Born to Die (альбом Ланы Дель Рей) (Born to Die (gl,Qkb Lgud :yl, Jyw))
Born to Die | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||||
Студийный альбом Ланы Дель Рей | |||||||
Дата выпуска | 27 января 2012 | ||||||
Дата записи | 2010—2011 | ||||||
Жанры | альтернативная музыка[1], барокко-поп[2], инди-поп[3], трип-хоп[4], рок | ||||||
Длительность | 49:28 | ||||||
Продюсеры | Эмиль Хейни, Патрик Бергер, Крис Брайд[англ.], Рик Ноуэлс, Robopop[англ.], Эл Шукс[англ.], Джефф Бхаскер, Джастин Паркер | ||||||
Страна |
![]() |
||||||
Язык песен | английский | ||||||
Лейблы | Interscope, Polydor, Stranger Records | ||||||
Хронология Ланы Дель Рей | |||||||
|
|||||||
|
Born to Die (с англ. — «Рождённые умереть») — второй студийный альбом американской певицы Ланы Дель Рей, выпущенный 27 января 2012 года на лейблах Interscope, Polydor и Stranger Records. В работе над альбомом с певицей сотрудничали продюсеры Эмиль Хейни, Патрик Бергер, Крис Брайд[англ.], Рик Ноуэлс, Robopop[англ.], Эл Шукс[англ.], Джефф Бхаскер и Джастин Паркер. Композиции пластинки выдержаны в жанрах альтернативной музыки[1], барокко-попа[2], инди-попа, трип-хопа и рока.
Темы альбома — любовь, секс, наркотики. Альбом содержит отсылки к американской культурной жизни 1950-х и 1960-х годов. Born to Die получил смешанные отзывы от музыкальных критиков. Многие рецензенты хвалили его оригинальное звучание, однако критиковали за однообразие и мелодраматизм. Альбом дебютировал со второй позиции в чарте Billboard 200[5]. Продажи в Соединённых Штатах составили более трёх миллионов экземпляров, за что альбом сертифицировали трёхкратно платиновым. Пластинка достигла высших позиций в чартах одиннадцати стран. На 2015 год в мире было продано около 8,5 миллионов экземпляров[6]. Альбом вошёл в списки лучших дисков 2012 года десятка различных изданий, включая Drowned in Sound, The Guardian, NME и других[7], а журнал Billboard[8] назвал его одним из «20 Лучших альбомов 2010-х годов».
Успеху альбома способствовали ставший «сенсацией на YouTube»[9] видеоклип песни «Video Games», который набрал более полумиллиона просмотров в течение трёх недель, сексапильный образ исполнительницы и манера её пения[10]. После успеха в интернете песня «Video Games» была выпущена в качестве первого сингла в поддержку альбома. Синглами с альбома также стали «Born to Die», «Blue Jeans», «Summertime Sadness», «National Anthem» и «Dark Paradise». В качестве промосинглов были выпущены «Off to the Races» и «Carmen». В ноябре 2012 года Дель Рей выпустила переиздание альбома под названием The Paradise Edition. Помимо треков с Born to Die, оно включает в себя девять новых песен[11].
Предыстория
[править | править код]В 2007 году Дель Рей подписала контракт с американским независимым лейблом 5 Point Records и начала готовить материал для дебютного альбома. Она получила чек на несколько тысяч долларов и купила небольшой трейлер, жила в парке недалеко от Манхэттена[12]. Несмотря на некоторые творческие разногласия с продюсером Дэвидом Каном[англ.], Лана продолжала записывать песни и выступать в нью-йоркских клубах. Мини-альбом Kill Kill, выпущенный в октябре 2008 года, со слов руководителя 5 Point Records Дэвида Нихтерна[англ.] был «попыткой поднять шумиху» перед выходом полноформатного Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant в январе 2010 года. Хотя альбом был издан только в цифровом формате в iTunes, лейбл заказал несколько десятков физических копий для продажи на концертах. «Её настоящее имя — Лиззи Грант — прекрасно. Но она хотела быть известной как Лана Дель Рей. Она сама придумала это имя, немного чудное. <…> Сначала мы загрузили альбом на цифровые платформы с „rAy“ в имени, но потом она захотела изменить „A“ на „E“ — так родился уже третий псевдоним [„Лана Дель Рей“]», — вспоминал Нихтерн. Вскоре певица сменила менеджмент и расторгла контракт с лейблом; Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant был удалён из iTunes спустя два месяца после релиза[13].
Затем она подписала договор с Stranger Records на выпуск дебютного сингла «Video Games» в июне 2011 года[14]. Музыкальное видео стало настоящей интернет-сенсацией, а сама исполнительница снискала репутацию новой «неоднозначной фигуры» шоу-бизнеса[15]. «Я люблю эту песню и решила опубликовать её [на YouTube]. Мы даже не планировали делать её синглом, но реакция людей нас переубедила», — вспоминала исполнительница[14]. Издание Pitchfork признало «Video Games» «лучшим новым треком»[16]; к концу года количество просмотров клипа достигло 20 миллионов[17]. Условный договор с Stranger Records, «заключённый по электронной почте», предполагал возможность выкупа прав на песню в случае перехода на крупный лейбл[18]. В октябре был заключён договор на выпуск следующего альбома Дель Рей в первой половине 2012 года[19] лейблами Interscope и Polydor[20]. Началась активная промокампания; в первой части турне (сентябрь—декабрь 2011 года) певица исполнила несколько новых песен, в том числе «Without You»[21] и «Born to Die»[22]. «Я годами предлагала свою музыку лейблам, но они мне отказывали. Они думали, что мои образ и песни это проявление психоза. И вдруг их мнение изменилось, словно, всё это не столько странно, сколько идеально. Я удивлялась, когда они приравнивали мою музыку к попсе, но благодаря этому её стали крутить по радио», — говорила Дель Рей в интервью для The Telegraph[17]. В беседе с MusicWeek руководитель Polydor Ферди Ангер-Хамилтон подчеркнул, что они бы не рискнули подписать контракт с Ланой, не будь у неё «в запасе около 60 прекрасных треков», которых «хватило бы на три альбома», а если «Video Games» не получила бы должного успеха, без хорошего материала её карьера бы не состоялась[23].
Написание и запись
[править | править код]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb/7/7b/Born_to_Die_-_booklet.jpeg/200px-Born_to_Die_-_booklet.jpeg)
Во время записи Born to Die Дель Рей «жила на чемоданах» между Лондоном, Лос-Анджелесом и родным Нью-Йорком[24]. В британской столице певица работала с Джастином Паркером[25]; они записали «Video Games», на создание которой ушло «от силы минут десять»: «Я просто начала петь, импровизируя текст, а Паркер играл на пианино. <…> Мы сразу поняли, что сделали нечто особенное. Для меня это была идеальная песня — на самом деле это я сама в форме песни»[26]. В то же время исполнительница хотела найти продюсера, которому под силу «связать [тексты и музыку] воедино»[25]; она вышла на Эмиля Хейни, известного по работе с Эминемом, Лилом Уэйном и Канье Уэстом[27]. Со слов Дель Рей, в музыкальном плане они с Хейни «шли по одной дороге», и «он понимал меня, когда я говорила, что хочу услышать, например, микс саундтрека[англ.] „Красоты по-американски“ Томаса Ньюмана, песен Спрингстина и атмосферы летней печали»[25]. Годом ранее певица познакомилась с Риком Ноуэлсом, соавтором и продюсером Ray of Light Мадонны. Их первой совместной песней была «TV in Black & White», оставшаяся «на полке». Во время записи «Summertime Sadness», которую Ноуэлс окрестил «главным достижением всей своей карьеры», родился ещё один трек — «Dark Paradise»[24].
Как отмечала сама Дель Рей, тексты всех треков альбома были написаны лично ей, за исключением пары строчек в «Diet Mountain Dew» и «Lolita»[28]. В интервью для газеты The Sun, певица подчеркнула, что предпочитает сочинять песни на ходу, а не на определённом месте, объясняя: «Когда тело находится в движении, сознание словно следует за ним, <…> и ничто не мешает процессу». Кроме того, она пробовала придумывать тексты в дороге, во время переездов между Санта-Моникой и Малибу, и вдохновлялась «потрескиванием» телефонных проводов, говоря, что «пыталась получить из них энергию»[29]. Как минимум треть пластинки была написана в Калифорнии, но прогулки Дель Рей по Манхэттену и размышления о прошлом также сыграли свою роль в подготовке материала. «Иногда Паркер приходил в студию с готовыми аккордовыми последовательностями <…>. Если они мне нравились, я просто начинала импровизировать и рифмовать строчки», — вспоминала исполнительница[30]. Струнные аранжировки были созданы Ларри Голдом, который в разное время сотрудничал с Рианной, Мэрайей Кэри и Джастином Тимберлейком[31], и записаны при участии Филадельфийского оркестра[30]. Среди студий, на которых создавался Born to Die, числились Human Feel Studios в Лос-Анджелесе, The Green Building в Санта-Монике и Shangri La Studios в Бруклине. Мастеринг альбома под руководством Джона Дэвиса проходил в студии Metropolis Studio[англ.] в Лондоне[32].
Оформление альбома
[править | править код]В декабре 2011 года Дель Рей выложила в своем твиттере обложку альбома[33], подготовленную фотографами Николь Нодланд и Дэвидом Боуденом при участии певицы[34]. На обложке изображена Дель Рей в белой строгой полупрозрачной рубашке, через которую виден красный бюстгальтер[35]. Съёмки для обложки и буклета альбома прошли 22 июля 2011 года в Уотфорде, пригороде Лондона[34]. Певица стоит на фоне деревянного забора, рядом с которым находится машина 1956 Chevrolet 3100 зелёного цвета[36]. Сверху располагается логотип певицы «Lana Del Rey» белыми заглавными буквами, а внизу — такая же надпись, но с текстом «Born to Die» в синем цвете. На обложке подарочного издания (deluxe edition) название альбома выполнено в красном цвете[37]. Журнал Complex поместил обложку альбома на восьмую строчку в рейтинге «50 лучших обложек музыкальных поп-альбомов за последние пять лет» (англ. «The 50 Best Pop Album Covers of the Past Five Years»)[35]. Промо-фотографии к альбому также были сделаны Николь Нодланд[34].
