Oddinary (Oddinary)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Oddinary
Обложка альбома Stray Kids «Oddinary» (2022)
Официальная обложка
Мини-альбом Stray Kids
Дата выпуска 18 марта 2022
Жанры
Длительность 22:03
Продюсеры
Страна  Республика Корея
Язык песен корейский
Лейблы
Хронология Stray Kids
SKZ2021
(2021)		 Oddinary
(2022)		 Circus
(2022)
Синглы с Oddinary
  1. «Maniac»
    Выпущен: 18 марта 2022
Видеоклип
Сингл «Maniac» на YouTube

Oddinary — шестой мини-альбом южнокорейского бой-бэнда Stray Kids на корейском языке, выпущенный лейблами JYP Entertainment и Republic Records 18 марта 2022 года. Данный альбом стал первым проектом коллектива в рамках контракта Republic Records, подписанного в феврале того же года. Название Oddinary является словослиянем английских слов «odd» и «ordinary», символизирует уникальность каждого человека, подчеркивая концепцию о том, что «странные вещи скоро станут обычными».

Основное содержание альбома было создано участниками продюсерского юнита 3Racha (Пан Чхан, Чханбин и Хан) и другими участниками Stray Kids. В числе продюсеров Oddinary также являются Версачхой, Дэллас-Кей, Триппи, ДжунТу, Никко Ён и Миллионбой, с которыми участники Stray Kids имели опыт прошедшей совместной работы. Альбом включает семь композиций, среди которых заглавным синглом является «Maniac». Музыкальный стиль мини-альбома охватывает различные жанры, включая хип-хоп, трэп, EDM и рок. После своего выхода мини-альбом получил положительные отзывы от музыкальных критиков. Для продвижения альбома группа организовала второй концертный тур «Maniac World Tour», стартовавший в конце апреля 2022 года.

Oddinary возглавил чарты Республики Корея, Финляндии, Польши и США. Кроме того, альбом вошёл в топ-десятку в Бельгии, Хорватии, Дании, Венгрии, Японии, Литве, Швеции и Швейцарии. Мини-альбом впервые вошёл в американский Billboard 200 и британский Official Albums Chart. Общий тираж мини-альбома составил более 1,7 миллиона копий, что сделало его вторым миллионным альбомом группы после Noeasy[англ.]. Oddinary также получил миллионный сертификат от Корейской ассоциации музыкального контента (KMCA). Согласно данным Международной федерации производителей фонограмм (IFPI), альбом стал четырнадцатым самым продаваемым альбомом в мире в 2022 году.

Предыстория

[править | править код]

Stray Kids публиковали видеоролик «Step Out 2022» в своих социальных сетях 1 января 2022 года. В данном видео участники коллектива поделились своими достижениями, способствовавшими успеху группы в 2021 году, а также раскрыли планы на будущий год, включая выпуск двух новых альбомов[1]. 10 февраля 2022 года было объявлено о подписании эксклюзивного контракта с лейблом Republic Records, что позволило группе продвигаться на американском музыкальном рынке и расширить свою аудиторию в США[2][3]. 12 и 13 февраля Stray Kids провели вторую встречу со своими фанатами в Сеульском олимпийском зале. Второй день мероприятия был доступен для просмотра через платную прямую трансляцию на платформе Beyond Live, что позволило поклонникам из разных уголков мира присоединиться к этому событию[4]. После завершения встречи с фанатами группа опубликовала трейлер к своему грядущему мини-альбому Oddinary, релиз которого запланирован на 18 марта. Трейлер был размещен в социальных сетях группы, что привело интерес поклонников[5]. Как отметил лидер группы Пан Чхан, название Oddinary «отражает идею о том, что каждому человеку присущи свои уникальные странности, что является совершенно нормальным явлением»[6].

Название Oddinary представляет собой словослияние двух английских слов: «odd» (с англ. — «странный») и «ordinary» (с англ. — «обычный»). Данный термин символизирует концепцию о том, что у каждого человека, вне зависимости от его обычности, существуют и странные аспекты, а также утверждение о том, что странные вещи в скором времени могут стать обыкновенными[7]. 4 марта участники Stray Kids в интервью изданию StarNews отметили, что мини-альбом продемонстрирует их «потенциальную энергию», будет «необычным» и откроет «новую грань» их артистического выражения[8]. Лейбл JYP Entertainment подчеркнул, что группа планирует «укрепить свое присутствие и продолжить рост популярности благодаря необычной музыке, концепции и высококачественному исполнению нового релиза»[9].

Музыка и тексты песен

[править | править код]

Альбом Oddinary включает в себя семь композиций, общая сумма продолжительности у которых составляет двадцать две минуты и три секунды[10]. Песни представлены в различных музыкальных жанрах, таких как хип-хоп, трэп, EDM и рок[11]. Все они в основном были спродюсированы и написаны участниками продюсерского юнита 3Racha: Пан Чханом, Чханбином и Ханом. Другие участники Stray Kids также внесли свой вклад в создание альбома: Ли Ноу, Сынмин и Ай Эн стали соавторами сингла «Waiting For Us», в то время как Хёнджин и Феликс выступили в качестве соавторов песни «Muddy Water». Дополнительно, к написанию песен для данного мини-альбома привлекались и другие продюсеры, такие как Версачхой, Дэллас-Кей, Триппи, ДжунТу, Никко Ён и Миллионбой, которые ранее сотрудничали с группой[10].

