методом профилактики СПИДА[30].
  • Также в 2009 году она подписала петицию в поддержку Романа Полански, требуя его освобождения после того, как он был арестован в Швейцарии в связи с обвинением 1977 года в употреблении наркотиков и изнасиловании 13-летней девочки[31].
  • В 2017 году Аджани дала интервью Винсенту Жоссу на французской общественной радиостанции «France Inter?!». Во время интервью она выразила свою неуверенность в отношении вакцин и возражения против обязательной вакцинации[32][33][34][35].

Фильмография

[править | править код]
Год Русское название Оригинальное название Роль
1970 ф Уголёк[фр.] Le Petit bougnat Роза
1972 ф Фостин и прекрасное лето[англ.] Faustine et le Bel Été Камилла
1973 тф Школа жён[англ.] L'École des femmes Агнес
1974 тф Скупой[англ.] L'Avare Марианна
1974 тф Секрет фламандцев[англ.] Le secret des Flamands Мария
1974 ф Пощёчина La Gifle Изабель Дулен
1974 ф Ариана Ariane Ариана
1975 ф История Адели Г. L’Histoire d’Adèle H. Адель Гюго
1975 тф Ундина Ondine Ундина
1976 ф Жилец Le locataire Стелла
1976 ф Барокко Barocco Лаура
1977 ф Виолетта и Франсуа[англ.] Violette et François Виолетта
1978 ф Водитель The Driver игрок
1979 ф Носферату — призрак ночи Nosferatu, Phantom der Nacht Люси Харкер
1979 ф Сёстры Бронте Les Soeurs Bronte Эмили Бронте
1981 ф Клара и симпатяги[англ.] Clara et les Chics Types Клара
1981 ф Квартет Quartet Мария Зелли
1981 ф Одержимая Possession Анна / Хелен
1981 ф В следующем году..., если всё будет хорошо[фр.] L'Année prochaine... si tout va bien Изабель Марешаль
1982 ф Огонь и пламя[англ.] Tout feu, tout flamme Полин Валанс
1982 ф Последний фильм ужасов[англ.] The Last Horror Film в роли самой себя
1982 ф Антониета[англ.] Antonieta Антониета Ривас Меркадо
1983 ф Смертельная поездка[англ.] Mortelle randonnée Катарина Лейрис / Люси / Мария
1983 ф Убийственное лето L'été meurtrier Элиана
1985 ф Подземка Subway Элен
1987 ф Иштар Ishtar Ширра Ассель
1988 ф Камилла Клодель Camille Claudel Камилла Клодель
1993 ф Ядовитое дело[фр.] Toxic Affair Пенелопа
1994 ф Королева Марго La Reine Margot Марго
1996 ф Дьяволицы Diabolique Миа Баран
2002 ф Раскаяние[фр.] La Repentie Шарлотта / Лейла
2002 ф Адольф[англ.] Adolphe Элеонора
2003 ф Бон вояж! Bon voyage Вивьен Денверс
2003 ф Мсье Ибрагим и цветы Корана Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran звезда
2008 тф Фигаро[фр.] Figaro Графиня Альмавива
2008 ф Последний урок La journée de la jupe Соня Бержерак
2010 ф Последний Мамонт Франции Mammuth Потерянная любовь Сержа
2011 ф Насильно[фр.] De force Клара Дамико
2011 тф Aïcha, job à tout prix[фр.] Aïcha, job à tout prix Доктор Ассусса
2012 ф Давид и мадам Ансен[фр.] David et Madame Hansen Мадам Аансен-Бергман
2013 ф Любовь в Париже[англ.] Ishkq in Paris Мари-Элиз
2014 ф Красотки в Париже[англ.] Sous les jupes des filles Лили
2016 ф Кароль Матье[англ.] Carole Matthieu Кароль Матье
2017 с Десять процентов[англ.] Dix pour cent в роли самой себя
2018 с Капитан Марло[англ.] Capitaine Marleau Изабель Ламонт
2018 ф Мир принадлежит тебе Le Monde est à toi Дэнни
2022 ф Петер фон Кант Peter von Kant Сидони
2022 с Диана де Пуатье[фр.] Diane de Poitiers Диана де Пуатье

Роли в театре

[править | править код]

Награды и номинации

[править | править код]

Государственные награды

[править | править код]

Список предоставлен сайтом IMDb.com[38].

