Pies Descalzos (Pies Descalzos)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Pies Descalzos
исп. Pies descalzos
Обложка альбома Шакиры «Pies Descalzos» (1996)
Студийный альбом Шакиры
Дата выпуска 6 октября 1995 (Колумбия)
20 февраля 1996 (Мир)
Дата записи 1995
Жанры Латин-поп, поп-рок, регги, регги-рок
Длительность 41:06
Продюсеры Шакира, Луис Фернандо Очоа (исп.)
Страна Колумбия
Язык песен испанский
Лейблы Sony Music, Columbia
Хронология Шакиры
Peligro
(1993)		 Pies Descalzos
(1996)		 The Remixes
(1997)
Синглы с Pies Descalzos
  1. «Estoy Aquí»
    Выпущен: 29 августа 1995
  2. «¿Dónde Estás Corazón?»
    Выпущен: 2 февраля 1996
  3. «Pies Descalzos, Sueños Blancos»
    Выпущен: 15 апреля 1996
  4. «Un Poco De Amor»
    Выпущен: 16 мая 1996
  5. «Antología»
    Выпущен: 8 января 1997
  6. «Se Quiere, Se Mata»
    Выпущен: 10 марта 1997

Pies Descalzos (с исп. — «Босиком») — дебютный официальный и третий студийный альбом колумбийской певицы Шакиры, выпущенный 20 февраля 1996 года на лейблах Sony Music и Columbia Records. Музыка была создана в стиле латинского попа с экспериментальными поп-рок элементами. Надеясь восстановить несостоявшуюся карьеру после коммерческих неудач её первых двух студийных попыток, Magia и Peligro, она начала усиленно работать над его производством. Луис Фернандо Очоа был исполнительным продюсером, соавтором и сопродюсером всех одиннадцати треков, записанных на альбоме с Шакирой.

Оборачиваясь в прошлое, Pies Descalzos получил в основном одобрительные отзывы от музыкальных критиков, которые похвалили яркий дебют. Коммерчески проект стал прорывом для Шакиры, с которым она получила известность по всей Латинской Америке. Он был награждён «Бриллиантовой Призмой» в Колумбии, с продажами в один миллион копий в родной стране. Альбом вдобавок достиг третьей и пятой позиций в US Billboard Latin Pop Albums и латиноамериканских альбомных чартах, соответственно. Позже он был сертифицирован Платиновым по данным Recording Industry Association of America (RIAA). На сегодняшний день запись была распродана пятью миллионами копиями по всему миру.

Было выпущено шесть синглов с Pies Descalzos, все из них получили коммерческий успех. Главный сингл «Estoy Aquí» достиг пика на второй позиции Billboard Latin Songs и был первым синглом, который продвигали через клип. Следующие синглы «¿Dónde Estás Corazón?», "Pies Descalzos, Sueños Blancos', «Un Poco de Amor», «Antología» и «Se Quiere, Se Mata» достигли пика в топ-20. Запись дополнительно была прорекламирована через Tour Pies Descalzos, с посещением Северной, Южной Америки и Европы в 1996 и 1997 гг. Альбом был переиздан как Colección de Oro в 2002 г.[1]

Предпосылка

[править | править код]

В 1990 г. тринадцатилетняя Шакира подписала контракт с записывающей компанией Sony Music[2]. Её дебютный студийный альбом Magia был выпущен в 1991 г. и в основном состоял из треков, которые она написала с восьми лет[3]. Коммерчески проект провалился, продав ни много ни мало 1,200 копий в её родной Колумбии. Её следующий альбом Peligro был выпущен в 1993 г. и получил такой же эффект[4]. Поэтому Шакира решила взять двухлетний перерыв, чтобы закончить старшие классы в школе[5]. Пытаясь вернуть свою карьеру в русло, Шакира решила сделать дебютный сольный альбом на главном лейбле. В Pies Descalzos было вложено $100,000, с расчётом, что продастся только 100,000 копий[6].