Музыка и тексты
[править | править код]По оценкам музыкальных критиков, Born to Die сочетает различные альтернативные жанры, такие как инди-поп[1], барокко-поп[2], трип-хоп[3][4], рок[39], постмодернизм[40][41]. Среди повлиявших на её творчество исполнителей Дель Рей называла Элвиса Пресли, Бритни Спирс и Antony and the Johnsons[42], а комментаторы добавляли Марианну Фейтфулл, стиль которой узнается в песне «Carmen»[43]. По оценке музыкального критика Йона Караманики из The New York Times, альбом «прочно укоренён в эпохе середины 1960-х, с реверансами в сторону Нэнси Синатры и Дасти Спрингфилд»[44]. Музыкальный стиль Дель Рей описывали как «гангста-версию Нэнси Синатры»[45][46]. Сама певица назвала свою музыку «голливудским сэдкором»[10].
По оценке критиков, в альбоме хип-хоп биты и струнные смешаны со старомодным вокалом[47]. Низкий вокал Дель Рей объясняла так: «Вообще-то я привыкла петь намного выше, но мне казалось, что меня не принимали всерьёз. Поэтому я понизила голос, думая, что это поможет мне выделиться. Теперь я довольно низко пою… ну, для женщины точно»[48].
Некоторые музыкальные критики называли трек «Born to Die» «домом с привидениями», отмечая апокалиптические фрагменты и близость к творчеству Джона Барри[49]. Первые синглы к альбому — «Video Games» и «Born to Die» — описывались как «ретрогламурные и квазикабаретные» баллады[50]. Издание Hot Press посчитало песню «Dark Paradise» «медленной и… довольно спокойной балладой»[51]. По мнению Робби Дау из Idolator, в песне «National Anthem» Дель Рей добавляет к рэпу биты в духе «Empire State of Mind»[52]. По словам Николь Сия из того же издания, баллада «Million Dollar Man» «напоминает песню Фионы Эппл «Shadowboxer»[англ.]»[53].
Минималистский бит третьего трека, «Blue Jeans», созданного под влиянием хип-хопа, напоминает записи американского рэпера Тимбалэнда[54][55], а рельефный голос Дель Рей в этой песне отсылает к Нэнси Синатре, Амброзии Парсли[англ.] (вокалистке из альтернативной рок-группы Shivaree) и Чайне Форбс[англ.] (певице из поп-джаз-оркестровой группы Pink Martini)[10]. В «Off to the Races» обозреватели заметили, что припев по стилю напоминает сингл Шерил Кроу 1994 года «Leaving Las Vegas»[англ.]. Прия Илан из журнала NME отметила, что в этом треке «нет фортепианной размеренности из „Video Games“», в нём преобладают «сравнительно простые оттенки звучания»[56]. В треках «Off to the Races», «National Anthem» и «Diet Mountain Dew» применяется техника альтернативного рэпа[27][57]. Трек «Born to Die» сравнивался с саундтреками к фильмам о Джеймсе Бонде, он содержит трип-хоп биты, а также кинематографический звук, напоминающий 1950-е годы[27].
Темы Born to Die — секс и наркотики, образ исполнительницы сближается с Лолитой[57]. В интервью MTV Дель Рей сообщила, что Born to Die будет «мрачной историей любви», сохранившей возможность надежды[58]. Позднее она отмечала, что тематика альбома основывалась на её жизни, в особенности на отношениях, которые не сложились[17]. Альбом объединяет мотивы отчаяния, тоски и эмоциональной свободы[1]. С точки зрения Кэмерона Адамса из австралийской газеты Herald Sun, певица избавилась от влияния других исполнителей (Мадонны и др.) и сумела создать собственную «музыкальную зону комфорта», включающую «вокал Лолиты, кинематографическую атмосферу гетто, тексты о наркотиках, мужчин, смерть, Голливуд»[47].
По мнению Джона Мёрфи из издания musicOMH, прекрасные песни «Video Games» и «Blue Jeans» принадлежат к числу «самых грустных песен о любви, когда-либо написанных»[39]. По оценке редакторов Hot Press, «тёмный» трек «Carmen» повествует о несчастной девушке по имени Кармен, которая вынуждена «продавать своё тело на улицах Кони-Айленда»[51]. По словам Робби Дау, песня «This Is What Makes Us Girls» рассказывает о девушке, которая прогуливает школу, скрывается от полиции и пьёт вишнёвый шнапс[52].
Промокампания
[править | править код]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Lana_Del_Rey_%40Paradiso_%28Amsterdam%292.jpg/190px-Lana_Del_Rey_%40Paradiso_%28Amsterdam%292.jpg)
В августе «Video Games» дебютировала на YouTube, а в сентябре песня получила более широкую известность, попав в телесериал «Двойник», который демонстрировался на американском канале The CW Television Network[60]. Дель Рей также появилась в нескольких передачах, включая живые выступления на MTV Push[61] и на Bowery Ballroom[англ.][62]. Она также представила «Video Games» в голландской телепрограмме «De Wereld Draait Door»[англ.][63], на британском музыкальном телевизионном шоу «Later with Jools Holland»[англ.][64] и на шоу в отеле Chateau Marmont в Лос-Анджелесе, штат Калифорния[65]. Она дала несколько интервью для газет и онлайн-журналов, таких как The Quietus[66], The Guardian[67] и Pitchfork[68], одновременно занимаясь созданием музыкальных видео для нескольких песен («Blue Jeans» и «Off to the Races»)[69][70]. 14 января 2012 года Дель Рей появилась в популярном вечернем музыкально-юмористическом шоу Saturday Night Live, которое транслируется на американском канале NBC, где представила свои новые треки «Blue Jeans» и «Video Games». Это выступление было раскритиковано, в том числе влиятельным американским телеведущим и главным редактором ночных новостей NBC Nightly News канала NBC Брайаном Уильямсом, который назвал его самым провальным в истории передачи SNL[71]. 14 сентября 2011 года в поддержку своего дебютного альбома Дель Рей начала концертный тур Born to Die Tour, который продолжался до сентября 2012 года. 9 ноября 2012 года, наряду с выпуском мини-альбома Paradise, состоялся релиз переиздания альбома под названием The Paradise Edition[11].
Синглы
[править | править код]«Video Games» была выпущена в качестве дебютного сингла Дель Рей 10 октября 2011 года[73]. Газета The Guardian назвала песню лучшей в 2011 году[74]. Песня получила в основном положительные отзывы от музыкальных критиков, которые хвалили вокал Дель Рей[75]. «Video Games» добилась мирового успеха, расположившись на первой позиции в чарте Германии[76] и вошла в топ-10 песен в Австрии[77], Бельгии[78], Франции[79], Нидерландах[80], Ирландии[81], Швейцарии[82] и Великобритании[83]. Музыкальное видео к песне было смонтировано Дель Рей[84]. В клипе использовались отрывки из видео скейтбордистов, мультфильмов, старых фильмов, видео папарацци, где актриса Пас де ла Уэрта падает в состоянии алкогольного опьянения[85]. Второй сингл и заглавный трек с альбома, «Born to Die»[86], увидел свет 30 декабря 2011 года[87]. Музыкальное видео, снятое на основе идей Дель Рей режиссёром Йоанном Лемуаном, было выпущено 14 декабря 2011 года[88][89].
Дель Рей объявила, что песня «Blue Jeans» станет третьим синглом с альбома Born to Die[90]. Официальный релиз состоялся 6 апреля 2012 года. Музыкальное видео, снятое Йоанном Лемуаном, вышло 19 марта 2012 года[91]. Четвёртый сингл, «Summertime Sadness», был выпущен для Германии, Австрии, Швейцарии 22 июня 2012 года. Официальный видеоклип на песню появился 20 июля на YouTube. Видео было срежиссировано Кайлом Ньюманом и Спенсером Сассером[англ.]. Песня «National Anthem» была выпущена в качестве сингла 6 июля 2012 года, а премьера музыкального видео состоялась 27 июня 2012 года. В видеоклипе снялся известный американский рэп-исполнитель ASAP Rocky. Песня «Dark Paradise» стала последним синглом с альбома, но вышла только в Германии, Швейцарии, Австрии и Польше. Песня «Radio» не выходила в качестве сингла, но попала в чарт Франции и заняла 67 позицию[92]. Кроме того, песня «Without You» дебютировала на 121-й позиции в чарте Великобритании. «Off to the Races» была выпущена как промосингл в Нидерландах 6 января 2012 года[93]. Музыкальное видео было срежиссировано Дель Рей и обнародовано 22 декабря 2011 года[94], но через некоторое время певица ограничила его просмотр[95]. «Carmen» выпускалась в качестве промосингла в Германии, Австрии и Швейцарии (дата релиза — 26 января 2012 года)[96]. 27 февраля 2012 года Дель Рей рассказала в социальной сети Facebook, что видео на песню «Carmen» было снято в феврале[97]. Оно было представлено общественности 21 апреля 2012 года[98].
Выпуск и коммерческий успех
[править | править код]27 ноября 2011 года Дель Рей посетила французскую телепередачу «Taratata»[англ.], где и сообщила о том, что второй студийный альбом будет иметь название Born to Die[99]. Список композиций альбома был объявлен Дель Рей 9 января 2012 года[100], а сам альбом был выпущен 27 января во всем мире и 31 января 2012 года в США. Пластинка стала первой в дискографии Ланы Дель Рей, выпущенной по контракту с лейблами Interscope и Polydor[38]. В нескольких странах альбом вышел на лейбле Universal[17]. Альбом был тепло принят публикой и имел коммерческий успех (первые места в чартах одиннадцати стран и многомиллионный тираж)[101]. В Великобритании уже в первый день после релиза было продано 50 000 экземпляров[102]. Он дебютировал с первой позиции в UK Albums Chart с тиражом в 116 745 экземпляров. С суммарными цифровыми продажами в 50 007 экземпляров альбом стал пятым в истории с более чем 50 000 загрузками за одну неделю[103]. Born to Die оставался на первом месте и во вторую неделю с продажами в 60 000 экземпляров[104]. На ноябрь 2013 года в Великобритании было продано более 836 000 экземпляров[101].
