Say Yes to Heaven (Say Yes to Heaven)
| Say Yes to Heaven | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл Ланы Дель Рей | ||||
| Дата выпуска | 19 мая 2023 | |||
| Формат | Цифровая дистрибуция | |||
| Дата записи | 2012; ноябрь 2013 | |||
| Жанры | дрим-поп, софт-рок | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 3:29 | |||
| Композиторы | Рик Ноуэлс, Лана Дель Рей | |||
| Автор слов | Дель Рей | |||
| Продюсер | Ноуэлс | |||
| Лейблы | Interscope, Polydor | |||
| Хронология синглов Ланы Дель Рей | ||||
|
||||
«Say Yes to Heaven» (с англ. — «Скажи «да» небесам»; иногда упоминается как «Yes to Heaven») — песня американской певицы Ланы Дель Рей. Была написана в 2012 году и записана в следующем для альбома Ultraviolence (2014), но в итоге больше десятилетия не издавалась. В 2022 году песня набрала популярность в TikTok, а 19 мая 2023 года лейблы Interscope и Polydor издали трек как внеальбомный сингл.
История создания и выпуск
[править | править код]Песня была написана в 2012 году Дель Рей и Риком Ноуэлсом[1], главным продюсером её альбомов Honeymoon (2015) и Lust for Life (2017)[2]. В ноябре 2013 года певица начала записывать материал для альбома Ultraviolence. В одну из тех студийных сессий была записана и «Say Yes to Heaven»[3], наряду с «Shades of Cool», «Sad Girl», «Is This Happiness», «Fine China» и «Your Girl» (первые три попали на Ultraviolence, последние две — нет; их исключили с решением изменить звучание альбома[4]), а также «I Can Fly» (прозвучала в фильме «Большие глаза» Тима Бёртона)[5].
Вскоре «Say Yes to Heaven» была зарегистрирована в базе APRA AMCOS как «Yes to Heaven» с идентификационным номером «GW46389275»[6]. «Say Yes to Heaven» и «Fine China» просочились в сеть в канун католического Рождества 2016 года[3]. По слухам, песню неоднократно перезаписывали в течение десятилетия, потому что она особенно дорога Дель Рей, и певица хотела включить её в Honeymoon, Lust for Life и последующие альбомы. В разное время над треком работали такие продюсеры, как Джеймс Форд[англ.] (известен по работе с Arctic Monkeys и Florence and the Machine) и Stint[англ.][7]. В 2017 году Лана говорила, что возможно выпустит сборник неизданных песен, намекнув, что может включить в него «Say Yes to Heaven»[8]. В 2022 году ускоренная версия трека набрала большую популярность в TikTok, с ней выпустили более 800 тысяч видео[9]. Трендовыми стали ролики на тему поддержки близких в тяжёлые времена, авторы чаще всего использовали отрывок песни со строчкой «Я пригляжу за тобой»[5][10]. В The Fader писали, что трек стал чем-то вроде святого Грааля для поклонников Дель Рей, одной из её наиболее известных неизданных песен и интернет-хитом[11].
В марте 2023 года песня была зарегистрирована в базе PPL с идентификационным номером «GBUM71402115»; её длительность, согласно данным, составляла 3 минуты и 22 секунды, права на публикацию принадлежали Universal Music Group, а в качестве даты выпуска был указан 2023 год[5][12]. Спустя два месяца, 19 мая, «Say Yes to Heaven» была выпущена как внеальбомный сингл, в день рождения бывшего партнёра Дель Рей, музыканта Джека Донахью из витч-хаус группы Salem[англ.]. Поимимо обычной версии была выпущена ускоренная. Выпуск песни стал «сюрпризом для поклонников» певицы, поскольку Дель Рей заранее не объявляла об этом[10][13]. На обложке сингла глаза Ланы закрыты, она сложила руки в молитве[9].