Награда Год Категория Работа Результат
Оскар 1976 Лучшая женская роль История Адели Г. Номинация
1990 Лучшая женская роль Камилла Клодель Номинация
Сезар 1976 Лучшая женская роль История Адели Г. Номинация
1977 Лучшая женская роль Барокко Номинация
1982 Лучшая женская роль Одержимая Победа
1984 Лучшая женская роль Убийственное лето Победа
1986 Лучшая женская роль Подземка Номинация
1989 Лучшая женская роль Камилла Клодель Победа
1995 Лучшая женская роль Королева Марго Победа
2010 Лучшая женская роль Последний урок Победа
2019 Лучшая женская роль второго плана Мир принадлежит тебе Номинация
Каннский кинофестиваль 1981 Приз за лучшую женскую роль Квартет Победа
Приз за лучшую женскую роль Одержимая Победа
Берлинский кинофестиваль 1989 Премия «Серебряный медведь» за лучшую женскую роль Камилла Клодель Победа
Давид ди Донателло 1976 Лучшая иностранная актриса История Адели Г. Победа
Картахенский кинофестиваль 1976 Лучшая актриса История Адели Г. Победа
Национальный совет кинокритиков США 1976 Лучшая актриса История Адели Г. Победа
Национальное общество кинокритиков США 1976 Лучшая женская роль История Адели Г. Победа
Нью-Йоркский кружок кинокритиков 1976 Лучшая актриса История Адели Г. Победа
Бэмби 1980 Лучшая женская роль Носферату — призрак ночи Победа
Кинофестиваль в Кабуре 2003 Лучшая женская роль Адольф Победа
Люмьер 2010 Лучшая актриса Последний урок Победа
Globe de Cristal Awards 2010 Лучшая женская роль Последний урок Победа

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ http://www.aveleyman.com/ActorCredit.aspx?ActorID=95
  2. ↑ Isabelle Adjani // filmportal.de — 2005.
  3. ↑ http://www.filmous.com/person46211/
  4. ↑ Brennan, Sandra Isabelle Adjani (англ.). Allmovie. Дата обращения: 6 июля 2009. Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 года.
  5. ↑ [Isabelle Adjani] sur l'encyclopédie Larousse, consulté le 23 janvier 2013.
  6. ↑ Isabelle Adjani : “J’aime passionnément ce métier, mais je passe mon temps à y échapper” (27 марта 2009). Дата обращения: 7 января 2020. Архивировано 1 января 2011 года..
  7. ↑ Michel David. Isabelle Adjani: la tentation sublime (англ.). — Imago, 2008. — P. 55. — ISBN 978-2-84952-070-3.
  8. ↑ 1 2 3 4 People Magazine. Isabelle Adjani Has the Face That's Launching a Thousand Scripts. Дата обращения: 23 марта 2012. Архивировано из оригинала 21 марта 2016 года.
  9. ↑ Love Film. French Heartbreakers. Дата обращения: 23 марта 2012. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года.
  10. ↑ Chantal, Thompson; Phillips, Elaine (2012), "Trois grandes stars françaises: Isabelle Adjani", Mais Oui!, Volume 1, Cengage Learning, p. 13, ISBN 1-111-83582-9
  11. ↑ Auzias, Dominique; Labourdette, Jean-Paul (2006), "Les comediens: Isabelle Adjani", Hauts de Seine, Petit Futé, p. 35, ISBN 2-7469-1351-8
  12. ↑ The Middle East Quarterly. Islam in France: The French Way of Life Is in Danger. Дата обращения: 13 августа 2014. Архивировано 28 августа 2014 года.
  13. ↑ Isabelle Adjani : "Mon père, kabyle, s'était engagé dans l’armée française à 16 ans, et c’est en remontant d’Italie jusqu’en Bavière à la fin de la seconde guerre mondiale qu’il rencontre et séduit ma mère " Interview with Isabelle Adjani Архивная копия от 1 января 2011 на Wayback Machine, Télérama, 31 March 2009
  14. ↑ «A German woman met in Bavaria who was married at the end of the Second World War by Mohammed Adjani, a Kabyle soldier in the French army», Jean de La Guérivière, Amère Méditerranée: Le Maghreb et nous, Seuil, 2004, p.391
  15. ↑ "My mother was Bavarian. She felt very uncomfortable in France, where she had arrived without speaking a word of French. She couldn’t stand the fact that her husband was Algerian. She said he was of Turkish origin and I believed her. Between my parents, there was conjugal racism. My mother used to call my father a jerk and my father would say, «You dirty Kraut. His name was Mohammed but my mother had forced him to change his first name. On our mailbox, there was: Cherif Adjani. My mother thought it looked American.»Adjani la vérité, Interview Isabelle Adjani Архивная копия от 30 января 2021 на Wayback Machine, Le Nouvel Observateur, 1985
  16. ↑ 1 2 3 Isabelle Adjani. Yahoo! Movies. Дата обращения: 6 июля 2009. Архивировано 2 октября 2010 года.
  17. ↑ Kemp, Philip. "Isabelle Adjani". Film Reference. Архивировано 5 февраля 2021. Дата обращения: 8 сентября 2008.
  18. ↑ Applefield, David (2001-11). "Isabelle Adjani". Paris Voice. Архивировано 5 февраля 2021. Дата обращения: 8 января 2020.
  19. ↑ 1 2 3 Collins, Glenn (1990-01-06). "The 'Hounding' of Isabelle Adjani". New York Times. Архивировано 5 декабря 2019. Дата обращения: 8 января 2020.
  20. ↑ Kael, Pauline. When The Lights Go Down (англ.). — Henry Holt & Co.[англ.], 1980. — ISBN 0-03-042511-5.
  21. ↑ Flatley, Guy (1977-08-12). "At the Movies: Isabelle Adjani Finds Poker Easy; Cheating Takes Practice". New York Times. p. C7. Архивировано 17 мая 2019. Дата обращения: 8 января 2020.
  22. ↑ JP The Driver (1978)- JPBox-Office. Дата обращения: 8 января 2020. Архивировано 5 декабря 2019 года.
  23. ↑ Nosferatu the Vampyre (17 января 1979). Дата обращения: 8 января 2020. Архивировано 5 марта 2016 года.
  24. ↑ Ebert, Roger Nosferatu the Vampyre Movie Review (1979) (англ.). Chicago Sun-Times. Sun-Times Media Group (24 октября 2011). Дата обращения: 3 ноября 2013. Архивировано 16 февраля 2014 года.
  25. ↑ Nosferatu. horrordvds.com. Дата обращения: 29 мая 2008. Архивировано 9 января 2009 года.
  26. ↑ La journée de la jupe. Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года.
  27. ↑ 1 2 Watson, Shane (2004-08-15). "The dumping game". The Times. UK. Архивировано 15 июня 2011. Дата обращения: 19 июня 2007.
  28. ↑ Jean-Marie Pontaut. Agression du Dr Delajoux: l'ADN n'est pas celui du garde du corps d'Adjani Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine. L'Express
  29. ↑ Изабель Аджани: «Я думала, ребёнок спасет меня» Архивная копия от 21 июня 2023 на Wayback Machine. 7 Дней
  30. ↑ Adjani traite le pape de "peste blanche". 20 Minuten (25 марта 2009). Дата обращения: 8 января 2020. Архивировано 21 апреля 2020 года.
  31. ↑ Signez la pétition pour Roman Polanski ! (фр.). La Règle du jeu (10 ноября 2009). Дата обращения: 8 января 2020. Архивировано 29 августа 2021 года.
  32. ↑ Hirini, Rangi (2017-07-06). "France to make 11 vaccines compulsory in 2018". SBS News. Архивировано 29 марта 2019. Дата обращения: 8 января 2020.
  33. ↑ Bonier, Sylvie (2018-09-19). "Isabelle Adjani: "Je ne suis qu'une humble «mélophile"". Le Temps. Архивировано 6 декабря 2019. Дата обращения: 8 января 2020.
  34. ↑ Inter producers (2017-09-29). "Isabelle Adjani : vaccination et contre-vérités". France Inter. Архивировано 1 августа 2020. Дата обращения: 8 января 2020.
  35. ↑ Dryef, Zineb (2017-10-09). "Isabelle Adjani, nouvelle icône des "antivax"". Le Monde. Архивировано 8 января 2020. Дата обращения: 8 января 2020.
  36. ↑ Légion d'honneur : Aubrac, Bouygues, Pérol, Adjani, Bolling parmi les promus En savoir plus sur (фр.). Le Monde (14 июля 2010). Дата обращения: 11 июля 2015. Архивировано 23 сентября 2020 года.
  37. ↑ Nomination dans l'ordre des Arts et des Lettres janvier 2014 (фр.). www.culturecommunication.gouv.fr (18 марта 2014). Дата обращения: 11 июля 2015. Архивировано 11 июля 2015 года.
  38. ↑ Isabelle Adjani — Awards (англ.). Isabelle Adjani—IMDb (21 июля 2017). Дата обращения: 21 июля 2017. Архивировано 12 февраля 2017 года.