Во Франции альбом дебютировал на первом месте хит-парада French Albums Chart с тиражом 48 791, включая 16 968 цифровых экземпляров[105]. Альбом оставался на вершине чарта и во вторую неделю с тиражом 23 888 экземпляров[106]. К июню 2014 года тираж составил более 500 000 экземпляров во Франции[107]. В Новой Зеландии альбом дебютировал на втором месте, оставаясь в чарте 40 недель[108]. После выпуска переиздания Born to Die: The Paradise Edition альбом расположился на шестой позиции. Born to Die стал в Новой Зеландии 57-м лучшим диском в истории чарта[109].
В США тираж в дебютную неделю составил 77 000 экземпляров, Born to Die занял второе место в Billboard 200[110], уступив вершину чарта альбому 21 певицы Адели[110]. К 31 августа 2013 альбом находился более 80 недель в чарте и повторно вошёл в Топ-20. К июню 2014 года тираж Born to Die превысил 1 100 000 экземпляров в США и был сертифицирован RIAA как платиновый[111][112]. В Италии альбом дебютировал с пятой позиции и за первые две недели было продано 6271 экземпляров, по состоянию на июнь 2012 года в стране было продано 24 372 экземпляра. После повторного выпуска в ноябре 2012 года альбом переместился с 27 позиции на 14 и получил золотую сертификацию. После скидки на альбом в iTunes альбом вновь вошёл в iTunes Топ-10 и переместился с 57 позиции на 31 в итальянском чарте. По данным Международной федерации производителей фонограмм (IFPI), Born to Die стал пятым в списке самых продаваемых альбомов 2012 года с тиражом в более 3,4 миллионов экземпляров. По данным на май 2015 года, в мире было продано более 8,5 миллионов экземпляров альбома[113][114].
Реакция критиков
[править | править код]Совокупная оценка | |
---|---|
Источник | Оценка |
Metacritic | 62/100[115] |
Оценки критиков | |
Источник | Оценка |
Русскоязычные издания | |
Apelzin | (положительная)[139] |
Trill | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Afisha.uz | (9/10)[141] |
Иноязычные издания | |
Allmusic | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Entertainment Weekly | (C+)[117] |
The Guardian | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
The Independent | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Los Angeles Times | (смешанная)[120] |
The New York Times | (отрицательная)[121] |
The Observer | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Pitchfork | 5.5/10[27] (2012) 7.8/10[123] (2021) |
Rolling Stone | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Slant | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
The Guardian | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Sputnikmusic | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
The A.V. Club | D[127] |
Chicago Tribune | ![]() ![]() ![]() ![]() |
PopCrush[англ.] | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Herald Sun | ![]() ![]() ![]() |
TimeOut | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Spin | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Drowned in Sound | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
PopMatters | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Under the Radar[англ.] | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
DIY[англ.] | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Consequence of Sound | D[136] |
Laut.de | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Роберт Кристгау | ![]() |
Born to Die получил смешанные отзывы от критиков. Одни хвалили его за эмоциональную насыщенность; другие отмечали шаблонность и однообразие мелодраматической структуры песен, невозможность прослушать альбом из полутора десятков композиций «на одном дыхании».
На сайте-агрегаторе рецензий Metacritic Born to Die получил 62 балла из 100 на основе 37 учтённых рецензий («в целом положительные отзывы от критиков»)[115]. Хайме Гилл из BBC Music отметил несовершенство альбома и раскритиковал такие песни, как «Dark Paradise», однако посчитал Born to Die наиболее самобытным дебютом после Glasvegas[англ.] британской рок-группы Glasvegas, выпущенного в 2008 году[142]. Антон Фелиц из журнала Apelzin в своей рецензии написал, что это «глоток свежего воздуха для застоявшейся мировой музыкальной индустрии»[139]. Кэмерон Адамс назвал диск классным поп-альбомом, а Лану Дель Рей — поп-звездой[47]. Ким Тейлор из журнала TimeOut назвал её мелодии «ласкающими слух», а задаваемый певицей темп «удивительным и легким»[130]. Обозреватель Нил Маккормик из британской газеты The Telegraph описал альбом как «качественный, эмоциональный сборник красивых, запоминающихся песен о хорошем времени и плохой любви, об экзистенциальном страхе, памяти, утрате и мести»[17]. Для журналиста Эйми Сциаретто из интернет-издания PopCrush[англ.] альбом выглядел как «страстная, пространная ода сексу и смерти», различные музыкальные приемы придают ему динамику и позволяют сохранять интерес до конца[129]. Редакторы журнала Hot Press опубликовали потрековый обзор, назвав лучшей на альбоме фразу «You fit me better than my favourite sweater» из песни «Blue Jeans», а худшей — «Light of your life, fire of your loins» из «Off to the Races»[51]. По их мнению, лучшая в альбоме песня «Video Games» способна дать отпор даже ненавистникам Дель Рей, в ней есть «голос, настроение, композиция, содержание, всё в самом прекрасном виде»[51]. Талант исполнительницы нашёл свое отражение в запоминающейся песне «Radio»[51]. По мнению редакторов, «Summertime Sadness», несмотря на название, — «одна из самых заразительных на альбоме, и, возможно единственная песня, в которой Лану можно считать по-настоящему восхитительной»[51]. Известный американский критик Роберт Кристгау в рубрике «Consumer Guide Album» своего интернет-блога расценил альбом как «убедительное и время от времени наглядное доказательство того, что деньги не могут купить счастье („Video Games“, „This Is What Makes Us Girls“)»[138].
Обозреватель Сэл Синкемани из журнала Slant дал альбому 4 из 5 звезд, отметив, что в результате переделки для альбома некоторые треки («National Anthem» и «This is What Makes Us Girls») стали хуже подходить для исполнения на радио[124]. Синкемани заявил, что «по иронии судьбы, единственным недостатком альбома является сила его безупречного звучания, возможно, немного чрезмерная на протяжении всех 12 треков (15 в подарочном издании)»[124]. Алексис Петридис из The Guardian также оценил диск на четыре звезды из пяти, говоря, что Born to Die это «красиво исполненная поп-музыка, которая более чем хороша», а большинство мелодий «великолепны»[118]. Британский журнал NME включил альбом в свой список 50 лучших альбомов десятилетия, назвав его «введением в померкнувший, но всё ещё гламурный золотой век Голливуда в фантазиях Ланы Дель Рей. Точнее, это его символ и образ, однако те, кто попадутся на удочку, будут вознаграждены кинематографическими по масштабу историями о любви, утрате, наркомании и страданиях и, в конечном счете, об избавлении.»[143]. Фрэнк Вэлиш из журнала Under the Radar[англ.] пишет: «С одной стороны, очаровательно оригинальная эстетика мурлыкающего секс-котенка Дель Рей (Грант?) завлекает вас своим умышленно дьявольски-ангельским голосом, в сочетании с хип-хоп битами и иногда пышной оркестровкой; это лучше всего выражено в песнях „Blue Jeans“ и „Video Games“. С другой стороны, её лже-рэп позёрство и часто нелепые тексты граничат с оскорблением». Отвечая на вопрос, плох альбом или хорош, рецензент предпочёл второй вариант[144].
Грег Кот из газеты Chicago Tribune дал отрицательный отзыв[119], подвергнув резкой критике скучные и банальные песни. С его точки зрения, Дель Рей — не самая яркая певица, хотя и выделяющаяся из общего ряда — слишком зависит от штампов[128]. Роб Шеффилд из журнала Rolling Stone заявил, что «поп-трэш извращённость» текстов песен представляет сильную сторону Born to Die, однако певица явно не была готова к созданию подобного альбома, её голос звучит «измученно и чопорно». Шеффилд оценил альбом в две звезды из пяти и пришёл к выводу, что, «учитывая её стильный образ, удивительно, как Born to Die при этом вышел скучным, тоскливым и недостаточно хитовым». С точки зрения критика, альбом посвящён «темной стороне американской мечты»; однако американская мечта соблазнительна, поэтому и опасна — у Дель Рей нет ни того, ни другого[3]. Согласно Кристине Неллис из британского издания Drowned in Sound, «это девичий альбом, наполненный печальными историями о смерти и плохих парнях, пропитанных дешёвым виски с дорогими этикетками, а также собственными навязчивыми идеями о Голливуде»[132]. Критик сайта All Music Джон Буш в своей оценке дал альбому две с половиной звезды из пяти возможных, говоря: «Пропасть отделяет „Video Games“ от прочего музыкального материала на альбоме», который посвящён тем же самым темам — «страсти, чувственности, наркотикам, — но лишён лирического изящества песни, её эмоциональной силы, или симпатичной подачи… Интригующее начало, но Дель Рей придется серьёзно учиться, если она хочет, чтобы её дальнейшая карьера оправдала ранние ожидания»[116]. Среди музыкальных обозревателей интернет-сайта Sputnikmusic альбом получил разноречивые отклики. Журналист Чаннинг Фримен, в частности, заметил, что даже в лучших песнях альбома имеются повторы[126]. Обозреватель газеты Los Angeles Times Рэндалл Робертс и вовсе заявил, что к концу альбома авторские эксперименты утомляют, как если бы вы перед прослушиванием приняли снотворное: «неверие в своего главного героя в конечном счете и предопределяет неудачу альбома», Дель Рей не так убедительна, как Дэвид Боуи (Зигги Стардаст) или Луиза Чикконе (Мадонна)[120]. Эван Ритлевски из The A.V. Club раскритиковал альбом за бессодержательность и перегруженность деталями; Дель Рей периодически воспроизводит отстраненный образ «девушки из долины» из творчества Кеши. Альбом, с точки зрения критика, доказывает верность самых радикальных предубеждений против поп-музыки[127].