Композиция

[править | править код]

В основном альбом создан в жанре латинского попа, хотя есть элементы поп-рока.[7] Взяв производство альбома в свои руки, Шакира была соавтором и сопродюсером каждого из одиннадцати треков, которые вошли в запись[8]. Альбом начинается с «Estoy Aquí» («Я здесь»), в котором очевидно была использована гитарная аранжировка[9]. Лирически песня рассказывает о готовности исправить разорвавшиеся отношения[10]. Поп-баллада «Antología» («Антология») повествует о пережитой любви[11]. «Un Poco de Amor» («Немного Любви») заявляет о том, что Шакира ищет кого-то, кто бы полюбил её[12]. Это стал первый трек, в который вошли фразы на английском, исполненные Говардом Гласфордом, чьё имя не вошло в список создателей[13], а также элементы регги[1].

Гитарная песня «Quiero» («Я хочу») повествует о счастье Шакиры после возвращения её любимого[14]. Аналогичным образом в среднем темпе «Te Necesito» («Ты мне нужен») и быстроритмичная «Vuelve» («Вернись») описывают её страсть к бывшему люимому, который вернулся в её жизнь[15][16]. «Te Espero Sentada» («Я жду сидя») выражает желание Шакиры, чтобы её любимый знал о том, как она страдала без него[17]. «Pies Descalzos, Sueños Blancos» («Босые ноги, чистые мечты») намекает на то, что каждый может быть счастливым, ведя беззаботный образ жизни[18], в «Pienso en Ti» («Я думаю о тебе») она примечает, что продолжает думать о любимом спустя какое-то время[19]. В предпоследнем треке «¿Dónde Estás Corazón?» («Где ты, любовь?») она просит любимого вернуться к ней[20]. Альбом заканчивается одиннадцатым треком «Se Quiere, Se Mata» («Нежеланное — убивается»), который рассказывает историю о Дане, которая забеременела от Браулио;[21] и в этой песне используется губная гармоника во время припева[22].

Синглы

[править | править код]

«Estoy Aquí» был главным синглом с Pies Descalzos в 1995 г.[23] Его положительно оценили музыкальные критики, которые расценили его, как выдающийся трек с главного альбома[7][24]. Вдобавок, он стал первой записью Шакиры, которая получила коммерческий успех. Песня достигла пика на 1 и 2 строке в Billboard Latin Pop Songs и Latin Songs[25]. «Estoy Aquí» стал первым треком Шакиры, на который был снят клип, режиссёром которого Саймон Брэнд[26]. В клипе черноволосая Шакира поет с гитарой перед конюшней, в то время, как осень сменяется зимой[27].

«¿Dónde Estás Corazón?» изначально присутствовал на сборнике Nuestro Rock[28]. После успеха записи был выпущен второй сингл с Pies Descalzos, который был воспринят как изюминка альбома[7][24]. Трек достиг пика на 3 и 5 строке в Billboard Latin Pop Songs и Latin Songs, соответственно[25]. На него есть клип, снятый Густаво Гарзон, в котором Шакира держит фотографии, сидит в красном кресле и поет под дождем[29].

«Pies Descalzos, Sueños Blancos» был третьим синглом с альбома, который был расхвален за музыку и текст песни[24]. В сравнении с предыдущими синглами, трек немного отстает, достигнув пика на 11 позиции в Billboard Latin Pop Songs[25]. Клип на него, снятый Гарзоном, показывает Шакиру, поющую во время аристократического бал-маскарада.[30] «Un Poco de Amor» стал четвёртым синглом с проекта и был высоко оценен за выдающийся регги стиль[24]. Он достиг пика на 11 строке и в Billboard Latin Songs, и в Latin Pop Songs[24]. В клипе, снятом Гарзоном[31], Шакира танцует со специально приглашенным певцом Говардом Гласфордом, чьё имя не вошло в число создателей, с представителями различных этнических групп[32].