На онлайн-пресс-конференции, посвященной продвижению мини-альбома Oddinary, Чханбин отметил, что данный релиз отличается большей расслабленностью и сдержанностью в сравнении с предыдущим альбомом, который отличался взрывной энергией. Пан Чхан добавил, что создатели стремились донести мысль о том, что та часть личности, которая может восприниматься как необычная, может стать уникальным фактором, способным сделать человека более привлекательным и выделяющимся[12]. В вступительном видео Intro «Oddinary» лидер коллектива также подчеркнул, что каждая композиция в мини-альбоме соответствует основной теме релиза[13].

Песни

[править | править код]
Лирика сингла «Maniac» сравнивает «странных» людей с Франкенштейном

Мини-альбом Oddinary открывается хип-хоп[6] синглом «Venom», который исследует тему фатального очарования, метафорически представленную в образах паука, паутины и яда[14]. Следующей композицией является «Maniac», выполненный в жанре электропоп-трэп[15][16]; его музыкальные элементы, такие как бас-синт дроп[17], звук птичьего щебета[17] и дрели[15], иллюстрируют историю людей, нарушающих социальные нормы и ожидания[18], и сравнивают их с чудовищем Франкенштейна[16]. Третий сингл «Charmer» представляет собой хип-хоп композицию[19], в которой звучит флейта, напоминающая змеиную шарманку[11] и вдохновлённая немецкой легендой «Гамельнский крысолов»[20]. Песня посвящена уверенности в себе, способной очаровать окружающих[17]. По мнению критиков, «Maniac» и «Charmer» написаны под влиянием ближневосточной музыки[17][11]. Четвёртый сингл «Freeze» является композицией в стиле риддим[15], дабстеп[11][20] и EDM[20], созданной под воздействием хип-хоп долями[18]; она выражает стремление преодолеть трудности, волнение от освобождения и стремление к мечте[17]. Песня была сравнена с игрой «Замри»[15].

Пятый сингл «Lonely St.» представляет собой рок-композицию[21], описывающую чувства одиночества и потерянности[22], а также внутренние переживания молодёжи. В данной песне используются образы человека, идущего по заброшенной улице[19]; для неё характерны контрастные вокальные партии[21], использование Auto-Tune[11], хлопки руками, легкая гранж-гитара[17] и трэп-биты[19]. Шестой сингл «Waiting For Us», исполнённый Пан Чханом, Ли Ноу, Сынмином и Ай Эном, описывается как душевная[19] баллада[20] в жанрах софт-рок[17] и инди-рок[19], которая иллюстрирует разлуку и тоску по близкому человеку, который обещает ждать бесконечно долго[15][20]. Альбом завершается синглом «Muddy Water», написанным Чханбином, Хёнджином, Ханом и Феликсом. Эта композиция, представляющая собой джазовый[17] хип-хоп 1990-х годов[11], бум-бап[20] и олдскул[11][20], в котором обсуждаются действия, противоречащие современным общественным ценностям[20].

Выпуск и продвижение

[править | править код]
Сцена в трейлере, где Феликс входит в здание с неоновой вывеской «ORDINARY», а затем сменяется на «ODDINARY».

13 февраля 2022 года Stray Kids представили видео-трейлер к своему предстоящему мини-альбому Oddinary в завершение фан-встречи, проходившей в их специальном проекте «Шоколадная фабрика»[5]. 28 февраля трейлер был опубликован в социальных сетях коллектива[7]. В видео один из участников, Феликс, изображен с навесным замком в руках. Он садится в автобус и входит в здание с неоновой вывеской под названием «ORDINARY», которая затем изменяется на «ODDINARY». В дальнейшем Феликс сталкивается с другими участниками группы, которые пытаются заставить его почувствовать себя в затруднительном положении. В одной из сцен Хёнджин шепчет Феликсу на левое ухо, после чего на экране появляется фраза «Do you want to be ODDINARY?» (с англ. — «Вы хотите стать странным обычным?») и последующая серия многоточий. Хёнджин толкает Феликса через окно, затем прыгает за ним, прерывает и открывает висячий замок. В финальной части трейлера Феликс, облачённый в другой костюм, направляется к другим участникам, демонстрируя, что его левый глаз приобрёл зелёный оттенок[5][23][7].

Предварительные заказы на мини-альбом стартовали в день релиза трейлера[24]. Альбом был выпущен в трёх версиях на компакт-дисках: ограниченной версии «Frankenstein» и двух стандартных версиях «Scanning» и «Mask Off»[25]. Кроме того, были представлены эксклюзивные версии для американской розничной сети магазинов Target[26], а также осуществлена предварительная запись на платформах Apple Music и Spotify[27]. Полный список композиций альбома был обнародован 3 марта, подтвердив, что песня «Maniac» будет заглавным синглом[10]. В социальной сети были опубликованы концептуальные тизерные изображения в три серии в период с 4 по 5, с 7 по 8 и с 11 по 12 марта. В первой серии участники Stray Kids запечатлены в чёрной одежде на фоне рентгенограммы или тени головы с винтами[28]. Вторая серия изображений демонстрирует участников в чёрно-белых костюмах с чёрным манекеном и металлоискателями[29][30]. В третьей серии они представлены в разноцветной одежде на фоне взрывающихся петард и улыбающихся смайлов[31][32].

