Dancing Queen (Dancing Queen)

Dancing Queen
Сингл ABBA с альбома Arrival
Сторона «Б»	«That’s Me»
Дата выпуска	16 августа 1976 (Швеция) 21 августа 1976 (Великобритания) 12 ноября 1976 (США)
Формат	7" single
Дата записи	1975
Жанры	диско/поп
Язык	английский
Длительность	3:51
Авторы песни	Бенни Андерссон Бьорн Ульвеус Стиг Андерсон
Продюсеры	Бьорн Ульвеус Бенни Андерссон
Лейблы	Polar (Швеция) Epic (Великобритания) Atlantic (США)
Хронология синглов ABBA
«Fernando» (1976) «Dancing Queen» (1976) «Money, Money, Money» (1976)
Видеоклип  «Dancing Queen»

RS	Позиция № 174 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone

«Dancing Queen» (с англ. — «Королева танцев», «Танцующая королева») — песня шведской группы ABBA, релиз которой последовал вслед за выпуском заметного хита «Fernando». Её обычно считают одной из лучших композиций 1970-х годов, а также визитной карточкой группы АВВА. «Dancing Queen» была написана Бенни Андерссоном, Бьорном Ульвеусом и Стигом Андерсоном. Записанная в 1975 году для альбома «Arrival», в следующем году она была выпущена как сингл вместе с песней «That’s Me» на второй стороне. Это единственная песня ABBA, возглавлявшая американские чарты.

История

Запись песни началась 4 августа 1975 года. Первоначально песня называлась 'Boogaloo'. В ходе работы над треком Андерссон и Ульвеус решили обратиться к диско-ритмам, использовавшимся ещё в песне Джорджа Маккрея «Rock Your Baby», и альбоме Доктора Джона Gumbo (1972). Фельтског и Лингстад записали вокальные партии в сентябре, и через три месяца запись была закончена. В ходе работы над текстом часть была опущена.

«Dancing Queen» продержалась шесть недель на первой строчке британских чартов начиная с сентября 1976 года, и стала единственным американским чарт-топпером ABBA в апреле 1977 года. Она также стала № 1 ещё в 13 странах, как-то: Швеция (14 недель), Норвегия, Ирландия, ФРГ, Бельгия, Нидерланды, Родезия (ныне Зимбабве), ЮАР, Мексика, Бразилия, Австралия, Новая Зеландия. «Dancing Queen» также достигла топ-5 в Канаде, Финляндии, Швейцарии, Австрии, Франции; стала № 14 в Италии, где ABBA не были столь же популярны, как в других странах.

Влияние на мировую культуру

В июне 1976 года песня «Dancing Queen» была исполнена во время телеконцерта перед свадьбой короля Швеции Карла XVI Густава и будущей королевой Сильвией Зоммерлат. После этого даже приверженцы старых шведских традиций высказали заинтересованность песней.

Но она была известна не только в Швеции и англоязычных странах, где исполнялась на английском языке. Для альбома-компиляции 1980 года Gracias Por La Música ABBA записали испаноязычную версию «Dancing Queen», названную «Reina Danzante», со стихами на испанском авторства Buddy и Mary McCluskey.

В СССР песня была впервые официально издана в 1977 году в аудиожурнале «Кругозор» (№ 5) вместе с песней «Money, Money, Money». По-русски песни соответственно назывались «Танцующая королева» и «Деньги, деньги». ВИА «Поющие сердца» с солисткой Антониной Жмаковой исполнил русскоязычный кавер под названием «Королева танца» (русский текст Игоря Кохановского), также издававшийся на грампластинках фирмы «Мелодия».

В 1992 году песня снова была выпущена в Великобритании — после того, как группа Erasure вызвала новый всплеск интереса к ABBA успехом своего альбома «Abba-esque». Второй выпуск «Dancing Queen» также стал популярен и занял 16-ю строчку британских чартов 12 сентября 1992 года.

9 ноября 2002 года по результатам опроса «Top 50 Favourite UK Number Ones» песня вышла в эфир Radio 2 в рамках празднования 50-летнего юбилея The Official UK Charts Company. 188 357 слушателей проголосовали за эту песню, и она стала восьмой в общем рейтинге. В мае 2004 года британская Phonographic Performance Limited отпраздновала свой семидесятилетний юбилей и в честь этого события составила список из 70 песен, которые чаще всего проигрывались на радио и в клубах. В этом списке «Dancing Queen» заняла 6 место.

В августе 2008 года «Dancing Queen» перешагнула за отметку 500 000 продаж в США (а именно: 512 000).