Пятый сингл «Antología» достиг пика на 3 и 15 позиции в Latin Pop Songs и Latin Songs, соответственно[25]. Трек не получил официального клипа, хотя есть выступление в Нидерландах в рамках Oral Fixation Tour, который выложили на YouTube в 2007 г.[33] Шестой и последний сингл «Se Quiere, Se Mata» достиг пика на 1 и 8 позиции в Latin Pop Songs и Latin Songs charts, соответственно[25]. Клип был снят Хуаном Карлосом Мартином; он рассказывает историю о Дане и Браулио, которые становятся жертвами своих сексуальных желаний, что приводит к беременности Даны. Все приводит к тому, что Дана идет на аборт и сама умирает[34]. Для дальнейшего продвижения Pies Descalzos Шакира отправилась в Tour Pies Descalzos в течение 1996 и 1997 гг. К концу она посетила 10 стран и выступила на двадцать-одном шоу на двух континентах[35].

Отзывы критиков

[править | править код]
Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
About.com5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[24]
Allmusic4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[7]
Billboard(favorable)[36]
The New Rolling Stone Album Guide2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд[37]

Pies Descalzos получил в основном положительные отзывы от музыкальных критиков, которые похвалили яркий дебют. Карлос Квинтана из About.com оценил «комбинацию стилей, продуманные слова песни и музыкальную аранжировку» Шакиры и назвал альбом одним из её самых лучших собранием произведений[24]. Хосе Ф. Промис из Allmusic посчитал, что запись «[скомпенсировала] проникновенные, серьезные баллады с эффектным, полнозвучным поп/роком», и это «сильный дебют»[7]. Обозреватель из Billboard дал позитивный обзор, как по его мнению, в записи «[присутствует] страсть, убежденность и искренность»[36]. В 1997 г. на церемонии Billboard Latin Music Awards альбом получил две награды «Поп Альбом Года Артистки» и «Поп Альбом Года Нового Артиста»[38]. Он также был номинирован на 9-й церемонии «Ло Нуэстро» в категории «Поп Альбом Года», но проиграл альбому Энрике Иглесиаса Vivir[39]. Шакира сама получила награду «Ло Нуэстро» в категории «Поп Артистка Года» и «Новый Поп Артист Года»[40]

Появление в чарте

[править | править код]

Коммерчески проект стал прорывом для Шакиры с появлением большой известности в Латинской Америке. В Аргентине он получил двойную платиновую сертификацию после того, как продажи перевалили 120,000 копий[41]. В её родной Колумбии альбом был награждён «Бриллиантовой Призмой» от её записывающего лейбла с продажами один миллион копий[42]. Запись была сертифицирована платиновой в Бразилии; с продажами 900,000 копий это был самый продаваемый альбом в этой стране[43]. Также он был сертифицирован платиновым в Чили[42]. В Эквадоре Pies Descalzos было распродано 15,000 копий, за что альбом получил платиновуюю сертификацию[42].

В Перу Pies Descalzos получил платиновую сертификацию за продажи 10,000 копий[42]. Также альбом получил платину и в Венесуэле[42]. В Германии альбом достиг 71 позиции в German Albums Chart[44]. В США он провалился в чарте Billboard 200. Однако, достиг 34 позиции в Billboard Hot Heatseekers Albums и вдобавок 3 и 5 в Latin Pop Albums и Latin Albums[25]. Позже он был сертифицирован платиновым по данным Recording Industry Association of America (RIAA) за продажи в один миллион копий[45]. К 2008 г. Pies Descalzos был распродан более пятью миллионами копий[46].

Список композиций

[править | править код]

Слова и музыка всех песен — Шакира и Луис Фернандо Очоа.