Итоговые списки изданий | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Издание | Страна | Список | Год | Место | П. | |||||||||
Billboard | ![]() |
«Топ 20 лучших альбомов 2010-х годов» | 2015 | [8] | ||||||||||
Drowned in Sound | ![]() |
«50 лучших альбомов 2012 года» | 2012 | [7] | ||||||||||
Fact[англ.] | ![]() |
«50 лучших альбомов 2012 года» | 2012 | [7] | ||||||||||
The Fly[англ.] | ![]() |
«Топ 50 лучших альбомов 2012 года» | 2012 | [7] | ||||||||||
Gigwise[англ.] | ![]() |
«Топ 50 лучших альбомов 2012 года» | 2012 | [145] | ||||||||||
The Guardian | ![]() |
«Лучшие альбомы 2012 года» | 2012 | [7] | ||||||||||
Club Fonograma | ![]() |
«25 лучших альбомов 2012 года» | 2012 | [146] | ||||||||||
Les Inrocks[англ.] | ![]() |
«100 лучших альбомов 2012 года» | 2012 | [147] | ||||||||||
The Hype Machine | ![]() |
«Топ 10 лучших альбомов 2012 года» | 2012 | [148] | ||||||||||
The Age | ![]() |
«20 лучших альбомов 2012 года» | 2012 | [149] | ||||||||||
Intro[нем.] | ![]() |
«50 лучших альбомов 2012 года» | 2012 | [150] | ||||||||||
NME | ![]() |
«50 лучших альбомов 2012 года» | 2012 | [151] | ||||||||||
«50 лучших альбомов 2010—2014 годов» | 2014 | [143] | ||||||||||||
«101 альбом, которые нужно послушать, прежде чем умереть» | 2014 | [152] | ||||||||||||
Complex | ![]() |
«50 лучших альбомов 2012 года» | 2012 | [153] | ||||||||||
Spinner[англ.] | ![]() |
«50 лучших альбомов 2012 года» | 2012 | [154] | ||||||||||
Slant | ![]() |
«25 лучших альбомов 2012 года» | 2012 | [155] | ||||||||||
Sputnikmusic | ![]() |
«50 лучших альбомов 2012 года» | 2012 | [156] | ||||||||||
Uncut | ![]() |
«Топ 75 лучших альбомов 2012 года» | 2012 | [7] |
Награды и номинации
[править | править код]Альбом получил одну номинацию на премию Xbox Entertainment Awards[157], в которой и одержал победу как «Лучший альбом»[158]. Также альбом имеет две номинации на премию Swiss Music Awards, учреждённую IFPI, SUISA, Swissperform и Swiss Music Pedagogic Association[англ.][159], и номинацию на премию Billboard Music Awards журнала Billboard[160][161]. Кроме того, видеоклип на песню «Born to Die» на церемонии UK Music Video Awards[англ.] (2012) завоевал награду в категории «Лучшее международное поп видео» (англ. Best Pop Video International)[162], а также был дважды номинирован на премию MTV Video Music Awards (2012) в категории за «Лучшую работу художника-постановщика» и «Лучшая операторская работа»[англ.][163]. Песня «Video Games» получила награду Ivor Novello Awards в категории «Лучшая современная песня»[164] и имела две номинации («Лучший трек» и «Лучшее видео») на премию NME Awards[165].
Год | Организация | Награда | Результат | Ссылка |
---|---|---|---|---|
2012 | Danish Gaffa Award | International Album of the Year | Победа | [166] |
Norway Gaffa Award | International Album of the Year | Победа | [166] | |
2013 | Swiss Music Awards | Best Album Pop / Rock International | Номинация | [159][167][168] |
Xbox Entertainment Awards | Best Album | Победа | [158] | |
2014 | Billboard Music Awards | Top Rock Album | Номинация | [161][169] |
Влияние и полемика
[править | править код]После релиза Born to Die привлёк внимание прессы, не только из-за музыки, но и из-за необычного образа певицы[85]. После дебюта с хитом «Video Games» Лана вызвала настоящий переполох в средствах массовой информации. Многие таблоиды подвергали сомнению оригинальность как музыкальной композиции альбома, так и образа Дель Рей, утверждая, что успех был достигнут только благодаря красоте певицы[171]. Было высказано предположение, что Дель Рей была создана Лиззи Грант и деятелями поп-индустрии с целью занятия ниши на рынке инди-музыки[172][173].
Кевин Линкольн с портала Business Insider предположил, что персонаж Дель Рей был создан её лейблом, а песня «Video Games» выпускалась в качестве рекламы[171]. Саша Фрер Джонс из The New Yorker выступила в защиту певицы, отметив неадекватность сомнений в оригинальности. Фрер резюмировала оценки недоброжелателей Дель Рей, которые указывают на различные заговоры, имея в виду и роль её отца, Роберта Гранта, успешного интернет-предпринимателя; распространяют слухи о менеджерах-манипуляторах вокруг певицы; утверждают, что с Дель Рей работают профессиональные авторы песен. Обсуждается и быстрое увеличение верхней губы певицы, хотя Дель Рей отрицает факт хирургического вмешательства. Критик заключила, что «никого из певцов-мужчин не будут так пристально изучать»[174]. Схожим образом Эн Ли из газеты Metro написала: «Я знаю, это весело критиковать Лану, но факт остается фактом — у неё великолепный голос»[175]. Сэл Синкемани из Slant, озадаченный количеством обвинений в плагиате на волне успеха певицы в 2011 году, также высказался благосклонно. Отмечая, что Дель Рей, в отличие от Эми Уайнхаус, не демонстрировала «склонности к наркотикам или выпивке для поддержания образа плохой „хорошей“ девочки», Синкемани задавался вопросом: «….с каких именно пор „подлинность“ стала критерием в поп-музыке?»[124]. Хайме Гилл из BBC Music писал: «Если вы хотите найти объяснение невероятному восхождению Ланы Дель Рей, это не так уж трудно сделать. Игнорировать обвинения в циничном маркетинге и отсутствии оригинальности или домыслы о деньгах папаши — не самое важное. И не отвлекайтесь на статистику YouTube… речь не о новых медиа. Это что-то более старое и загадочное — скорее необыкновенная, неувядающая сила популярной песни»[142]. Позднее критики признали выступление Дель Рей в программе Saturday Night Live наихудшим в истории[176]. Тем не менее многие музыкальные журналы, включая Billboard[8], NME[177] и Complex, назвали Born to Die одним из лучших альбомов десятилетия[178].
Список композиций
[править | править код]Данные взяты из буклета к альбому Born to Die[179]
№ | Название | Автор(ы) | Продюсер(ы) | Длительность |
---|---|---|---|---|
1. | «Born to Die» | Лана Дель Рей, Джастин Паркер | Эмиль Хейни | 4:46 |
2. | «Off to the Races» | Дель Рей, Тим Ларкомбе | Патрик Бергер, Хейни | 5:00 |
3. | «Blue Jeans» | Дель Рей, Хейни, Дэн Хит | Хейни | 3:30 |
4. | «Video Games» | Дель Рей, Паркер | Robopop | 4:42 |
5. | «Diet Mountain Dew» | Дель Рей, Майк Дэйли | Хейни, Джефф Бхаскер | 3:43 |
6. | «National Anthem» | Дель Рей, Паркер, Дэвид Нэддон | Хейни, Бхаскер | 3:51 |
7. | «Dark Paradise» | Дель Рей, Рик Ноуэлс | Хейни, Ноуэлс | 4:03 |
8. | «Radio» | Дель Рей, Паркер | Хейни, Паркер | 3:34 |
9. | «Carmen» | Дель Рей, Паркер | Хейни, Бхаскер | 4:08 |
10. | «Million Dollar Man» | Дель Рей, Крис Брайд | Хейни, Брайд | 3:51 |
11. | «Summertime Sadness» | Дель Рей, Ноуэлс | Хейни, Ноуэлс | 4:25 |
12. | «This Is What Makes Us Girls» | Дель Рей, Ларкомбе, Джим Ирвин | Al Shux, Хейни | 3:58 |
Общая длительность: | 49:28 |
№ | Название | Автор(ы) | Продюсер(ы) | Длительность |
---|---|---|---|---|
13. | «Without You» | Дель Рей, Саша Скарбек | Хейни | 3:49 |
14. | «Lolita» | Дель Рей, Лиам Хоу, Ханна Робинсон | Хейни, Хоу | 3:40 |
15. | «Lucky Ones» | Дель Рей, Ноуэлс | Хейни, Ноуэлс | 3:45 |
Общая длительность: | 60:40 |
№ | Название | Автор(ы) | Продюсер(ы) | Длительность |
---|---|---|---|---|
13. | «Without You» | Дель Рей, Скарбек | Хейни | 3:49 |
14. | «Lolita» | Дель Рей, Хоу, Робинсон | Хейни, Хоу | 3:40 |
Общая длительность: | 56:51 |
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
16. | «Video Games» (White Lies C-Mix) | 7:32 |
Общая длительность: | 67:52 |
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
16. | «Video Games» (Джой Орбисон Remix) | 5:01 |
Общая длительность: | 54:29 |
|
|
|
Чарты и сертификации
[править | править код]Издания альбома
[править | править код]Данные взяты с сайта Discogs[271].
Страна | Дата | Лейбл | Формат | Каталог |
---|---|---|---|---|
![]() |
27 января 2012 | Vertigo | CD | 06025 2791024 6 |
Universal | ||||
Vertigo | LP | 06025 2793106 7 | ||
Universal | ||||
![]() |
30 января 2012 | Polydor | CD | 2787091 |
2xLP | 2793424 | |||
Interscope | 00602527934242 | |||
![]() |
31 января 2012 | CD | B0016425-02 | |
21 февраля 2012 | LP | B0016425-01 | ||
![]() |
31 января 2012 | Polydor / Interscope | CD (Делюкс) | B001645402 |
![]() |
3 февраля 2012 | Polydor | 2793087 | |
![]() |
8 февраля 2012 | Interscope | CD | UICS-1244 |
Polydor | ||||
![]() |
Interscope | CD (Неофициальное) | 2787091 | |
Polydor | ||||
Universal | 4605026710207 | |||
![]() |
Interscope / Polydor / Universal | CD | 00602527870915 | |
Starsing | CD12033 / GE0838C | |||
![]() |
Interscope / Polydor | 2787091 | ||
![]() |
Polydor | SSTARCD 7658 | ||
STARCD 7652 | ||||
![]() |
Polydor / Interscope, Avrupa Müzik |
2796404 | ||
![]() |
Polydor | 602527877091 | ||
![]() |
31 января 2012 | CD (Делюкс) | 602527930879 | |
![]() |
7 июля 2013 | Πρώτο ΘΕΜA / Polydor / Interscope Minos EMI[англ.] / Universal |
CD (Переиздание) | — |
30 января 2012 | Universal | CD | B001645402 | |
![]() |
Polydor / Interscope / Universal | 2787091 | ||
![]() |
Polydor / Interscope | 2787091 |
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 4 Tyrone S. Reid. Music Review: Lana Del Rey – Born To Die (англ.). Seattle Post-Intelligencer[англ.] (5 февраля 2012). Дата обращения: 25 января 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ 1 2 3 Cinquemani Sal (2014-06-12). "Lana Del Rey – Ultraviolence" (англ.). Slant. Архивировано 27 июля 2016. Дата обращения: 16 декабря 2014.
