Black-Eyed, Please (Black-Eyed, Please)
| С синяком, пожалуйста | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Black-Eyed, Please | |||||
| Серия телесериала «Симпсоны» | |||||
 Нед бьёт Гомера в глаз | |||||
| Основная информация | |||||
| Номер серии |
Сезон 24 Номер 523 |
||||
| Режиссёр | Мэттью Скоуфилд | ||||
| Автор сценария | Джон Фринк | ||||
| Исполнительный продюсер | Эл Джин | ||||
| Код серии | RABF09 | ||||
| Дата выхода | 10 марта 2013 года | ||||
| Характеристики серии | |||||
| Полёт в заставке | Кинг-конг Гомер взбирается на крышу небоскреба и ловит трёхглазую ворону | ||||
| Надпись на рекламном щите | «Закусочная Клетуса: блюда из отборных сбитых животных» (англ. Cletus' Road Kill Diner: it's fender-pickin' good!) | ||||
| Надпись на доске | «Извините, что сломал чёрную доску» (Барт пишет на белой доске маркером) (англ. I'm sorry I broke the blackboard) | ||||
| Сцена на диване | Гомер, Мардж, Барт и Лиза, в стиле гангстерской истории 30-х, вынимают оружие и готовятся к атаке. Тут Мэгги включает свет, и все выглядят как обычно, держа различные предметы. В конце Мэгги стреляет из пулемёта Томпсона. Сцену рисовал Билл Плимптон. | ||||
| Приглашённые актёры | |||||
| Тина Фей в роли мисс Кэнтвелл, Ричард Докинз в роли самого себя в образе дьявола | |||||
| Хронология серий | |||||
|
|||||
Black-Eyed, Please (с англ. — «С синяком, пожалуйста») — пятнадцатый эпизод двадцать четвёртого сезона мультсериала «Симпсоны». Выпущен 10 марта 2013 года в США на телеканале «FOX».
Сюжет
[править | править код]Гомер приходит к Неду Фландерсу в гости и знакомится с его родителями-битниками. Нед ревнует, поскольку его родителям Гомер нравится больше. Когда же Нед обнаруживает, что Гомер и родители смотрят телевизор, покуривая марихуану, его терпению приходит конец, и он бьёт Гомера в глаз. Последний зол на соседа, поскольку не понимает, почему это заслужил. Нед находит решение в Библии («око за око») и побуждает Гомера, чтобы тот ударил его в глаз и они были квиты. Но Гомер отказывается и говорит, что он лучше Неда, из-за чего последний снова бьёт его в глаз.
В это время мисс Гувер покидает класс в связи с глубокой депрессией, и её временно заменяет мисс Кэнтвелл. Кэнтвелл недолюбливает Лизу и всячески издевается над ней. Наконец, Гомер находит решение проблемы Лизы, и Неда тоже: он примет извинения, если его жена, Эдна Крабаппл, придумает, как избавиться от Кэнтвелл. Эдна приводит Барта в класс Кэнтвелл, и через некоторое время тот устраивает хаос. План срабатывает: Кэнтвелл уходит, но по-прежнему ненавидит Лизу, и в конце концов признаётся, что недолюбливает Лизу из-за того, что она милая и умная. Лиза в восторге, что её назвали милой.
Эпизод заканчивается тем, что Нед и Гомер проводят время за барбекю, и отец Неда говорит Мардж, что сблизил их, подсыпав марихуану им в еду.
Отношение критиков и публики
[править | править код]Эпизод просмотрело 4.85 миллионов человек 18—49 лет, он получил рейтинг 2.2 и стал вторым по просматриваемости (первый — «Гриффины», «Call Girl»)[1]. Оценки от критиков были смешанные, однако фанаты оценили эпизод вполне положительно. Роберт Дэвид Салливан из «The A.V. Club» дал оценку «C» со словами: «Сюжет был неплохой, но непристойных шуток слишком много»[2]. Роб Х. Доусон из «TV Equals» похвалил долгую пародию на спортивных комментаторов[3].
Культурные ссылки
[править | править код]- Название эпизода — аллюзия на название американской хип-хоп-группы The Black Eyed Peas.
Примечания
[править | править код]- ↑ Sunday Final Ratings. Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года.
- ↑ «Black Eyed, Please» | The Simpsons | TV Club | TV. Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 14 марта 2013 года.
- ↑ The Simpsons Season 24 Review «Black-Eyed, Please». Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 10 мая 2013 года.
Ссылки
[править | править код]- Black-Eyed, Please (англ.) на сайте Wikisimpsons