Stray Kids представили видеоролики с отрывками композиций под названием «Unveil: Track» для песен «Venom» 6 марта[33], «Lonely St.» 10 марта[21] и «Freeze» 13 марта[18], а также мэшап-видео, в котором раскрывались остальные песни, был опубликован 14 марта[34]. Три тизера к клипу заглавного сингла «Maniac» были выпущены 15 и 17 марта[35][36][37]. Перед релизом альбома было опубликовано 20-минутное документальное видео под названием Intro «Oddinary»[38], также была проведена онлайн-пресс-конференция[12]. 18 марта мини-альбом Oddinary был выпущен вместе с сопровождающим музыкальным видеоклипом заглавного сингла «Maniac», доступным в розничной продаже, а также на цифровых музыкальных и стриминговых медиа-платформах[39][40][16]. Это издание стало первым релизом группы на лейбле Republic Records после подписания контракта с компанией в феврале 2022 года[41]. Помимо заглавного сингла, видеоклипы песен «Venom», «Lonely St.» и «Freeze» были опубликованы 23, 27 и 28 марта соответственно[14]. 28 марта также стали доступны версии Oddinary с индивидуальными обложками для каждого участника группы[42].

Участники Stray Kids начали продвижение мини-альбома с дебютного исполнения песни «Maniac» на шоу «Music Bank» телеканала KBS2[43], а также на шоу CBS «Позднее шоу со Стивеном Кольбером» 18 марта, в день выхода альбома[44]. Однако в тот же день лейбл JYP Entertainment объявил о приостановке дальнейших промоакций, так как большинство участников группы, за исключением Феликса и Ай Эна, получили положительные результаты тестов на COVID-19[45]. 26 марта лейбл сообщил о том, что участники Stray Kids возобновят свои промоакции на музыкальных шоу, начиная с программы «Show Champion» 30 марта[46], а также включая «M Countdown»[47][48], «Music Bank»[49][50], «Inkigayo»[51][52] и «Show! Music Core»[53]. Кроме того, участники исполнили сингл «Maniac» на «Virtual Gayo Top 10» 25 марта и на «MTV Fresh Out Live» 1 апреля[54].

7 марта 2022 года Stray Kids объявили об организации своего второго мирового концертного туре «Maniac World Tour», одновременно анонсировав мини-альбом[55]. Турне, состоящее из 42 концертов, открылось выступлениями с 29 апреля по 1 мая на стадионе «Чамсиль арена» в Сеуле, Республика Корея[56], а затем участники отправились в Японию, США и страны Азиатско-Тихоокеанского региона. Это был первый концертный тур группы за два года с момента их первого тура «District 9: Unlock»[57][58].

Оценка критиков

[править | править код]
Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[59]
New Musical Express4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[17]

После выхода Oddinary, мини-альбом получил положительные отзывы от музыкальных критиков. Дивьянша Донгре из журнала Rolling Stone India охарактеризовала альбом как «мощный», отметив, что участники Stray Kids «стремятся к переосмыслению своего стиля и художественному росту»[16]. Тамар Херман из South China Morning Post указала на то, что альбом «собрал много шума»[60]. Нандини Айенгар из Bollywood Hungama отметила, что участники группы «доказали свои музыкальные способности» и более осмысленно использовали повседневные слова в композициях мини-альбома[19]. Тассия Ассис, рецензировавшая Oddinary для New Musical Express, присвоила ему оценку четыре из пяти, подчеркнув, что мини-альбом отражает «необычайную страсть, остроумие и рост» группы. Она охарактеризовала его как «элегантный шаг вперед для бой-бэнда, который, надеемся, никогда не устанет поднимать важные вопросы»[17].

Кристал Белл из издания Teen Vogue отметила, что сущность мини-альбома Oddinary «наиболее адекватно описывает само слово ODDINARY». Она акцентировала внимание на том, что идея принятия своих отличий является основополагающей для коллектива, что, по её мнению, и привело к привлечению множества поклонников. Также она подчеркнула, что группа не намерена идти на компромисс в своем творчестве[11]. Рецензент AllMusic Нил З. Ян поставил мини-альбом на четыре из пяти, указав на присутствие множества аспектов творчества группы. Он отметил агрессивную смесь танцевальной электронной музыки и хип-хопа, а также наличие «жёстких гимнов, искренних вокальных гармоний, вдохновленных R&B, и демонстрацию мастерства рэп-исполнителей»[59]. Автор издания Idology Йеми отметил, что мини-альбом демонстрирует мастерство, естественно вытекающее из профессиональной карьеры группы. Он также указал на то, что звучание и тематическое содержание не претерпели значительных изменений по сравнению с предыдущими релизами, описав альбом как нечто «аккуратно организованное», что является положительной характеристикой, отличающейся от ранних работ группы[61].

В 2022 году Oddinary был включён в список «50 лучших альбомов года» по версии журнала Billboard. Дж. Липшутц в своём обзоре отметил, что мини-альбом «сочетает в себе поп-хуки, рэп-каденции и танцевальные ритмы, что характерно для мейнстримного K-pop, при этом каждая композиция выделяется ослепительной интенсивностью»[62]. Кроме того, Oddinary попал в нерейтинговые списки «лучших K-pop альбомов» 2022 года по версиям различных изданий, таких как Nylon[63], Uproxx[64] и Zererate[65]. Некоторые треки мини-альбома также были отмечены в списках «лучших песен года». В частности, композиция «Charmer» была названа одной из «лучших K-pop песен» 2022 года по версии изданий Mashable[66], MTV[67], BuzzFeed[68] и Teen Vogue[69], а сингл «Muddy Water» занял 11-е место в списке «лучших K-pop би-сайдов» года по версии издания Paper[70].