Библиография

[править | править код]

на французском языке

[править | править код]
  • Adjani, Isabelle (1980). Isabelle Adjani in: Jean-Luc Douin (Hrsg.): Comédiennes aujourd'hui: au micro et sous le regard. Paris: Lherminier. ISBN 2-86244-020-5

Литература

[править | править код]
  • Austin, Guy (2003). Foreign bodies: Jean Seberg and Isabelle Adjani, S. 91–106 in: ders., Stars in Modern French Film. London: Arnold. ISBN 0-340-76019-2
  • Austin, Guy (2006). Telling the truth can be a dangerous business : Isabelle Adjani, race and stardom, in: Remapping World Cinema : Identity, Culture and Politics in Film, herausgegeben von Stephanie Dennison und Song Hwee Lim, London: Wallflower Press. ISBN 1-904764-62-2
  • Halberstadt, Michèle (2002). Adjani aux pieds nus – Journal de la repentie. Paris: Editions Calmann-Lévy. ISBN 2-7021-3293-6
  • Roques-Briscard, Christian (1987). La passion d'Adjani, Lausanne et al.: Favre. ISBN 2-8289-0279-X
  • Zurhorst, Meinolf (1992). Isabelle Adjani: ihre Filme, ihr Leben. Heyne Film – und Fernsehbibliothek, Band 163. München: Heyne. ISBN 9783453052383
  • Rissa, Alvaro (pseudonimo di Walter Lapini) (2015), Ode an Isabelle, in Antologia della letteratura greca e Latina, Genova: Il Melangolo. ISBN 978-88-6983-004-4

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Аджани,_Изабель&oldid=142101253