Музыка и текст
[править | править код]В Billboard «Say Yes to Heaven» назвали «мечтательной» даунтемпо-песней с «нежными» гитарными арпеджио, большим барабаном и бубном[2]. В Nylon обычную версию песни сравнили с колыбельной, а ускоренную — с гимном и транс-музыкой[9]. Лирическая героиня трека уязвима: она влюблена в мужчину и ждёт, что он полюбит её в ответ и выберет быть с ней. В куплетах она рассказывает о своих действиях в ответ на действия партнёра: «Ты затанцуешь — и я тоже буду танцевать, / Если ты не будешь, я всё равно буду танцевать». Лану привлекает стабильность: она, «будто баржа в шторм», будет ждать партнёра, если он покинет её; даже если он не уверен в том, что ищет, это не сломает героиню. В припеве, когда голос Ланы приобретает хрипловатый оттенок, она сопоставляет их возможные отношения с вознесением на небеса: «Скажи „да“ небесам, / Скажи „да“ мне»[9][14]. Пока любовь не взаимна, героиня обречена на тоскливое ожидание. В строчке Дай миру шанс может быть отсылка к антивоенной песне «Give Peace a Chance» (1969) Джона Леннона[9].
Примечания
[править | править код]- ↑ Lana Del Rey Releases "Say Yes To Heaven" Single + Sped Up Version - Umusic. Дата обращения: 20 мая 2023. Архивировано 20 мая 2023 года.
- ↑ 1 2 Lana Del Rey Gives Belated Release to ‘Say Yes To Heaven’ – Billboard. Дата обращения: 19 мая 2023. Архивировано 19 мая 2023 года.
- ↑ 1 2 Lana Del Rey’s three unreleased tracks surface online (англ.). Business Standard[англ.] (28 декабря 2016). Дата обращения: 20 июля 2021. Архивировано 29 декабря 2016 года.
- ↑ Pranish Khadgi. Lana Del Rey — «Yes to Heaven» (англ.). KMAG (10 декабря 2019). Дата обращения: 20 июля 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
- ↑ 1 2 3 Lana Del Rey Shares Previously Unreleased "Say Yes To Heaven" After Success As Sped-Up TikTok Sound. Дата обращения: 19 мая 2023. Архивировано 19 мая 2023 года.
- ↑ Main Page (англ.). APRA AMCOS. — В строке поиска выберите «works only» и введите название «Yes to Heaven» (Work ID: GW46389275). Дата обращения: 4 июля 2021. Архивировано 21 мая 2022 года.
- ↑ Lana Del Rey shares reworked version of 'Say Yes to Heaven'. Дата обращения: 19 мая 2023. Архивировано 19 мая 2023 года.
- ↑ Lana Del Rey | Instagram Live Stream | 27 July 2017 - YouTube. Дата обращения: 19 мая 2023. Архивировано 31 мая 2020 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Lana Del Rey's "Say Yes to Heaven" Lyrics Meaning, Explained. Дата обращения: 20 мая 2023. Архивировано 20 мая 2023 года.
- ↑ 1 2 Lana Del Rey Is Finally Releasing TikTok Favorite "Say Yes To Heaven". Дата обращения: 19 мая 2023. Архивировано 19 мая 2023 года.
- ↑ Lana Del Rey shares “Say Yes To Heaven,” a viral TikTok loosie from 2012 | The FADER. Дата обращения: 20 мая 2023. Архивировано 20 мая 2023 года.
- ↑ ISRC Code: GBUM71402115. Дата обращения: 19 мая 2023. Архивировано 9 июля 2021 года.
- ↑ Lana Del Rey Shares New Song “Say Yes to Heaven”: Listen | Pitchfork. Дата обращения: 19 мая 2023. Архивировано 19 мая 2023 года.
- ↑ Lana Del Rey, Yes To Heaven: the lyrics & the meaning - Auralcrave. Дата обращения: 19 мая 2023. Архивировано 19 мая 2023 года.
Ссылки
[править | править код]- Lyrics «Say Yes to Heaven» (англ.). Lana Del Rey. — Список песен на сайте «AZ-Lyrics». Дата обращения: 19 мая 2023.
«Say Yes to Heaven» (аудио-видео) (англ.)