Награды и номинации

[править | править код]
Церемония Год Категория Итог Источник
Asia Artist Awards 2022 Альбом года[a] Победа [71]
Circle Chart Music Awards 2023 Исполнитель года — категория «Альбом»
(2-й квартал) 		Номинация [72]

Коммерческий успех

[править | править код]

17 марта 2022 года, незадолго до выхода мини-альбома, стало известно, что его предварительные заказы составили 1,3 миллиона копий. Это число превысило 930 тысяч предварительных заказов на альбом Noeasy[англ.] и установило новый рекорд как самый предзаказываемый альбом лейбла JYP Entertainment[73]. Согласно данным Hanteo Chart, за первую неделю продаж мини-альбом был реализован в количестве 855 021 экземпляра[74]. В Южной Корее Oddinary возглавил чарт Gaon Album Chart за первую неделю нахождения в период с 13 по 19 марта[75], а к марту общие продажи составили 1 546 907 экземпляров[76]. Таким образом, альбом стал самым продаваемым альбомом группы Stray Kids и вторым альбомом с миллионным тиражом после Noeasy[77]. Кроме того, все семь композиций альбома одновременно вошли в первую тридцатку лучших в чарте Gaon Download Chart[78]. 12 мая Oddinary получил миллионный сертификат от Корейской ассоциации музыкального контента (KMCA)[79][77].

В США Oddinary занял первую строчку в Billboard 200 4 апреля 2022 года, став первым альбомом группы Stray Kids, попавшим в данный чарт, а также третьим корейским исполнителем, возглавившим его после групп BTS и SuperM[80]. Из 110 тысяч единиц, эквивалентных альбомным продажам за первую неделю, 103 тысячи составили чистые продажи, при этом все, кроме 2 500 единиц, были физическими копиями. В дополнение к этому, потоковые трансляции по требованию составили 10,09 миллиона. На момент его выхода это была самая высокая неделя продаж альбома в США в 2022 году[41]. Мини-альбом возглавил чарты Top Album Sales[41], Top Current Album Sales и World Albums[81], оставаясь на вершине последнего в течение шести последовательных недель[82]. Появление альбома способствовал тому, что Stray Kids впервые заняли первое место в Billboard's Artist 100, став четвёртыми корейскими исполнителями, достигнувшими этой позиции после BTS, Blackpink и SuperM[83]. Четыре композиции с мини-альбома вошли в чарт World Digital Song Sales, включая заглавный сингл «Maniac», который возглавил этот чарт[84][81].

Oddinary впервые занял позиции в ряде национальных хит-парадов альбомов. Он занял 20-ю позицию в канадском чарте Canadian Albums Chart[81], 87-ю — в чешском IFPI[85], 48-ю — в итальянском FIMI[86], 33-ю — в новозеландском Official Top 40 Albums[87], 5-ю — в шведском Sverigetopplistan[88] и 95-ю — в Великобритании[89]. Альбом занял первое место в финском чарте Suomen virallinen lista[90] и в польском OLiS[91]. Кроме того, Oddinary попал в чарты Австралии (92)[92], Австрии (11)[93], Бельгии (5-е место в Фландрии[94] и Валлонии[95]), Дании (3)[96], Германии (43)[97], Венгрии (2)[98], Японии (4-е место по версии Oricon[99] и 20-е по версии Billboard Japan[100]), Литвы (3)[101], Нидерландов (12)[102], Испании (48)[103] и Швейцарии (10)[104]. 24 февраля 2023 года Международная федерация производителей фонограмм (IFPI) объявила, что Oddinary стал четырнадцатым самым продаваемым альбомом в 2022 году, наряду с мини-альбомом Maxident, который занял шестое место[105].

Список композиций

[править | править код]
№НазваниеТекст песниМузыкаArrangementДлительность
1.«Venom» (кор. 거미줄)
  • Пан Чхан
  • Чханбин
  • Хан
  • Пан Чхан
  • Чханбин
  • Хан
  • Дэллас-Кей
  • Дэллас-Кей
  • Пан Чхан
3:15
2.«Maniac»
  • Пан Чхан
  • Чханбин
  • Хан
  • Пан Чхан
  • Чханбин
  • Хан
  • Версачхой
  • Версачхой
  • Пан Чхан
3:02
3.«Charmer»
  • Пан Чхан
  • Чханбин
  • Хан
  • Пан Чхан
  • Чханбин
  • Хан
  • Версачхой
Версачхой3:08
4.«Freeze» (кор. 땡)
  • Пан Чхан
  • Чханбин
  • Хан
  • Пан Чхан
  • Чханбин
  • Хан
  • Триппи
  • Триппи
  • Пан Чхан
2:58
5.«Lonely St.»
  • Пан Чхан
  • Чханбин
  • Пан Чхан
  • Чханбин
  • ДжунТу
  • ДжунТу
  • Пан Чхан
2:44
6.«Waiting For Us» (кор. 피어난다; Пан Чхан, Ли Ноу, Сынмин, Ай Эн)
  • Пан Чхан, Ли Ноу, Сынмин и Ай Эн
  • Пан Чхан
  • Ли Ноу
  • Сынмин
  • Ай Эн
  • Никко Ён
  • Никко Ён
  • Пан Чхан
3:39
7.«Muddy Water» (Чханбин, Хёнджин, Хан и Феликс)
  • Чханбин
  • Хёнджин
  • Хан
  • Феликс
  • Чханбин
  • Хёнджин
  • Хан
  • Феликс
  • Миллионбой
  • Миллионбой
  • Пан Чхан
3:17
Общая длительность:22:03

Чарты

[править | править код]

Продажи и сертификации

[править | править код]
Регион Сертификация Продажи
 Япония
Физический 		— 63,447[127]
 Япония
Цифровой 		— 1,017[128]
 Республика Корея (KMCA)[130] 2× Миллионный 2,034,774[129]
 США — 204,000[131]

Примечания

[править | править код]

Комментарии

[править | править код]
  1. ↑ Указаны как Stray Kids.