№НазваниеДлительность
1.«Estoy Aquí»3:52
2.«Antología»4:14
3.«Un Poco de Amor»4:01
4.«Quiero»4:10
5.«Te Necesito»4:00
6.«Vuelve»3:53
7.«Te Espero Sentada»3:24
8.«Pies Descalzos, Sueños Blancos»3:25
9.«Pienso en Ti»2:25
10.«¿Dónde Estás Corazón?»3:51
11.«Se Quiere, Se Mata»3:38
бразильские бонусные треки[47] 
№НазваниеДлительность
12.«Estou Aqui» (Португальская версия)3:51
13.«Um Pouco de Amor» (Португальская версия)4:00
14.«Pés Descalços» (Португальская версия)3:25
15.«Estoy Aquí» (Радиоверсия) 
16.«¿Dónde Estás Corazón?» (Ремикс)3:51

Чарты

[править | править код]

Сертификации

[править | править код]
Регион Сертификация Продажи
 Аргентина (CAPIF)[41] 2× Платиновый 300,000[50]
 Бразилия (ABPD)[52] Платиновый 1,100,000[51]
 Чили[53] Платиновый 50,000[54]
 Колумбия[55] Платиновый 1,000,000[6]
Ecuador[56] Платиновый 15,000[57]
 Мексика (AMPROFON)[53] Платиновый 800,000[50]
 Перу[53] Платиновый 10,000[58]
 Пуэрто-Рико — 15,000[59]
 Испания (PROMUSICAE)[60] Золотой 50 000^
 США (RIAA)[62] Платиновый 580,000[61]
 Венесуэла (APFV)[53] Платиновый 70,000[58]
Итого
Центральная Америка (CFC)[53] Платиновый  
 Мир — 4,000,000[63]