- ↑ 1 2 3 4 Rob Sheffield. Born to Die (англ.). Rolling Stone (30 января 2012). Дата обращения: 31 января 2012. Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 года.
- ↑ 1 2 Mikael Wood. Lana Del Rey overwhelmed by her image at the Shrine (англ.). Los Angeles Times (31 мая 2014). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 8 апреля 2017 года.
- ↑ Mike Wass. Cover Story: Lana Del Rey Celebrates The Four-Year Anniversary Of Debut LP Born To Die (англ.). Idolator (27 января 2016). Дата обращения: 18 июля 2016. Архивировано 1 мая 2016 года.
- ↑ Amanda Stock (2014-06-04). "Cover Story: Lana Del Rey - Honeymoon" (англ.). XS Noize. Архивировано 7 августа 2017. Дата обращения: 4 октября 2015.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Lana Del Rey — Born To Die — Reviews & Ratings (англ.). Album of the Year. Дата обращения: 18 июля 2016. Архивировано 8 июля 2014 года.
- ↑ 1 2 3 Jason Lipshutz, Elias Leight. Billboard's Top 20 Best Albums of the 2010s (So Far) (англ.). Billboard (13 января 2016). Дата обращения: 13 января 2015. Архивировано 12 марта 2017 года.
- ↑ 10 Tracks You Have To Hear This Week (англ.). NME (3 августа 2011). Дата обращения: 26 октября 2011. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 года.
- ↑ 1 2 3 Борис Барабанов. Недалеко идущие планы // Коммерсантъ Weekend. — 2011. — № 36 (3632). Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ 1 2 Robbie Daw. Lana Del Rey's 'Born To Die' Reportedly Being Repackaged As Paradise Edition (англ.). Idolator (25 июля 2012). Дата обращения: 22 июня 2014. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ Dombal Ryan. Lana Del Rey (англ.). Pitchfork. Condé Nast (30 августа 2011). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 28 июля 2017 года.
- ↑ Mike Ayers. Why Lana Del Rey's First Album Disappeared (англ.). MTV (30 января 2012). Дата обращения: 15 июня 2014. Архивировано 10 апреля 2014 года.
- ↑ 1 2 Rosie Swash. One to watch: Lana Del Rey (англ.). The Guardian (3 сентября 2011). Дата обращения: 15 июня 2014. Архивировано 21 сентября 2013 года.
- ↑ Elizabeth Bracy. One Year Of Lana Del Rey: A Retrospective (англ.). Stereogum (29 июня 2012). Дата обращения: 15 июня 2014. Архивировано 28 декабря 2019 года.
- ↑ n . Дата обращения: 12 января 2020. Архивировано 22 июля 2017 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Neil McCormick. Lana Del Rey interview: new album Born to Die is 'a beautiful thing' (англ.). The Daily Telegraph (24 января 2012). Дата обращения: 9 августа 2016. Архивировано 22 декабря 2012 года.
- ↑ Steven J. Horowitz. Lana Del Rey: The Billboard Cover Story (англ.). Billboard (13 января 2012). Дата обращения: 22 ноября 2016. Архивировано 6 февраля 2013 года.
- ↑ Carrie Battan, Amy Phillips. Lana Del Rey Signs to Interscope (англ.). Pitchfork (28 октября 2011). Дата обращения: 10 августа 2016. Архивировано 6 октября 2016 года.
- ↑ Bibby Sowray. Lana Del Rey (англ.). Vogue (10 февраля 2012). Дата обращения: 12 января 2020. Архивировано 26 марта 2016 года.
- ↑ Jenn Pelly. Watch Lana Del Rey Perform Another New Song, "Without You" (англ.). Pitchfork (9 ноября 2011). Дата обращения: 10 августа 2016. Архивировано 28 июля 2016 года.
- ↑ Jenn Pelly. Watch Lana Del Rey Perform Her Next Single, "Born 2 Die" (англ.). Pitchfork (8 ноября 2011). Дата обращения: 10 августа 2016. Архивировано 27 августа 2016 года.
- ↑ n . Дата обращения: 13 января 2020. Архивировано 13 января 2020 года.
- ↑ 1 2 n . Дата обращения: 18 января 2020. Архивировано 20 января 2020 года.
- ↑ 1 2 3 James Montgomery. Lana Del Rey talks tigers, tames critics with Born to Die (англ.). MTV (12 января 2012). Дата обращения: 9 августа 2016. Архивировано 14 сентября 2016 года.
- ↑ Остин Скэггз. Лана Дель Рей: «В свое время я пила достаточно много» . Rolling Stone Russia (22 марта 2012). Дата обращения: 1 мая 2017. Архивировано 8 июля 2014 года.
- ↑ 1 2 3 4 Lindsay Zoladz. Lana Del Rey: 'Born To Die' – Album review (англ.). Pitchfork (30 января 2012). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 года.
- ↑ n . Дата обращения: 18 января 2020. Архивировано 25 ноября 2021 года.
- ↑ n . Дата обращения: 18 января 2020. Архивировано 25 ноября 2021 года.
- ↑ 1 2 n . Дата обращения: 18 января 2020. Архивировано 30 августа 2018 года.
- ↑ n . Дата обращения: 18 января 2020. Архивировано 29 декабря 2019 года.
- ↑ Lana Del Rey — Born to Die: The Paradise Edition (англ.). Discogs. Дата обращения: 9 августа 2016. Архивировано 26 октября 2016 года.
- ↑ Shirley Halperin. Lana Del Rey to Release Interscope Debut January 2012 (англ.). Billboard (5 декабря 2011). Дата обращения: 18 июля 2016. Архивировано 28 мая 2013 года.
- ↑ 1 2 3 Nicole Nodland Portraits (англ.). Nikole Nodland Official City. Дата обращения: 18 июля 2016. Архивировано 20 августа 2016 года.
- ↑ 1 2 Dale Eisinger. The 50 Best Pop Album Covers of the Past Five Years (англ.). Complex (8 ноября 2013). Дата обращения: 15 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2016 года.
- ↑ Frankie Zifwt. Lana Del Rey Got TWO Of Her Luxury Jaguars Stolen This Week (англ.). In Flex We Trust[англ.] (12 апреля 2015). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 1 августа 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey — Born to Die (Deluxe Version) (англ.). iTunes (31 января 2016). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 18 апреля 2017 года.
- ↑ 1 2 Shirley Halperin. Lana Del Rey to Release Interscope Debut (англ.). Billboard (5 декабря 2011). Дата обращения: 15 июня 2014. Архивировано 28 мая 2013 года.
- ↑ 1 2 John Murphy. Lana Del Rey – Born To Die (англ.). musicOMH (30 января 2012). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 15 марта 2013 года.
- ↑ Александр Горбачев. Lana Del Rey «Born to Die». Красота по-американски // Afisha.ru. — 2012. Архивировано 24 июля 2016 года.
- ↑ Александр Горбачев. Красота по-американски (Lana Del Rey «Born to Die») // Afisha.ru. — 2012. Архивировано 5 августа 2016 года.
- ↑ Noah Michelson. Look: Lana Del Rey's "Video Games" (англ.). Out (8 августа 2011). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 26 апреля 2012 года.
- ↑ Paul Lester. Lana Del Rey (No 1,022) (англ.). The Guardian (13 мая 2011). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 26 августа 2016 года.
- ↑ Jon Caramanica. Finally Taking the Stage, Direct From the Internet (англ.). The New York Times (11 декабря 2011). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 6 июня 2017 года.
- ↑ Paul Lester. New band of the day: Lana Del Rey (англ.). The Guardian (13 мая 2011). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 31 декабря 2011 года.
- ↑ Simon Price. Lana Del Rey, Scala, London/Wild Beasts, The Cathedral, Manchester (англ.). The Independent (20 ноября 2011). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 22 августа 2017 года.
- ↑ 1 2 3 4 Cameron Adams. Album review: Born to Die by Lana Del Rey (англ.). Herald Sun (2 февраля 2012). Дата обращения: 11 августа 2016. Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года.
- ↑ Robert Copsey. Lana Del Rey: 'People didn't take me seriously with a high voice' (англ.). Digital Spy (23 ноября 2011). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 24 ноября 2011 года.
- ↑ Dan Weiss. Lana Del Rey — Born to Die (англ.). Paste (31 января 2012). Дата обращения: 14 декабря 2012. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года.
- ↑ Matthew Perpetua. Lana Del Rey to Appear on 'Saturday Night Live' (англ.). Rolling Stone (19 декабря 2011). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 11 октября 2017 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Lana Del Rey's Born To Die, track by track (англ.). Hot Press (26 января 2012). Дата обращения: 20 ноября 2016. Архивировано 20 ноября 2016 года.
- ↑ 1 2 Robbie Daw. Lana Del Rey Tracks “National Anthem” & “This Is What Makes Us Girls” Surface (англ.). Idolator (5 января 2012). Дата обращения: 27 ноября 2016. Архивировано 27 ноября 2016 года.
- ↑ Nicole Sia. Lana Del Rey Is Broke(n-Hearted) Over Her “Million Dollar Man” (англ.). Idolator (25 января 2012). Дата обращения: 27 ноября 2016. Архивировано 25 ноября 2021 года.
- ↑ Ryan Damien. Track Review: Lana Del Rey – «Blue Jeans» (англ.). So So Gay (14 сентября 2011). Дата обращения: 24 декабря 2011. Архивировано из оригинала 3 января 2012 года.