Источники

[править | править код]
  1. ↑ Ли, Док Хэн. 스트레이 키즈, 2022년 포부와 계획 발표…더 높은 비상 예고 (кор.). Star News Korea (1 января 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 17 декабря 2023 года.
  2. ↑ Бенджамин, Джефф. JYP & Republic Expand Strategic Partnership to Include ITZY & Stray Kids: Exclusive (англ.). Billboard (10 февраля 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 2 июня 2024 года.
  3. ↑ Чин, Кармен. JYP Entertainment expands partnership with Republic Records (англ.). New Musical Express (11 февраля 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 7 декабря 2022 года.
  4. ↑ Ан, Бён Гиль. 스트레이 키즈, 두번째 팬미팅 연다 (англ.). Sports Kyunghyang (7 января 2022). Дата обращения: 6 октября 2024.
  5. ↑ 1 2 3 Сон, Ми Гён. 스트레이 키즈, 3월 18일 컴백 확정..새 앨범 'ODDINARY' 발매[공식] (кор.). Osen (14 февраля 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 12 января 2024 года.
  6. ↑ 1 2 Белл, Кристал. Stray Kids Embrace Ordinary Oddity in “Maniac”: Watch the Music Video (англ.). Teen Vogue (18 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 27 июня 2023 года.
  7. ↑ 1 2 3 Ким, Джи Хэ. 스트레이키즈, 'ODDINARY' 트레일러 추가 공개..업그레이드된 존재감 (кор.). Herald Pop (28 февраля 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 26 сентября 2022 года.
  8. ↑ Гон, Ми На. [단독]스트레이 키즈의 컴백 스포일러 "새 앨범? 미쳤다!"[인터뷰③] (кор.). Star News Korea (4 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 30 января 2023 года.
  9. ↑ Ян, Халей. Boy band Stray Kids to drop new EP 'Oddinary' on March 18 (англ.). Korea JoongAng Daily (14 февраля 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 30 июля 2024 года.
  10. ↑ 1 2 3 Хван, Хе Джин. ‘4세대 선두주자’ 스트레이 키즈, 18일 타이틀곡 ‘MANIAC’ 발매 ‘전곡 참여’ (кор.). Newsen (3 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 16 августа 2023 года.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Белл, Кристал. Stray Kids “Oddinary” Review: An Exciting, Eclectic Crossroads (англ.). Teen Vogue (21 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 16 августа 2023 года.
  12. ↑ 1 2 Сим, Сон А. Stray Kids return with new EP 'Oddinary' amid high attention (англ.). Рёнхап (6 октября 2024). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 16 августа 2023 года.
  13. ↑ Ядав, Моника. EXCLUSIVE: Stray Kids on Billboard 200 chart-topping album ‘ODDINARY’, embracing ‘Maniac’ in them, upcoming world tour & Indian fans (англ.). Bollywood Hungama (1 апреля 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 17 апреля 2023 года.
  14. ↑ 1 2 Чакраборти, Риддхи. Watch Stray Kids’ Thrilling, Sinister Video for ‘Venom’ (англ.). Rolling Stone Индия (22 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 7 ноября 2023 года.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 Набита. [REVIEW] Stray Kids Asks If You're Ready to be 'ODDINARY' in Their New Album (англ.). Genius (20 марта 2020). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 16 августа 2023 года.
  16. ↑ 1 2 3 4 Донгре, Дивьянша. Stray Kids Make Their Highly-Anticipated Comeback With ‘Maniac’ (англ.). Rollling Stone Индия (18 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 5 апреля 2023 года.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ассис, Тассия. Stray Kids – ‘Oddinary’ review: a reflection of their extraordinary passion and growth (англ.). New Musical Express (23 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 16 сентября 2024 года.
  18. ↑ 1 2 3 Ли, Со Ён. 스트레이키즈 새 미니앨범 발표 앞두고 티저 유튜브 트렌딩 월드와이드 1위 (кор.). Stoo (13 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Айенгар, Нандини. Stray Kids are joyously defiant embracing ‘maniac’ energy in ‘ODDINARY’ – Album Review (англ.). Bollywood Hungama (20 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 17 апреля 2023 года.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Белл, Кристал. Stray Kids Break Down Every Song On Their Chart-Topping EP, 'Oddinary' (англ.). Nylon (30 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 10 мая 2024 года.
  21. ↑ 1 2 3 Кан, Мин Гён. '18일 컴백' 스트레이 키즈, 'Lonely St.' 티저 영상 공개…청춘 영화의 한 장면 (кор.). TenAsia (10 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 17 апреля 2023 года.
  22. ↑ Juu. Embrace Your Weird Side With Stray Kids’ ‘MANIAC’ And Their New Mini-Album: ODDINARY (англ.). The Honey Pop (18 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 7 июня 2023 года.
  23. ↑ Йео, Глэдис. Watch the thrilling trailer for Stray Kids’ upcoming project ‘Oddinary’ (англ.). New Musical Express (13 февраля 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 12 апреля 2023 года.
  24. ↑ Источники:
  25. ↑ Источники:
  26. ↑ Stray Kids - ODDINARY (Target Exclusive, CD) (англ.). Target. Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 14 февраля 2022 года.
