McMansion & Wife (McMansion & Wife)
| Макособняк и жена | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| McMansion & Wife | |||||
| Серия телесериала «Симпсоны» | |||||
 Гомер и Мардж сидят перед новым домом по соседству | |||||
| Основная информация | |||||
| Номер серии |
Сезон 34 Номер 753 |
||||
| Режиссёр | Дебби Махан | ||||
| Автор сценария | Дэн Веббер | ||||
| Исполнительные продюсеры |
Эл Джин Мэтт Селман |
||||
| Код серии | OABF20 | ||||
| Дата выхода | 22 октября 2023 | ||||
| Характеристики серии | |||||
| Полёт в заставке | Агнес Скиннер как птеродактиль пролетает через экран | ||||
| Сцена на диване | Гомер получает SMS от Мардж, которая говорит ему торопиться домой. Он покидает АЭС на «Lambuggini», спортивном автомобиле с технологическими примочками. Когда у него заканчивается топливо, он нажимает кнопку, которая присылает к нему самолёт, который заправляет машину. Затем Гомер пролетает ущелье, превратив свой автомобиль в самолёт. В конце концов Гомер возвращается домой и садится на диван. Мардж говорит Гомеру, что у них закончилась еда, а Маленького Помощника Санты забрызгал скунс. Затем Гомер просыпается на работе и жалуется на свое глупое воображение. | ||||
| Приглашённые актёры | |||||
| Розали Чиан в роли Хьюберта Вонга, Дик Ван Дайк в роли самого себя (сцена на диване) | |||||
| Хронология серий | |||||
|
|||||
«McMansion & Wife» (с англ. — «Макособняк и жена») — третья серия тридцать пятого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышла 22 октября 2023 года в США на телеканале «Fox».
Серия посвящена памяти актрисы Сюзанны Сомерс, умершей 15 октября в возрасте 76 лет.
Сюжет
[править | править код]Симпсоны идёт знакомиться со своими новыми соседями. Их зовут Энн и Тэйер Блэкберн. Тэйер рассказывает Гомеру, что он владелец автосалона «Lambuggini». Затем они пытаются подружиться с Симпсонами: Тэйер приглашает Гомера поиграть в пиклбол и поесть мороженое, а Энн приглашает Мардж на массаж.
Тем временем в Спрингфилдской начальной школе профессор проводит презентацию о предотвращении травли. Однако, как всегда, презентация имела противоположный эффект и Нельсон становится ещё большим задирой и издевается над другими учениками и даже персоналом школы. Нельсон подвешивает Барта за трусы на питьевой кран, а Милхауса заставляет лить воду. Через время это замечает Лиза, которая освобождает Барта и предлагает ему помочь справиться с хулиганом.
После пиклбола Гомер просит Тэйера поводить его «Lambuggini», и тот соглашается. Гомер прекрасно проводит время со своим новым другом и Тэйер косо намекает на перестройку их дома, чего Гомер не понимает и соглашается на дружбу на любых условиях. Вечером Гомер, Мардж, Тэйер и Энн проводят много времени вместе и даже отправляются вместе на двойной ужин в шикарном ресторане.
На следующее утро Гомер и Мардж просыпаются от шума строительных работ, которые, как оказывается, доносятся от перестройки дома Блэкбернов. Гомер вспоминает, что Тайер что-то упоминал о перестройки и, что Гомер мог что-то подписать. Затем Гомер утешает Мардж тем, что это не глобальная перестройка, ведь они оставят один туалет, чтобы избежать налогов. Мардж понимает, что Тэйер не пытался продать Гомеру машину, а обманом согласиться на всё это.
В это время Барт боится заходить в школу из-за травли. Однако Лиза говорит брату, что Нельсон больше не будет его беспокоить. На игровой площадке все ученики смеются над Нельсоном после того, как Лиза загрузила в Интернет видео с курьёзами Манца, которые просмотрели все ученики. Лиза угрожает ему опубликовать больше видео, если он будет продолжать издеваться над детьми.
Гомер идёт в дилерский центр «Lambuggini», чтобы возмутиться Тэйеру. Тогда Тэйер даёт ему одно из своих авто, на котором Гомер может ездить, пока будут продолжаться строительные работы. Гомер берёт Мардж на свидание в новом Lambuggini, и они хорошо проводят время.
.png)
На следующий день Барт требует, чтобы Нельсон напоил его соком, но тот брызгает им ему в лицо. Когда Лиза хочет загрузить ещё одно видео, то обнаруживает, что её ноутбук завис. Барт и Лиза в недоумении, и Нельсон рассказывает, что нашёл своего ботана — Хьюберта Вонга, который теперь работает на него. Затем Нельсон возвращается к издевательствам ещё хуже, чем раньше, потому что теперь он неприкосновен.
Дома Симпсоны обнаруживают, что по соседству теперь большое имение, которое загораживает от света их дом. Узнав, что Блэкберны уехали а отпуск на полтора месяца, Гомеру и Марджу остаётся просто сидеть на заднем дворе и бубнить себе под нос о новом доме.