- ↑ Paul Rice. Lana Del Rey's Feminist Problem (англ.). Slant (8 февраля 2012). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 27 сентября 2013 года.
- ↑ Pryia Elan. Lana Del Rey, 'Off To The Races' (англ.). NME (21 декабря 2011). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 27 декабря 2011 года.
- ↑ 1 2 Krystina Nellis. Lana Del Rey Born to Die Review (англ.). Drowned in Sound (30 января 2012). Дата обращения: 3 марта 2013. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года.
- ↑ Lana Del Rey: "Born To Die Is Not About f***ing" (англ.). MTV (3 января 2012). Дата обращения: 9 августа 2016. Архивировано 5 августа 2016 года.
- ↑ n . Дата обращения: 18 января 2020. Архивировано 4 июня 2019 года.
- ↑ Naoreen Nuzhat. Lana Del Rey's 'Video Games' lands a prime spot on CW's Ringer Is she officially mainstream now? (англ.). Entertainment Weekly (28 сентября 2011). Дата обращения: 21 декабря 2011. Архивировано 20 октября 2014 года.
- ↑ Video Games – MTV Push (англ.). MTV. Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 27 августа 2016 года.
- ↑ Eliot Glazer. Watch Lana Del Rey Perform 'Video Games' Live at Bowery Ballroom (англ.). Vulture (6 декабря 2011). Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 8 декабря 2011 года.
- ↑ Lana Del Rey Sings "Video Games" On Amsterdam's DWDD (англ.). Idolator (12 ноября 2011). Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ Amy Phillips. Watch Lana Del Rey Perform "Video Games" on "Later With Jools Holland" (англ.). Pitchfork (11 октября 2011). Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 13 октября 2011 года.
- ↑ Lana Del Rey explains significance of 'Video Games' location Chateau Marmont (англ.). NME (13 декабря 2011). Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 27 июля 2018 года.
- ↑ Original Sin: An Interview With Lana Del Rey (англ.). The Quietus (4 октября 2011). Дата обращения: 3 декабря 2011. Архивировано 21 апреля 2016 года.
- ↑ Rosie Swash. One to watch: Lana Del Rey (англ.). The Guardian (4 сентября 2011). Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 26 июля 2013 года.
- ↑ Ryan Dombal. Rising: Lana Del Rey (англ.). Pitchfork (30 августа 2011). Дата обращения: 23 декабря 2011. Архивировано 15 августа 2015 года.
- ↑ Nicole James. New Video: Lana Del Rey, 'Blue Jeans' (англ.). MTV (12 сентября 2011). Дата обращения: 23 декабря 2011. Архивировано 29 мая 2012 года.
- ↑ Mark Langshaw. Lana Del Rey debuts 'Off to the Races' music video – Watch now (англ.). Digital Spy (22 декабря 2011). Дата обращения: 23 декабря 2011. Архивировано из оригинала 18 июля 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey's SNL Set Defended By Andy Samberg (англ.). MTV (20 января 2012). Дата обращения: 21 января 2012. Архивировано 23 января 2012 года.
- ↑ NME Interviews Lana Del Rey (англ.). YouTube. NME (21 января 2012). Дата обращения: 25 июля 2016. Архивировано 27 ноября 2012 года.
- ↑ Lana Del Rey – «Video Games» (англ.). iTunes. Дата обращения: 15 декабря 2011. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года.
- ↑ Alexis Petridis. The best songs of 2011. The top 40 tracks of the year, as voted for by Guardian writers (англ.). The Guardian (19 декабря 2011). Дата обращения: 2016-08-67. Архивировано 28 августа 2016 года.
- ↑ Luke Larson. The 50 Best Songs of 2011 (англ.). Paste (30 ноября 2011). Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 16 августа 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey — «Video Games» (нем.). Media Control. Дата обращения: 30 октября 2011. Архивировано 17 сентября 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey — «Video Games» (нем.). Hung Medien. Дата обращения: 17 марта 2012. Архивировано 4 марта 2012 года.
- ↑ Lana Del Rey — «Video Games» (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 26 октября 2011. Архивировано 1 сентября 2012 года.
- ↑ Lana Del Rey — «Video Games» (фр.). Hung Medien. Дата обращения: 11 марта 2013. Архивировано 13 июня 2013 года.
- ↑ Lana Del Rey — «Video Games» (нидерл.). Hung Medien. Дата обращения: 19 июля 2013. Архивировано 22 сентября 2013 года.
- ↑ Lana Del Rey — «Video Games» (англ.). GFK Chart-Track[англ.]. Дата обращения: 31 октября 2011. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года.
- ↑ Lana Del Rey — «Video Games» (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 13 августа 2012. Архивировано 20 апреля 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey — «Video Games» (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения: 2 ноября 2012. Архивировано 29 августа 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey — «Video Games» (фр.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 11 ноября 2013 года.
- ↑ 1 2 Amanda Dobbins. Meet Lana Del Rey, the New Singer Music Bloggers Love to Hate (англ.). Vulture (21 сентября 2011). Дата обращения: 12 декабря 2011. Архивировано 10 апреля 2016 года.
- ↑ Matthew Perpetua. Video: "Born to Die" (англ.). Rolling Stone (14 декабря 2011). Дата обращения: 22 декабря 2011. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года.
- ↑ Lana Del Rey — Born to Die (Remixes) (англ.). iTunes (22 декабря 2011). Дата обращения: 22 декабря 2011. Архивировано 6 марта 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey's blood splattered 'Born To Die' video leaks online (англ.). NME (14 декабря 2011). Дата обращения: 16 декабря 2011. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Robin Murray. Lana Del Rey – Born to Die: Official Video Drops (англ.). Clash (15 декабря 2011). Дата обращения: 16 декабря 2011. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ Lana Del Rey announces new single Blue Jeans (англ.). Digital Spy (29 февраля 2012). Дата обращения: 2 марта 2012. Архивировано 23 апреля 2012 года.
- ↑ Lana Del Rey on Twitvid (англ.). Twitvid. Дата обращения: 7 апреля 2012. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года.
- ↑ Steffen Hung. Lana Del Rey — «Radio» (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 27 июня 2012. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey — «Off to The Races» (нидерл.). iTunes. Дата обращения: 27 июня 2012. Архивировано из оригинала 30 мая 2014 года.
- ↑ Mark Langshaw. Lana Del Rey debuts Off to the Races music video (англ.). Digital Spy (22 декабря 2011). Дата обращения: 27 июня 2012. Архивировано из оригинала 18 июля 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey — «Carmen» (нем.). iTunes (26 января 2012). Дата обращения: 27 июня 2012. Архивировано 4 февраля 2012 года.
- ↑ Lana Del Rey — «Carmen» (англ.). iTunes (26 января 2012). Дата обращения: 27 июня 2012. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года.
- ↑ Lana Del Rey — «Carmen» (англ.). iTunes (26 января 2012). Дата обращения: 27 июня 2012. Архивировано из оригинала 30 мая 2014 года.
- ↑ Lana Del Rey. Finishing editing the video for Carmen today. Shooting the final video in my trilogy with Yoann next week (англ.). Facebook (27 января 2012). Дата обращения: 29 января 2012. Архивировано 3 февраля 2016 года.
- ↑ Paul Millar. Lana Del Rey names debut album Born to Die (англ.). Digital Spy (27 ноября 2011). Дата обращения: 15 июня 2014. Архивировано 29 ноября 2011 года.
- ↑ Robbie Daw. Lana Del Rey Born To Die Album Tracklist Revealed (англ.). Idolator (9 января 2012). Дата обращения: 15 июня 2014. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ 1 2 Lana Del Rey confirms new single 'National Anthem' release details (англ.). Digital Spy. Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 года.
- ↑ Lowest record sales on Official Album Chart in 17 years (англ.). BBC (31 января 2012). Дата обращения: 4 февраля 2012. Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 года.
- ↑ Alan Jones. Official Chart Analysis: Lana Del Rey album sells 117k, 43% digital (англ.). Music Week (6 февраля 2012). Дата обращения: 6 февраля 2012. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года.
- ↑ Lauren Kreisler. Lana Del Rey spends a second week at Number 1 on the Official Albums Chart (англ.). The Official Charts Company (12 февраля 2012). Дата обращения: 12 февраля 2012. Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 года.
- ↑ Tops: Lana Del Rey sur tous les fronts avec "Born To Die" et "Video Games" (фр.). Charts in France[фр.]. Дата обращения: 24 сентября 2012. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ Tops: Lana Del Rey et Michel Teló dominent les ventes (фр.). Charts in France (16 февраля 2012). Дата обращения: 24 сентября 2012. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ Lana Del Rey: "Born to Die" certifié disque de diamant (фр.). Charts in France (24 июня 2014). Дата обращения: 24 июня 2014. Архивировано 8 марта 2016 года.
- ↑ NZ Top 40 Albums Chart (англ.). Official New Zealand Music Chart (19 ноября 2012). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 5 марта 2016 года.
- ↑ Steffen Hung. New Zealand charts portal (англ.). Official New Zealand Music Chart. Дата обращения: 11 мая 2014. Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года.
- ↑ 1 2 Keith Caulfield (2012-02-08). "Lana Del Rey Debuts at No. 2 on Billboard 200 Albums Chart" (англ.). Billboard. Архивировано 25 сентября 2015. Дата обращения: 8 февраля 2012.
- ↑ Reggie Ugwu. Go Behind Lana Del Rey's Summertime Surge (англ.). Billboard (15 сентября 2013). Дата обращения: 24 сентября 2013. Архивировано 23 сентября 2015 года.
- ↑ Glenn Peoples. Sam Smith's Spotify Gamble: Did It Pay Off (англ.). Billboard (21 июля 2014). Дата обращения: 21 июля 2014. Архивировано 3 февраля 2016 года.
- ↑ The Global Bestsellers of 2012 (англ.). IFPI. Дата обращения: 10 апреля 2014. Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 года.
- ↑ Mike Wass. Cover Story: Lana Del Rey Celebrates The Four-Year Anniversary Of Debut LP ‘Born To Die’ (англ.). Idolator (27 января 2016). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 1 мая 2016 года.
- ↑ 1 2 Lana Del Rey – Born to Die – Metacritic (англ.). Metacritic. Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 года.