  27. ↑ Stray Kids ODDINARY Pre-Save (англ.). Universal Music. Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 14 февраля 2022 года.
  28. ↑ Чон, Джи Вон. 스트레이키즈, 'ODDINARY' 티저 공개…비현실적 8人 비주얼 (кор.). Joy News 24 (4 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 17 апреля 2023 года.
  29. ↑ Ким, Но Ыль. 스트레이 키즈의 귀환…'ODDINARY' 개인 티저 추가 공개 (кор.). Xports News (8 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 17 апреля 2023 года.
  30. ↑ Чон, Хи Ён. 스트레이 키즈 18일 컴백, 단체-유닛 티저 공개 (кор.). Sports Donga (9 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 17 апреля 2023 года.
  31. ↑ Пак, Сэ Ён. 스트레이 키즈, `오디너리` 개인 티저…짜릿한 매력 (кор.). MBN (11 марта 2022).
  32. ↑ Ким, Джи Хэ. '컴백' 스트레이키즈, 새 앨범 단체-유닛 티저 이미지 공개..의미심장 미소 (кор.). Herald Pop (12 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 17 апреля 2023 года.
  33. ↑ Чи, Мин Гён. 스트레이 키즈, 새 앨범 수록곡 '거미줄' 티저 영상 공개..치명적 매력 (кор.). Osen (6 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024.
  34. ↑ Пак, Су Ин. 스트레이 키즈 ‘ODDINARY’ 하이라이트 영상 공개, 전곡 매시업 (кор.). Newsen (14 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 17 апреля 2023 года.
  35. ↑ Гон, Ми На. "나사 빠진 것처럼 미쳐" 스트레이 키즈, 더 강렬해진 'MANIAC' (кор.). Star News Korea (15 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 16 апреля 2023 года.
  36. ↑ Ким, Йе На. 스트레이 키즈, 컴백 타이틀곡 '매니악' MV 티저 오픈…빛나는 존재감 (кор.). Xports News (16 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 16 августа 2023 года.
  37. ↑ Чон, Хе Ён. 스트레이 키즈, 신곡 '매니악' 뮤비 유닛 티저 공개..기대감 UP (кор.). Herald Pop (17 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 16 августа 2023 года.
  38. ↑ Ли, Мин Джи. “스키즈의 줏대 보여줄 것” 스트레이 키즈 오늘(18일) 새 앨범 발매 (кор.). Newsen (18 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 17 апреля 2023 года.
  39. ↑ 조은미 Чо, Ын Ми. [팝's신곡]"핑핑 돌아버리겠지"..스트레이키즈, 별종들을 위한 찬가 'MANIAC' (кор.). Herald Pop (18 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 21 апреля 2023 года.
  40. ↑ Йео, Глэдис. Stray Kids go crazy in captivating music video for new single ‘Maniac’ (англ.). New Musical Express (18 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 25 сентября 2024 года.
  41. ↑ 1 2 3 Колфилд, Кит. Stray Kids’ ‘Oddinary’ Tops Billboard 200 Albums Chart With Biggest Sales Week of 2022 (англ.). Billboard (28 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 5 апреля 2024 года.
  42. ↑ Stray Kids(스트레이 키즈) <ODDINARY> JEWEL CASE VER. ALBUM PREVIEW (англ.). Stray Kids Official Website. JYP Entertainment (28 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024.
  43. ↑ О, Джин Джу. '뮤직뱅크' 스트레이키즈, 매니악(MANIAC) 최초 공개 (кор.). Star News Korea (18 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024.
  44. ↑ Чи, Мин Гён. 스트레이 키즈, 美 '더 레이트 쇼 위드 스티븐 콜베어' 출연..신곡 무대 공개 (кор.). Osen (18 марта 2022). Архивировано 16 августа 2023 года.
  45. ↑ Ли, Джи Ан. Stray Kids cancels promotional activities after members test positive for Covid (англ.). Korea JoongAng Daily (22 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 4 июля 2024 года.
  46. ↑ Юн, Сон Гын. 스트레이키즈 '쇼챔피언' 정상 "어제 오늘 2번이나 1등!"[★밤TView] (кор.). Star News Korea (30 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 16 мая 2022 года.
  47. ↑ Чи, Сын Хун. '엠카' 엔시티 드림-오마이걸, 컴백 무대 최초 공개 (кор.). YTN (31 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 16 августа 2023 года.
  48. ↑ Хон, Сэ Ён. 아이브·수호·권은비, 오늘 방송 최초 컴백 무대 (엠카) (кор.). Sports Donga (7 апреля 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 16 августа 2023 года.
  49. ↑ Кан, Да Юн. '뮤직뱅크' 레드벨벳, 출연 없이 1위…NCT DREAM·오마이걸·BAE173 컴백-나인아이 데뷔 [종합] (кор.). My Daily (1 апреля 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 17 апреля 2023 года.
  50. ↑ Ли, Док Хэн. '뮤직뱅크' NCT DREAM, 오마이걸 누르고 1위…'무한 버퍼링' 퍼포먼스 [★밤TView] (кор.). Star News Korea (8 апреля 2024). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 17 апреля 2023 года.
  51. ↑ Хван, Хе Джин. ‘인기가요’ (여자)아이들 1위→7관왕, 오마이걸·스키즈·NCT드림 컴백[종합] (кор.). Newsen (3 апреля 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 16 августа 2023 года.
  52. ↑ Хван, Со Ён. NCT드림, 레드벨벳·(여자)아이들 꺾고 '인기가요' 1위 (кор.). TV Daily (10 апреля 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 16 августа 2023 года.
  53. ↑ Чон, Джи Хён. '음악중심' 엔시티 드림, 1위 "시즈니에 보답할 것"…수호·오마이걸·아이브 컴백 [종합] (кор.). My Daily (9 апреля 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 12 апреля 2023 года.
  54. ↑ Чи, Мин Гён. 스트레이 키즈, 美 'MTV Fresh Out Live' 출격..글로벌 대세 굳히기 (кор.). Osen (1 апреля 2022). Дата обращения: 6 октября 2024.
  55. ↑ Хан, Африн. Stray Kids 2022 world tour is finally here: First set of cities announced (англ.). Sportskeeda (6 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 1 мая 2022 года.
  56. ↑ Хан, Африн. Stray Kids MANIAC concert 2022: Setlist for Seoul Day 1 (англ.). Sportskeeda (30 апреля 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 4 сентября 2023 года.