Позиции в чартах

Чарт (1976—1977)	Позиция
American Billboard Hot 100	1
American Billboard Adult Contemporary	6
Australian Kent Music Report	1
Austrian Singles Chart	4
Belgian VRT Top 30 Singles Chart	1
British Singles Chart	1
Canadian Singles Chart	1
Dutch Top 40	1
Eurochart Hot 100	1
Finnish Singles Chart	3
French IFOP Singles Chart	5
German Singles Chart	1
Irish Singles Chart	1
Italian FIMI Singles Chart	14
Japanese Oricon Weekly Singles Chart	19
Japanese Oricon International Singles Chart	1
New Zealand RIANZ Singles Chart	1
Norwegian VG-lista Singles Chart	1
Spanish Singles Chart	10
Swedish Singles Chart	1
Swiss Singles Chart	3

Кавер-версии

Версия A*Teens

Dancing Queen
Сингл A*Teens с альбома The ABBA Generation
Дата выпуска	7 марта 2000
Формат	CD
Дата записи	1999
Жанр	поп-музыка
Язык	английский
Авторы песни	Бенни Андерссон Бьорн Ульвеус Стиг Андерсон
Продюсер	Оле Эвенруд
Лейбл	Universal Records
Хронология синглов A*Teens
«Happy New Year» (1999) «Dancing Queen» (2000) «Upside Down» (2000)

«Dáncing Queen» — пятый сингл шведской группы A*Teens и четвёртый сингл с альбома «The ABBA Generation».

Сингл был выпущен в марте 2000 года и ознаменовал собой начало серьёзной раскрутки группы в США. В рамках этой раскрутки группа дала здесь серию концертов весной—летом, а в мае состоялся американский релиз дебютного альбома; в последующие два года (вплоть до середины 2002-го) A*Teens продолжали уделять продвижению своей музыки на американском рынке особое внимание. Песня «Dancing Queen» была выбрана с учётом успеха в Америке её оригинала в 1977 году. Она возглавила хит-парад радиостанции Radio Disney, заняла 13-ю позицию в Billboard Hot 100 Singles Sales и 95-ю позицию в Billboard Hot 100. В общей сложности, в США было продано более 500 тыс. копий сингла. Сингл вышел также в ряде стран Латинской Америки и Европы; хотя так и не ясно, выпускался ли он в самой Швеции.

Видеоклип был снят в марте 2000 года в Лос-Анджелесе (режиссёр — Патрик Кили). Его сюжет основан на известном молодёжном фильме «Клуб „Завтрак“»: участники группы вместе с другими школьниками наказаны и оставлены после уроков в школьной библиотеке (в американских школах это наказание называется detention). Как только учитель выходит в коридор, они устраивают дискотеку 1970-х годов. Учителя сыграл Пол Глизон, прославившийся исполнением аналогичной роли в самом фильме.

Песня вошла в саундтрек комедийного боевика «Мисс Конгениальность».

Список композиций

Европейский макси-сингл:

1. Dancing Queen (Album Version) — 3:48
2. Dancing Queen (Pierre J’s Main Radio Mix) — 3:27
3. Dancing Queen (Pierre J’s Main Extended Mix) — 5:46
4. Dancing Queen (BTS Gold Edition Mix) — 5:13

Другие версии

• В СССР эта песня была исполнена на русском языке известным ВИА «Поющие сердца» (солистка Антонина Жмакова). Русский текст написан Игорем Кохановским.
• Песня прозвучала в российском музыкальном телефильме «Старые песни о главном. Постскриптум», где её исполнили Кристина Орбакайте, Марина Хлебникова, Игорь Николаев и Дмитрий Маликов.

Участники записи

• Анни-Фрид Люнгстад — вокал, бэк-вокал
• Агнета Фельтског — вокал, бэк-вокал
• Бенни Андерссон — клавишные
• Бьорн Ульвеус, Янне Шаффер, Андерс Гленмарк, Майкл Арекл — гитара
• Рутгер Гуннарссон — бас-гитара
• Роджер Пальм — ударные
• Маландо Гассама — перкуссия
• Мартин Билунд, Андерс Дал, Гуннар Михольс, Клас Нильссон, Бертил Орсин, Ларс Штегенберг, Сикстен Стромвалл, Гарри Тейке, Кризтоф Здрзалка — скрипка
• Оке Арвиндер, Ларс Бролин, Хокан Руос — альт
• Ханс-Горан Экеторп, Оке Олофссон — виолончель
• Бертиль Андерссон — контрабас

Упоминания в других произведениях

• ABBA исполняют песню в фильме «ABBA: The Movie» (1977).
• Песня включена в мюзикл Mamma Mia! и одноимённый фильм. В фильме «Мамма миа!» песня звучит в исполнении Мерил Стрип, Кристин Барански и Джули Уолтерс.

Литература

Публикации в газетах и журналах:

• Peter Paphides. The History Book on the Shelf… (англ.) // Record Collector : magazine. — L.: Diamond Publishing, Ltd., 2022. — December (no. 539). — P. 88—99. — ISSN 0261-250X.

Ссылки

• Mark Elliott. ‘Dancing Queen’: The Floor-Filling Legacy of ABBA’s Greatest Song (англ.). udiscovermusic.com. uDiscoverMusic (16 августа 2022). Дата обращения: 7 января 2023. Архивировано 6 ноября 2022 года.