- ↑ 1 2 Lana Del Rey — Born to Die — Review (англ.) на сайте AllMusic (проверено 31 января 2012).
- ↑ Lana Del Rey: Born to Die (англ.). Entertainment Weekly (27 января 2012). Дата обращения: 27 января 2012. Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 года.
- ↑ 1 2 Alexis Petridis. Lana Del Rey: Born to Die – Review (англ.). The Guardian (27 января 2012). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 года.
- ↑ 1 2 Album Born to Die — Review (англ.). The Independent (27 января 2012). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 1 сентября 2012 года.
- ↑ 1 2 Randall Roberts. Album review: Lana Del Rey's Born to Die (англ.). Los Angeles Times (27 января 2012). Дата обращения: 29 января 2012. Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 года.
- ↑ Born to Die, Lana Del Rey's Debut Album (англ.). Arthur Ochs Sulzberger, Jr. The New York Times (25 января 2012). Дата обращения: 29 января 2012. Архивировано из оригинала 6 декабря 2012 года.
- ↑ Kitty Empire. Lana Del Rey: Born to Die – Review (англ.). The Observer (29 января 2012). Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 20 сентября 2012 года.
- ↑ Condé Nast. Pitchfork Reviews: Rescored (амер. англ.). Pitchfork (5 октября 2021). Дата обращения: 19 мая 2022. Архивировано 5 октября 2021 года.
- ↑ 1 2 3 4 Sal Cinquemani. Lana Del Rey: Born to Die (англ.). Slant (27 января 2012). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 27 мая 2012 года.
- ↑ Album Born to Die (англ.). The Guardian (29 января 2012). Дата обращения: 27 февраля 2012. Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 года.
- ↑ 1 2 Channing Freeman. Lana Del Rey – Born to Die (англ.). Sputnikmusic (27 января 2012). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ 1 2 Evan Rytlewski. Lana Del Rey: Born to Die (англ.). The A.V. Club (31 января 2012). Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 17 октября 2013 года.
- ↑ 1 2 Greg Kot. Lana Del Rey: Born to Die (англ.). Chicago Tribune (26 января 2012). Дата обращения: 19 января 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ 1 2 Amy Sciarretto. Lana Del Rey, Born to Die — Album Review (англ.). PopCrush[англ.] (27 января 2012). Дата обращения: 11 августа 2016. Архивировано 18 августа 2016 года.
- ↑ 1 2 Kim Taylor Bennett. Lana Del Rey — Born To Die (англ.). TimeOut. Дата обращения: 11 августа 2016. Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года.
- ↑ Rob Harvilla. Review: Lana Del Rey, Born to Die (англ.). Spin (31 января 2012). Дата обращения: 11 августа 2016. Архивировано 15 августа 2016 года.
- ↑ 1 2 Krystina Nellis. Album Review: Lana Del Rey — Born to Die (англ.). Drowned in Sound (30 января 2012). Дата обращения: 11 августа 2016. Архивировано из оригинала 2 февраля 2012 года.
- ↑ Billy Hepfinger. Lana Del Rey — Born to Die (англ.). PopMatters (2 февраля 2012). Дата обращения: 11 августа 2016. Архивировано 29 июля 2016 года.
- ↑ Frank Valish. Lana Del Rey - Born to Die (англ.). Under the Radar[англ.] (10 февраля 2012). Дата обращения: 15 августа 2016. Архивировано 11 августа 2016 года.
- ↑ Stephen Ackroyd. Lana Del Rey — Born to Die (англ.). DIY[англ.] (30 января 2012). Дата обращения: 15 августа 2016. Архивировано 21 августа 2016 года.
- ↑ Harley Brown. Lana Del Rey — Born to Die (англ.). Consequence of Sound (31 января 2012). Дата обращения: 15 августа 2016. Архивировано 24 марта 2013 года.
- ↑ Christoph Dorner. Lana Del Rey — Born To Die. Vom YouTube-Trailerpark-Girl zur sinistren Pop-Cleopatra. (нем.). Laut.de (27 января 2012). Дата обращения: 9 июля 2017. Архивировано 25 июля 2017 года.
- ↑ 1 2 Robert Christgau. Lana Del Rey — Born to Die (англ.). Robert Christgau Official Website. Дата обращения: 20 ноября 2016. Архивировано 5 октября 2016 года.
- ↑ 1 2 Anton Feliz. Рецензия Lana Del Rey — Born to Die . Apelzin (27 января 2012). Дата обращения: 21 июля 2016. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года.
- ↑ Оксана Мелентьева. Lana Del Rey — Born to Die . Trill (30 января 2012). Дата обращения: 15 августа 2016. Архивировано 6 апреля 2017 года.
- ↑ Надя Журавлева. Lana Del Rey — Born to Die . Afisha.uz (2 февраля 2012). Дата обращения: 15 августа 2016. Архивировано 14 сентября 2016 года.
- ↑ 1 2 Jaime Gill. Lana Del Rey Born to Die Review (англ.). BBC (26 января 2012). Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 25 сентября 2015 года.
- ↑ 1 2 NME's Best Albums Of The Decade So Far: 50 To 26 (англ.). NME. Дата обращения: 11 августа 2016. Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey — Born to Die (англ.). Under the Radar (10 февраля 2012). Дата обращения: 11 августа 2016. Архивировано 11 августа 2016 года.
- ↑ Gigwise’s Top 50 Albums of 2012 (англ.). Album of the Year. Дата обращения: 18 июля 2016. Архивировано 4 апреля 2014 года.
- ↑ Club Fonograma'S Best Albums of 2012 (исп.). Club Fonograma. Дата обращения: 11 августа 2016. Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года.
- ↑ Nos 100 meilleurs albums de 2012: le top complet (фр.). LesinRocks. Дата обращения: 11 августа 2016. Архивировано 29 августа 2013 года.
- ↑ Hype Machine + Tumblr Music Blog Zeitgeist: Top (англ.). The Hype Machine (21 декабря 2012). Дата обращения: 18 июля 2016. Архивировано 12 августа 2014 года.
- ↑ The albums we went M.A.A.D. about. Another year of unpredictability had big surprises (исп.). The Age (28 декабря 2012). Дата обращения: 11 августа 2016. Архивировано 11 августа 2016 года.
- ↑ Wir haben entschieden. Das sind die alben des jahres 2012 (нем.). Intro[нем.] (27 ноября 2012). Дата обращения: 11 августа 2016. Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года.
- ↑ Tom Breihan. NME‘s 50 Best Albums Of 2012 (англ.). Stereogum (27 ноября 2012). Дата обращения: 5 августа 2014. Архивировано 9 ноября 2014 года.
- ↑ 101 Albums To Hear Before You Die (англ.). NME. Дата обращения: 18 июля 2016. Архивировано 25 мая 2014 года.
- ↑ The 50 Best Albums of 2012 (англ.). Complex (18 декабря 2012). Дата обращения: 23 октября 2016. Архивировано 25 сентября 2016 года.
- ↑ 50 Best Albums of 2012 (англ.). Album of the Year. Дата обращения: 18 июля 2016. Архивировано 4 апреля 2014 года.
- ↑ 25 Best Albums of 2012 (англ.). Slant. Дата обращения: 13 декабря 2012. Архивировано 25 июля 2016 года.
- ↑ Top 50 Albums of 2012: 30 – 11 (англ.). Sputnikmusic. Дата обращения: 11 августа 2016. Архивировано 11 апреля 2013 года.
- ↑ Dave Cook. Xbox Entertainment Awards finalists include Halo 4, Walking Dead (англ.). VG247 (9 апреля 2013). Дата обращения: 9 апреля 2014. Архивировано 21 сентября 2016 года.
- ↑ 1 2 Dave Cook. Xbox Entertainment Awards crown Black Ops 2 as best game, full winners list inside (англ.). VG247 (17 апреля 2013). Дата обращения: 23 августа 2016. Архивировано 9 апреля 2014 года.
- ↑ 1 2 Wellinger, Renzo Swiss Music Awards 2013: Stress und Lana del Rey zweimal nominiert, Hurts live (нем.). Musikmarkt[англ.] (30 января 2013). Дата обращения: 9 апреля 2014. Архивировано 9 апреля 2014 года.
- ↑ About Billboard Music Awards (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 февраля 2015. Архивировано 23 марта 2016 года.
- ↑ 1 2 Daniel Welsh. Billboard Music Awards 2014: Full List Of Nominees And Winners From This Year's Ceremony (англ.). The Huffington Post (16 мая 2014). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 17 августа 2018 года.
- ↑ Emma Tucker. UK Music Video Awards 2012 winners announced (англ.). Creative Review[англ.] (4 ноября 2012). Дата обращения: 14 декабря 2012. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года.
- ↑ Rebecca Ford. VMAs 2012: Complete Winners List (англ.). The Hollywood Reporter (6 сентября 2012). Дата обращения: 21 июля 2016. Архивировано 18 августа 2017 года.
- ↑ Lewis Corner. Adele, Lana Del Rey, Take That win at Ivor Novellos 2012 (англ.). Digital Spy (17 мая 2012). Дата обращения: 9 апреля 2014. Архивировано 13 апреля 2014 года.
- ↑ Christian Tobin. NME Awards 2012 winners in full: Arctic Monkeys, Vaccines, more (англ.). Digital Spy (1 марта 2012). Дата обращения: 21 июля 2016. Архивировано 6 июля 2015 года.
- ↑ 1 2 Danish GAFFA Awards . GAFFA (1 декабря 2017). Дата обращения: 22 января 2018. Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года.
- ↑ Wellinger, Renzo Swiss Music Awards 2013: Neuer Trägerverein Press Play (нем.). Musikmarkt (10 сентября 2012). Дата обращения: 19 февраля 2015. Архивировано 1 августа 2015 года.
- ↑ Schmitt, Jan Cro räumt mit "Raop" auch in der Schweiz ab (нем.). Ampya (5 марта 2013). Дата обращения: 9 апреля 2014. Архивировано 13 апреля 2014 года.
- ↑ Lana Del Rey, Ryman Auditorium, May 2, 2014 . Break on a Cloud (10 марта 2014). Дата обращения: 9 апреля 2014. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года.