^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Coleccion De Oro. Amazon.com (US) (22 января 2002). Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 21 апреля 2014 года.
  2. ↑ Evan Wright. Cover Story: Shakira. Rolling Stone. Wenner Media LLC (11 апреля 2002). Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 29 апреля 2009 года.
  3. ↑ Discography. Shakira.com. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 26 апреля 2013 года.
  4. ↑ Shakira Biography. The Biography Channel. A+E Networks. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 10 апреля 2013 года.
  5. ↑ Shakira Biography. Rolling Stone. Wenner Media, LLC. Дата обращения: 12 июня 2013. Архивировано 8 апреля 2013 года.
  6. ↑ 1 2 Shakira Inc. (исп.). Semana (16 июня 1997). Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 12 июля 2014 года.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Jose F. Promis. Pies Descalzos - Shakira. Allmusic. Rovi Corporation. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 22 мая 2013 года.
  8. ↑ Pies Descalzos (Media notes). Shakira. Sony Music. Columbia Records. 1996. Архивировано 22 мая 2013. Дата обращения: 7 июня 2013.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) Источник. Дата обращения: 20 апреля 2014. Архивировано 22 мая 2013 года.
  9. ↑ Shakira Bio. MTV Artists. Viacom. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 25 мая 2013 года.
  10. ↑ Shakira - Estoy Aquí Lyrics. Metrolyrics. CBS Interactive. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года.
  11. ↑ Shakira - Antología Lyrics. Metrolyrics. CBS Interactive. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 24 мая 2013 года.
  12. ↑ Shakira - Un Poco de Amor Lyrics. Metrolyrics. CBS Interactive. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года.
  13. ↑ Shakira Feat Howard Glasford. Last.fm. CBS Interactive. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 2 марта 2014 года.
  14. ↑ Shakira - Quiero Lyrics. Metrolyrics. CBS Interactive. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 24 мая 2013 года.
  15. ↑ Shakira - Te Necesito. Metrolyrics. CBS Interactive. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 24 мая 2013 года.
  16. ↑ Shakira - Vuelve Lyrics. Metrolyrics. CBS Interactive. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 24 мая 2013 года.
  17. ↑ Shakira - Te Espero Sentada. Metrolyrics. CBS Interactive. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 24 мая 2013 года.
  18. ↑ Shakira - Pies Descalzos, Sueños Blancos Lyrics. Metrolyrics. CBS Interactive. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 24 мая 2013 года.
  19. ↑ Shakira - Pienso en Ti Lyrics. Metrolyrics. CBS Interactive. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 24 мая 2013 года.
  20. ↑ Shakira - ¿Dónde Estás Corazón? Lyrics. Metrolyrics. CBS Interactive. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 24 мая 2013 года.
  21. ↑ Shakira - Se Quiere, Se Mato Lyrics. Metrolyrics. CBS Interactive. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 24 мая 2013 года.
  22. ↑ They Want, They Kill. La Cuerda. Дата обращения: 13 августа 2013. Архивировано 13 августа 2013 года.
  23. ↑ Shakira - Estoy Aqui (CD)s. Discogs. Zink Media. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 8 июля 2015 года.
  24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Carlos Quintana. [latinmusic.about.com/od/shakira_top/fr/Shakira-Pies-Descalzos-Cd-Review.htm Shakira – ‘Pies Descalzos’ CD Review]. About.com. IAC. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 10 июня 2013 года.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Shakira - Chart history. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 8 июня 2013.
  26. ↑ Yvonne Puig. Simon Brand. Variety. Penske Business Media (март 2006). Дата обращения: 7 июня 2013.
  27. ↑ Shakira - Estoy Aquí. YouTube. 2012-04-06. Архивировано 13 декабря 2022. Дата обращения: 7 июня 2013. Источник. Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 18 сентября 2017 года.
  28. ↑ Ximena Diego. Shakira: Woman Full of Grace (неопр.). — Google Books.
  29. ↑ Shakira - Dónde Estás Corazón. YouTube. 2012-05-25. Архивировано 18 сентября 2017. Дата обращения: 7 июня 2013. Источник. Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 18 сентября 2017 года.
  30. ↑ Shakira - Pies Descalzos, Sueños Blancos. YouTube. 2012-05-25. Архивировано 25 сентября 2017. Дата обращения: 7 июня 2013. Источник. Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 25 сентября 2017 года.
  31. ↑ Un Poco De Amor - Video by Shakira. Myspace. Дата обращения: 7 июня 2013.
  32. ↑ Shakira - Un Poco de Amor. YouTube. 2012-04-06. Архивировано 18 сентября 2017. Дата обращения: 7 июня 2013. Источник. Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 18 сентября 2017 года.