  57. ↑ Ли, Мин Джи. 스트레이 키즈, 10개 도시 월드투어 ‘MANIAC’ 개최[공식] (кор.). Newsen (7 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 26 марта 2023 года.
  58. ↑ Гви, Карен. Stray Kids add Asia, Australia and USA dates to ‘Maniac’ world tour (англ.). New Musical Express (29 сентября 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 17 января 2024 года.
  59. ↑ 1 2 Ян, Нил З. Stray Kids - Oddinary Album Review (англ.). AllMusic. Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 12 апреля 2023 года.
  60. ↑ Герман, Тамар. Stray Kids, BTS and Red Velvet all dropping new music in 2022 – the 5 K-pop releases to keep an eye on (англ.). South China Morning Post (19 марта 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 19 марта 2022 года.
  61. ↑ Monthly : 2022년 3월 – 앨범 (кор.). Idology (18 апреля 2022). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 22 февраля 2024 года.
  62. ↑ The 50 Best Albums of 2022 So Far: Staff Picks (англ.). Billboard (6 июня 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 29 октября 2023 года.
  63. ↑ Белл, Кристал. The 20 Best K-Pop Releases Of 2022 (англ.). Nylon (7 декабря 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 20 мая 2024 года.
  64. ↑ Фрэнсис, Лай. The Best K-Pop Albums Of 2022 (англ.). Uproxx (8 декабря 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 20 августа 2024 года.
  65. ↑ Ким, До Хон. [2022년 결산] 올해의 가요 앨범 15장 (кор.). Zenerate (14 декабря 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 21 февраля 2024 года.
  66. ↑ Йео, Аманда; Белл, Кристал; Де Луна, Элизабет. The 25 best K-pop songs of 2022 (англ.). Mashable (28 декабря 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 1 октября 2024 года.
  67. ↑ Де Луна, Элизабет. The 22 Best K-Pop B-Sides Of 2022 (англ.). MTV (16 декабря 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  68. ↑ Буй, Джессика; Хоертц, Кейлин. These Are The Top K-Pop Songs Of 2022 (англ.). BuzzFeed (15 января 2023). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 5 октября 2024 года.
  69. ↑ The 79 Best K-Pop Songs of 2022 (англ.). Teen Vogue (15 декабря 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 21 сентября 2024 года.
  70. ↑ Ассис, Тассия. The Best K-Pop B-Sides of 2022 (англ.). Paper (28 декабря 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 4 мая 2024 года.
  71. ↑ 이준호·임영웅·세븐틴→스키즈·아이브·뉴진스 AAA 대상..김선호 4관왕[2022 AAA][종합] (кор.). Star News (13 декабря 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 26 марта 2023 года.
  72. ↑ 올해의 가수상 앨범부분 Nominees. Circle Chart Music Awards. Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 17 декабря 2022 года.
  73. ↑ Ан, Бён Гиль. 스트레이 키즈 ‘ODDINARY’ 선주문 130만 돌풍 (кор.). Sports Kyunghyang (17 марта 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 17 апреля 2023 года.
  74. ↑ Юн, Сан Гын. 스트레이키즈 'ODDINARY' 초동 85만장+英오피셜 톱100 차트인 (кор.). Star News Korea (28 марта 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  75. ↑ Чон, Йе Сыль. [차트 VS.] 박재범 ‘가나다라’ 2관왕…스트레이 키즈, 앨범 1위 (кор.). Celuv Media (24 марта 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 26 марта 2023 года.
  76. ↑ Gaon Album Chart – March 2022. Circle Chart. Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 24 сентября 2024 года.
  77. ↑ 1 2 Ли, Сыль. 스트레이 키즈, 두 번째 밀리언셀러 달성…글로벌 대세 행보 [공식입장] (кор.). Xports News (13 мая 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 17 апреля 2023 года.
  78. ↑ Download Chart – Week 12 of 2022. Circle Chart. Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 19 марта 2024 года.
  79. ↑ Чон, Хё Джин. 빅뱅, 4월 가온차트 디지털·스트리밍 1위…임영웅 4관왕·아이브 앨범 1위 (кор.). Sports Donga (12 мая 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 24 ноября 2022 года.
  80. ↑ Хван, Хе Джин. 스트레이 키즈, 美 빌보드 메인차트 ‘빌보드200’ 1위 등극 ‘확실한 글로벌 대세’ (кор.). Newsen (29 марта 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 4 апреля 2024 года.
  81. ↑ 1 2 3 Ли, Джэ Хун. 스트레이키즈, '빌보드200' 포함 빌보드 6개 차트 1위 (кор.). Newsis (30 марта 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 16 августа 2023 года.
  82. ↑ Ким, Вон Гём. 스트레이 키즈, 6주 연속 美빌보드 월드앨범차트 1위 & 빌보드200 차트인 (англ.). SpotTV News (4 мая 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 17 апреля 2023 года.
  83. ↑ Зеллнер, Ксандер. Stray Kids Rule Artist 100 Chart for First Time, Thanks to ‘Oddinary’ Debut (англ.). Billboard (29 марта 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 11 мая 2023 года.
  84. ↑ World Digital Song Sales: Week of April 2, 2022 (англ.). Billboard (2 апреля 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 8 декабря 2023 года.
  85. ↑ 1 2 Hitparáda — CZ — Albums — Top 100  (чешск.). ČNS IFPI.
  86. ↑ 1 2 Album – Classifica settimanale WK 14 (dal 01.04.2022 al 07.04.2022) (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 7 октября 2024.