- ↑ Tom Breihan. Premature Evaluation: Lana Del Rey Born To Die (англ.). Stereogum (25 января 2012). Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 1 июля 2017 года.
- ↑ 1 2 Meet Lana Del Rey, The Corporate-Engineered "Gangster Nancy Sinatra" Who Has The Music Community Up In Arms (англ.). Business Insider (18 октября 2011). Дата обращения: 24 марта 2016. Архивировано 3 марта 2016 года.
- ↑ The 11 Most Infuriating Songs Of 2011, No. 2: Lana Del Rey, "Video Games" (англ.). Village Voice (29 декабря 2011). Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года.
- ↑ Is Lana Del Rey The Kreayshawn Of Moody, Electro-Tinged "Indie"? (англ.). Village Voice (15 сентября 2011). Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года.
- ↑ Ошибка в сносках?: Неверный тег
<ref>
; для сносокdemomore
не указан текст - ↑ Ann Lee. Why Lana Del Rey needs to up her game when it comes to her live show (англ.). Metro (26 сентября 2012). Дата обращения: 20 ноября 2016. Архивировано 4 января 2018 года.
- ↑ Louis Virtel. The Worst Musical Performances in SNL History (англ.). HitFix (3 ноября 2014). Дата обращения: 10 марта 2016. Архивировано 23 марта 2016 года.
- ↑ NME's Best Albums Of The Deace So Far: 50 To 26 (англ.). NME. Дата обращения: 8 декабря 2015. Архивировано 11 августа 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey, Born to Die — The Best Debut Albums (англ.). Complex. Дата обращения: 3 марта 2015. Архивировано 24 апреля 2017 года.
- ↑ Born to Die (Media notes) (англ.). Lana Del Rey. Polydor Records. Interscope Records. Stranger Records. 2012.
{{cite AV media notes}}
:|access-date=
требует|url=
(справка)Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ Target Exclusive Bonus Track Version (англ.). Target. Дата обращения: 31 января 2012. Архивировано из оригинала 22 января 2012 года.
- ↑ Born to Die CD Edition – Lana Del Rey (англ.). Fnac. Дата обращения: 1 февраля 2012. Архивировано из оригинала 27 июня 2013 года.
- ↑ Lana Del Rey — Born to Die (англ.). iTunes. Дата обращения: 13 января 2012. Архивировано 7 декабря 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 19 сентября 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (нем.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 20 сентября 2012 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (нидерл.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 8 января 2021 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (фр.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 13 марта 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 11 сентября 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (нем.). GfK Entertainment Charts. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 14 сентября 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (нидерл.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 9 октября 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey — Born to Die (англ.). IFPI. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано из оригинала 7 мая 2012 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 16 августа 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (англ.). GfK Entertainment Charts. Дата обращения: 23 августа 2016. Архивировано из оригинала 27 июля 2012 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 20 сентября 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (итал.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 11 августа 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 31 мая 2015 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 26 августа 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 7 августа 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (порт.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 26 июня 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Chart History (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 11 июня 2015 года.
- ↑ Lana Del Rey – Chart History (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 26 июня 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Chart History (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 21 сентября 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Chart History (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 5 июня 2015 года.
- ↑ Lana Del Rey – Chart History (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 4 марта 2017 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (фин.). IFPI. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 19 сентября 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (фр.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 18 августа 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (англ.). IFPI. — Не трогая хит-парад, во втором листе выберите неделю 201206 и нажмите Zobrazit. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 14 января 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (нем.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 24 марта 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 18 марта 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 5 ноября 2015 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (англ.). RISA. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die (яп.). Oricon. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 4 декабря 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (англ.). ARIA. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 7 марта 2013 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 12 января 2013 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (нидерл.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 27 сентября 2013 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (фр.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 28 декабря 2012 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 2 февраля 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (венг.). Mahasz. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 29 апреля 2013 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (нидерл.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 1 января 2013 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (нем.). IRMA. — Перейдя по ссылке, сбоку сайта найдите кнопку Best of Albums; нажав на кнопку, выберите best of 2012. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 27 декабря 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (итал.). TV Sorrisi e Canzoni. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 4 января 2015 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 3 февраля 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 3 февраля 2016 года.
- ↑ Quels sont les tops musicaux de l'année 2012? (фр.). Charts in France (4 января 2013). Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 19 июля 2013 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (нем.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 7 октября 2014 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2013 (англ.). ARIA. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 7 января 2014 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2013 (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 20 июня 2015 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2013 (венг.). Mahasz. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 8 января 2014 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2013 (нем.). GfK Entertainment Charts. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 19 мая 2015 года.
- ↑ Lana Del Rey — Born to Die — End of Year Chart 2013 (англ.). IFPI. Дата обращения: 20 июля 2016.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2013 (англ.). PROMUSICAE. — Необходимо перейти на страницу и в столбике Año найти 2013 год, затем следует и нажать на соседствующую с годом кнопку Álbumes. После нажатия автоматически скачивается документ. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 5 января 2014 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2013 (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 2 июля 2015 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2013 (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 12 апреля 2017 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2013 (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 3 марта 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2013 (нем.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 2 июня 2015 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2014 (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 22 апреля 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey — Born to Die — End of Year Chart 2014 (англ.). AMPROFON. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 13 февраля 2015 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2014 (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 12 декабря 2014 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2014 (англ.). Billboard. — требуется подписка. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 3 февраля 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2014 (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 3 февраля 2016 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2015 (англ.). Billboard. Дата обращения: 9 декабря 2015. Архивировано 11 апреля 2017 года.
- ↑ W 2016 roku najlepiej sprzedającym się albumem było "Życie po śmierci" O.S.T.R. Дата обращения: 14 января 2016. Архивировано 16 января 2017 года.
- ↑ Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2016 (англ.). Billboard. Дата обращения: 28 января 2017. Архивировано 11 апреля 2017 года.
- ↑ Top Billboard 200 Albums – Year-End 2017 . Billboard. Дата обращения: 12 декабря 2017. Архивировано 24 декабря 2017 года.
- ↑ Top Alternative Albums – Year-End 2017 . Billboard. Дата обращения: 5 декабря 2019. Архивировано 20 августа 2020 года.
- ↑ Rock Albums: Year End 2017 . Billboard. Дата обращения: 6 декабря 2019. Архивировано 12 ноября 2019 года.
- ↑ Top Alternative Albums – Year-End 2018 . Billboard. Дата обращения: 5 декабря 2019. Архивировано 1 октября 2020 года.
- ↑ Rock Albums: Year End 2018 . Billboard. Дата обращения: 6 декабря 2019. Архивировано 12 ноября 2019 года.
- ↑ Top Alternative Albums – Year-End 2019 . Billboard. Дата обращения: 5 декабря 2019. Архивировано 22 февраля 2020 года.
- ↑ Rock Albums: Year End 2019 . Billboard. Дата обращения: 6 декабря 2019. Архивировано 6 декабря 2019 года.
- ↑ Australian album certifications – Lana Del Rey – Born To Die (англ.). ARIA. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 5 февраля 2014 года.
- ↑ Austrian album certifications – Lana Del Rey – Born To Die (нем.). IFPI. — Ввести Lana Del Rey в поле Interpret, далее ввести Born To Die в поле Titel, выбрать формат и нажать кнопку поиск Suchen. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 7 августа 2016 года.
- ↑ Brazilian album certifications – Lana Del Rey – Born To Die (порт.). ABPD. Дата обращения: 15 октября 2013. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года.
- ↑ British album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (англ.). BPI. — Ввести Born to Die в поле поиска Keywords. Выбрать Title в поле поиска Search, выбрать альбом по типу формата Format. Нажать Search. Дата обращения: 11 декабря 2015. Архивировано 1 августа 2017 года.
- ↑ Hungary album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (венг.). Mahasz. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 17 июня 2013 года.
- ↑ Germany album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (нем.). BVMI. Дата обращения: 30 августа 2016. Архивировано 26 июня 2016 года.
- ↑ Irish album certifications – Lana Del Rey – Born To Die (англ.). IRMA. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года.
- ↑ Italian album certifications – Lana Del Rey – Born To Die (итал.). FIMI. — Вести в поле поиска Sezione формат альбома, и название Born to Die в поле поиска Filtra. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 27 декабря 2018 года.
- ↑ Canadian album certifications – Lana Del Rey – Born To Die (англ.). Music Canada. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Mexican album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (исп.). AMPROFON. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано из оригинала 19 июня 2015 года.
- ↑ New Zealand album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (англ.). RIANZ. Дата обращения: 28 августа 2016. Архивировано 12 апреля 2016 года.
- ↑ Norwegian album certifications – Lana Del Rey – Born To Die (норв.). IFPI. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 2 февраля 2017 года.
- ↑ Polish album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (пол.). ZPAV. Дата обращения: 30 августа 2016. Архивировано 17 декабря 2019 года.
- ↑ Portugal album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (порт.). AFP. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 года.
- ↑ Триумф нестыдной попсы . Lenta.ru (28 декабря 2012). Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 30 ноября 2016 года.
- ↑ American album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (англ.). RIAA. — необходимости воспользоваться поиском, нажать кнопку Advanced, затем выбрать необходимые параметры Artist, Title, Format и/или другие, и нажать на Search. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 10 августа 2016 года.
- ↑ French album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (фр.). SNEP. Дата обращения: 24 июня 2014. Архивировано 8 марта 2016 года.
- ↑ Switzerland album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (нем.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 26 июня 2016 года.
- ↑ Sweden album certifications – Lana Del Rey — Born to Die (англ.). Sverigetopplistan. — Необходимо установить параметр „Sök“ как Lana Del Rey, для получения информации о сертификации нажать Visa. Позиции в чартах находятся под «Högsta placering». Дата обращения: 21 июля 2016. Архивировано 21 мая 2013 года.
- ↑ [Lust for Life Worldwide Certification (фр.) . Дата обращения: 23 января 2020. Архивировано 28 апреля 2020 года. Lust for Life Worldwide Certification (фр.)]
- ↑ Lana Del Rey — Born to Die (англ.). Discogs. — Раздел «Versions». Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 12 августа 2016 года.
Эта статья входит в число хороших статей русскоязычного раздела Википедии. |