Тем временем Лиза и Хьюберт сидят за своими ноутбуками и работают друг против друга. Тогда Лиза понимает, что эта деятельность не украсит их заявках в колледж, и они прекращают вражду и заключают союз. А Барт и Нельсон, смотря на это забыли почему они ссорились и пошли вместе качаться на качелях.
Лиза и Хьюберт приходят домой к Симпсонам с решением проблемы. Мальчик узнал, что Вечназялёная аллея построена на том месте, где был основан Спрингфилд, поэтому это историческое место, что означает запрет любых перестроек зданий. Тогда Гомер идёт в дилерский центр и возвращает машину Тэйеру. Затем он вместе с Мардж толкают свой старый автомобиль домой.
В сцене во время титров в будущем по телевидению показывают видео об истории места, где построен дом Симпсонов. Он теперь является музеем о Спрингфилде и Симпсонах, который посещают люди.
Производство
[править | править код]Дик Ван Дайк озвучил самого себя, Розали Чианг озвучила Хьюберта Вонга[1]. Персонажа ранее озвучивала Тресс Макнилл[2]. В 2020 году продюсеры заявили, что белые актёры больше не будут озвучивать небелых персонажей[3].
Серия посвящена памяти Сюзанн Сомерс. Сомерс появилась в серии «The Day the Violence Died»[4].
Споры
[править | править код] | Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки. |
В серии Гомер комментирует, как удушение Барта дало ему твёрдое рукопожатие, но он больше не делает этого из-за изменения культурных норм. Изображение Гомера, удушаюшего Барта, восходит к короткометражным фильмам, представленным на «Шоу Трейси Ульман». Некоторые зрители хвалили эволюцию Гомера, а другие считали, что характер Гомера не должен меняться. Зрители также заметили, что акт удушения Барта Гомером не был показан с серии «The Winter of Our Monetized Content»[5]. Шоу ранее признавало насилие в результате действия в серии «Love Is a Many Strangled Thing»[6]. Это также было названо актом «жестокого обращения с детьми» в серии «Behind the Laughter»[7].
Продюсеры ответили на спор рисунком Гомера, душащего Барта, а Гомер назвал спор «кликбейтом»[8]. Исполнительный продюсер Джеймс Л. Брукс отрицал, что сериал изменит поведение Гомера[9].
Восприятие
[править | править код]Рейтинг
[править | править код]Во время премьеры серию просмотрели 1,06 млн человек с рейтингом 0.3, что сделало её самым популярным шоу на канале Fox той ночью[10].
Критика
[править | править код]Джон Шварц из Bubbleblabber оценил серию 5 из 10. Он думал, что обе основные истории были повторами предыдущих эпизодов. Ему понравилась отсылка на фильм 1990 года «Славные парни»[2].
Катал Ганнинг из Screen Rant думал, что серия эффективно связал сцену на диване с основным сюжетом. Он думал, что это демонстрация более экспериментальных элементов шоу в более поздних сезонах[11].
Примечания
[править | править код]- ↑ (SI-3420) "McMansion & Wife". The Futon Critic. Дата обращения: 18 ноября 2023.
- ↑ 1 2 Schwarz, John. Review: The Simpsons "McMansion & Wife". Bubbleblabber (23 октября 2023). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 19 ноября 2023 года.
- ↑ Petski, Denise. 'The Simpsons' Will No Longer Have White Actors Voice Non-White Characters. Deadline (26 июня 2020). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 27 июня 2020 года.
- ↑ Valdez, Nick. The Simpsons Honors Suzanne Somers With Tribute in Latest Episode. ComicBook.com (23 октября 2023). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 19 ноября 2023 года.
- ↑ Nick Caruso. The Simpsons Co-Creator Says Bart Will Still Be Strangled: 'Nothing's Changing'. TVLine (13 ноября 2023). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 16 ноября 2023 года.
- ↑ Leston, Ryan. Homer Won't Strangle Bart Anymore On The Simpsons. IGN (6 ноября 2023). Дата обращения: 19 ноября 2023. Архивировано 19 ноября 2023 года.
- ↑ Deb, Sopan. Is Homer Simpson a Good Dad Now? The New York Times (7 ноября 2023). Дата обращения: 20 ноября 2023. Архивировано 20 ноября 2023 года.
- ↑ Schneider, Michael. Did 'The Simpsons' Really Ban Homer From Strangling Bart? Producers Call Out 'Clickbaiting' Reports in New Drawing (EXCLUSIVE). Variety (9 ноября 2023). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 9 августа 2024 года.
- ↑ Andersson, Eric; Jackson, Dory. Homer Will Continue to Strangle Bart on The Simpsons, Says Co-Creator: 'Nothing's Changing' (Exclusive). People (12 ноября 2023). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 16 ноября 2023 года.
- ↑ Pucci, Douglas. Sunday Ratings: FS1 Likely Runner-Up Among Key Demos with Game Six of MLB's American League Championship Series. Programming Insider (23 октября 2023). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 26 октября 2023 года.
- ↑ Gunning, Cathal. The Simpsons Season 35 Breaks The Show's Couch Gag Formula (& Makes It Better). Screen Rant (25 октября 2023). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 29 октября 2023 года.
Ссылки
[править | править код]- McMansion & Wife (англ.) на сайте Wikisimpsons
 |
|---|