  87. ↑ 1 2 Stray Kids — Oddinary  (англ.). Charts.org.nz. Hung Medien.
  88. ↑ 1 2 Stray Kids — Oddinary  (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien.
  89. ↑ Юн, Сан Гюн. 스트레이키즈 'ODDINARY' 초동 85만장+英오피셜 톱100 차트인 (кор.). StarNews (28 марта 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  90. ↑ Stray Kids & Oddinary nousee Listaykköseksi viikolla 12! (фин.). Musiikkituottajat (27 марта 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 12 января 2024 года.
  91. ↑ OLiS z nowym liderem (пол.). CGM (1 апреля 2022). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 19 мая 2024 года.
  92. ↑ 1 2 "The ARIA Report: Week Commencing 11 April 2022". Australian Recording Industry Association. No. 1675. 2022-04-11. p. 6.
  93. ↑ 1 2 Stray Kids — Oddinary  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien.
  94. ↑ 1 2 Stray Kids — Oddinary  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien.
  95. ↑ 1 2 Stray Kids — Oddinary  (фр.). Ultratop.be. Hung Medien.
  96. ↑ 1 2 Stray Kids — Oddinary  (англ.). Danishcharts.com. Hung Medien.
  97. ↑ 1 2 Stray Kids — Oddinary  (нем.). Offizielle Deutsche Charts.
  98. ↑ 1 2 Album Top 40 slágerlista — 2022. 14. hét  (венг.). Mahasz.hu. LightMedia.
  99. ↑ 1 2 Oricon Top 50 Albums  (яп.). Oricon.
  100. ↑ 1 2 Billboard Japan Hot Albums: 2022/03/23 公開. Billboard Japan. Дата обращения: 6 октября 2024.
  101. ↑ 1 2 2022 12-os savaitės klausomiausi (Top 100) (лит.). AGATA (25 марта 2022). Дата обращения: 6 октября 2024.
  102. ↑ 1 2 Stray Kids — Oddinary  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  103. ↑ 1 2 Stray Kids — Oddinary  (англ.). Spanishcharts.com. Hung Medien.
  104. ↑ 1 2 Stray Kids — Oddinary  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien.
  105. ↑ 1 2 Bad Bunny’s Un Verano Sin Ti announced as winner of IFPI’s Global Album Award (англ.). Международная федерация производителей фонограмм (24 февраля 2023). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 24 сентября 2024 года.
  106. ↑ Official Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company.
  107. ↑ «20220325 Top 40 Independent Albums Archive | Official Charts». UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  108. ↑ Stray Kids Chart History (Canadian Albums)  (англ.). Billboard.
  109. ↑ Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS — Official Retail Sales Chart  (пол.). OLiS. Związek Producentów Audio-Video.
  110. ↑ Gaon Album Chart – Week 12, 2022 (кор.). Circle Chart. Дата обращения: 6 октября 2024.
  111. ↑ Stray Kids Chart History (Billboard 200)  (англ.). Billboard.
  112. ↑ Stray Kids — Chart History Billboard World Albums for Stray Kids.
  113. ↑ Stray Kids: Oddinary  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  114. ↑ Top Albums Physiques / Semaine du 1 avril 2022. SNEP. Дата обращения: 6 октября 2024.
  115. ↑ Oddinary - Week 4, 2023 (хорв.). HDU (30 января 2023). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 7 декабря 2023 года.
  116. ↑ Gaon Album Chart – Март 2022 года. Gaon Chart (1 апреля 2022). Дата обращения: 22 октября 2024.
  117. ↑ Rankings (Abril 2022) (исп.). Cámara Uruguaya del Disco (1 мая 2022). Дата обращения: 22 октября 2024. Архивировано 25 мая 2022 года.
  118. ↑ Oricon Top 50 Albums: 2022-04. Oricon (1 мая 2022). Дата обращения: 22 октября 2024. Архивировано 11 мая 2022 года.
  119. ↑ Rapports annuels 2022 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 22 октября 2024.
  120. ↑ Jaaroverzichten 2022 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 22 октября 2024.
  121. ↑ Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2022 (венг.). Mahasz. Дата обращения: 22 октября 2024.
  122. ↑ Circle Album Chart – 2022 год. Circle Chart. Дата обращения: 22 октября 2024.
  123. ↑ Year-End Charts Top Album Sales 2022. Billboard. Дата обращения: 22 октября 2024.
  124. ↑ Year-End Charts World Albums 2022. Billboard. Дата обращения: 22 октября 2024.
  125. ↑ Oricon Top 100 Albums: 2022. Oricon. Дата обращения: 22 октября 2024. Архивировано 22 декабря 2022 года.
  126. ↑ Album Top 100 - digitális és fizikai értékesítés alapján - 2023 (венг.). Mahasz. Дата обращения: 22 октября 2024. Архивировано 25 января 2024 года.
  127. ↑ Источники:
  128. ↑ Oricon Top 20 Digital Albums: 2022-03-28. Oricon (28 марта 2022). Дата обращения: 22 октября 2024. Архивировано 23 марта 2022 года.
  129. ↑ Источники:
  130. ↑ South Korean album certifications – Stray Kids – Oddinary (кор.). Korea Music Content Association (KMCA). Дата обращения: 5 июня 2024.
  131. ↑ Колфилд, Кит. Bad Bunny's 'Un Verano Sin Ti' Is Luminate's Top Album of 2022 in U.S. (англ.). Billboard (11 января 2023). Дата обращения: 22 октября 2024.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Oddinary&oldid=141119178