  33. ↑ Shakira - Antologia. YouTube. 2009-10-03. Архивировано 5 октября 2017. Дата обращения: 7 июня 2013. Источник. Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 5 октября 2017 года.
  34. ↑ Shakira - Se Quiere, Se Mata. YouTube. 2012-04-06. Архивировано 27 сентября 2017. Дата обращения: 7 июня 2013. Источник. Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 27 сентября 2017 года.
  35. ↑ On Tour. Shakira Media. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано из оригинала 30 мая 2013 года.
  36. ↑ 1 2 "Reviews & Previews". Billboard. Vol. 108, no. 7. Prometheus Global Media. 1996-02-17. p. 87. Дата обращения: 10 июня 2013.
  37. ↑ Brackett, Nathan. Shakira Reviews // The New Rolling Stone Album Guide / Nathan Brackett, Christian David Hoard. — Simon and Schuster, 2004-11-28. — ISBN 9780743201698.
  38. ↑ Lannert, John. The Winners Are… (англ.) // Billboard : magazine. — Prometheus Global Media, 1997. — 3 May (vol. 109, no. 18). — P. LMQ—12.
  39. ↑ "Premios a Lo De La Música Latina". El Tiempo (исп.). Casa Editorial El Tiempo S.A. 1997-04-08. Архивировано 8 сентября 2013. Дата обращения: 10 июня 2013.
  40. ↑ Lo Nuestro 1997 – Historia (исп.). Univision. Univision Communications (1997). Дата обращения: 10 июня 2013. Архивировано 17 октября 2013 года.
  41. ↑ 1 2 Discos de oro y platino (исп.). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 4 июня 2013. Архивировано 6 июля 2011 года.
  42. ↑ 1 2 3 4 5 "Shakira". El Tiempo (исп.). Casa Editorial El Tiempo S.A. 1996-08-16. Архивировано 2 февраля 2014. Дата обращения: 10 июня 2013.
  43. ↑ Rock And Roll. rockandroll.gr.. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 6 августа 2010 года.
  44. ↑ 1 2 Shakira - Pies Descalzos. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 26 сентября 2013 года.
  45. ↑ Gary Trust. Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits. Billboard. Prometheus Global Media (7 марта 2014). Дата обращения: 31 марта 2014. Архивировано 11 марта 2014 года.
  46. ↑ Natella, Arthur. Latin American popular culture (неопр.). — McFarland & Co, 2008. — С. 131. — ISBN 9780786435111. Архивировано 15 сентября 2023 года.
  47. ↑ Shakira - Pies Descalzos (CD, Album). Discogs. Zink Media. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 29 марта 2014 года.
  48. ↑ Shakira's Albums Chart. Allmusic. Rovi Corporation. Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 27 апреля 2012 года.
  49. ↑ 1 2 The Year in Music (англ.) // Billboard : magazine. — Prometheus Global Media, 1996. — 28 December (vol. 108, no. 52). — P. YE—64, 66. Архивировано 13 сентября 2023 года.
  50. ↑ 1 2 Staff, Semana Diosa coronada (исп.). Semana (31 августа 2006). Дата обращения: 14 февраля 2022. Архивировано из оригинала 10 мая 2007 года.
  51. ↑ ""Brazil - Majors Still Plugging Despite Shaky Environment"". Billboard (англ.). 1998-10-10. Архивировано 24 марта 2023. Дата обращения: 11 марта 2023.
  52. ↑ Brazilian album certifications – Shakira – Pies Descalzos (порт.). Pro-Música Brasil. Дата обращения: 22 июля 2018.
  53. ↑ 1 2 3 4 5 García M., Victor Manuel SHAKIRA RECEIVES BRAZILIAN Platinum Award vintage music biz (исп.). El Tiempo (16 августа 1996). Дата обращения: 14 июля 2022. Архивировано 22 февраля 2023 года.
  54. ↑ ""Shakira "Pies Descalzos"". PSN (исп.). 2020-10-06. Архивировано 22 февраля 2023. Дата обращения: 20 декабря 2022.
  55. ↑ Decia, Patricia Shakira faz 'maratona' promocional (порт.). Folha de S.Paulo (25 февраля 1997). Дата обращения: 4 ноября 2022. Архивировано 4 ноября 2022 года.
  56. ↑ "Platino Para Shakira". El Tiempo (исп.). Casa Editorial El Tiempo S.A. 1996-07-20. Архивировано 21 апреля 2014. Дата обращения: 10 июня 2013.
  57. ↑ ""Decidí ser cantante a los diez años", Shakira". El Espectador (исп.). 2018-02-02. Архивировано 14 февраля 2022. Дата обращения: 14 февраля 2022.
  58. ↑ 1 2 ""Fans celebran 25 años de "Pies Descalzos"". PSN (исп.). 2020-10-06. Архивировано 23 октября 2023. Дата обращения: 20 декабря 2022.
  59. ↑ García M., Victor Manuel UN FENÓMENO LLAMADO SHAKIRA (исп.). El Tiempo (10 марта 1996). Дата обращения: 14 февраля 2022. Архивировано 4 марта 2016 года.
  60. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos. Año a año. 1959-2002 : [исп.]. — Madrid, Spain : Iberautor Promociones Culturales, 2005. — P. 943. — ISBN 9788480486392.
  61. ↑ Estevez, Marjua (2017-10-17). "The Top 25 Biggest Selling Latin Albums of the Last 25 Years: Selena, Shakira & More". Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 17 октября 2017. Дата обращения: 18 октября 2017.
  62. ↑ American album certifications – Shakira – Pies Descalzos (англ.). Recording Industry Association of America.
  63. ↑ Franco, Adriana (2000-03-23). "Shakira: esa rubia debilidad". La Nación. Bartolomé Mitre. Архивировано 2 декабря 2021. Дата обращения: 14 января 2024.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Pies_Descalzos&oldid=139436916