Ascendance of a Bookworm (Ascendance of a Bookworm)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Ascendance of a Bookworm
Обложка первого тома ранобэ. TO Books, 2015
Обложка первого тома ранобэ.
TO Books, 2015
本好きの下剋上 ～司書になるためには手段を選んでいられません～
(хондзуки но гэкокудзё:: сисё ни нару тамэ ни ва сюдан о эрандэирарэмасэн)
Honzuki no Gekokujō: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen
Жанр / тематикафэнтези
Роман
Автор Мия Кадзуки
Издатель Shōsetsuka ni Narō
Публикация 2013 год — 2017 год
Ранобэ
Автор Мия Кадзуки
Иллюстратор Ю Сиина
Издатель TO Books[англ.]
Жанр сэйнэн
Публикация 2015 год — настоящее время
Томов 33+4
Манга
Иллюстратор Судзука (часть 1, 2)
Рё Намино (часть 3)
Хикару Кацуки (часть 4)
Издатель TO Books
Публикуется в Comic Corona
Аудитория сэйнэн
Публикация 2015 год — настоящее время
Томов 7 (1 часть),
11+ (2 часть),
8+ (3 часть),
8+ (4 часть)
Аниме-сериал
Режиссёр Мицуру Хонго
Сценарист Марико Кунисава
Композитор Митиру
Студия Ajia-do Animation Works
Телесеть ABC, Tokyo MX, WOWOW, BS Fuji
Премьерный показ 3 октября 2019 года — 14 июня 2022 года
Серий 36 + 2 OVA

Ascendance of a Bookworm, в Японии известная как Honzuki no Gekokujō: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen[a] (яп. 本好きの下剋上 ～司書になるためには手段を選んでいられません～ хондзуки но гэкокудзё:: сисё ни нару тамэ ни ва сюдан о эрандэирарэмасэн, «Революция книголюба: чтобы стать библиотекарем, я готова на всё»)[b] — серия японских ранобэ, написанных Мией Кадзуки[англ.] (яп. 香月美夜) и проиллюстрированных Ю Сииной[яп.] (яп. 椎名優). Изначально выходила на любительском сайте Shōsetsuka ni Narō с сентября 2013 по март 2017 года. Была приобретена для публикации TO Books, которые с января 2015 года выпустили 33 тома основного повествования, 3 дополнительных тома и один том побочной истории.

Манга-версия первой части с иллюстрациями Судзуки выходила на сайте Niconico Seiga с октября 2015 по июль 2018. Она была позже выпущена в виде семи танкобонов издательством TO Books.

И ранобэ, и манга выпускается на английском J-Novel Club[2]. На французском ранобэ выпускается LaNovel Édition[3], а манга Ototo[4]. На испанском манга выпускается Kitsune Books[5]. На итальянском манга выпускается RW Goen [6].

Аниме-сериал был создан студией Ajia-do Animation Works, которая экранизировала первые две части ранобэ. Премьерный показ первой части сериала начался 3 октября 2019 года. Состоящее из двух частей OVA вышло 10 марта 2020 года. Премьерный показ второй части начался 5 апреля 2020 года. Третья часть сериала стартовала 12 апреля 2022 года. 6 декабря 2023 года было объявлено, что студия Wit Studio начнёт выпуск экранизации третьей части ранобэ («Приёмная дочь правителя»)[7].

В июле 2024 года было объявлено, что ранобэ адаптируют в мюзикл[8].

Источники вдохновения автора

[править | править код]

В Official Fanbook 1 автор ранобэ Мия Кадзуки рассказывает, что первоначально у неё было четыре-пять тем, на которые хотелось написать историю, и она выбирала между такими историями как: история на тему японского понятия монодзукури[англ.] (яп. 物作り досл. «создание вещей»), история о фэнтези-мире, история в духе серии игр Atelier, где нужно собирать материалы и создавать из них разные вещи, история о поощрении добродетели и наказании порока (яп. 勧善懲悪 кандзэн-тё:аку)ja:勧善懲悪 и история о школе. А потом решила совместить их все в одной, взяв свои любимые элементы из каждого сюжета.

Что касается обращения к жанру исэкай тэнсэй, автор объясняет, что в её случае это вовсе не дань моде, господствующей на ресурсе Shōsetsuka ni Narō. Когда она решила написать историю на тему библиотек в другом мире, в которой ключевым было слово «книги», то поняла, что тема плохо подходит для родившегося и выросшего в том мире персонажа. Чтобы создавать книги и другие вещи, нужны знания, которым неоткуда было взяться у девочки, родившейся в семье бедных простолюдинов. Для развития истории главная героиня должна была обладать некоторыми базовыми знаниями, наличие которых как раз можно объяснить перерождением в другом мире.[9]

В той же Official Fanbook 1 автор ранобэ сообщает, что при разработке мира своего произведения брала за образец такие страны как Австрия, Швейцария, Нидерланды, Швеция. Некоторые вещи основаны на реалиях старой Японии.

Что касается имён персонажей и богов, автор активно использовала справочники европейских имён и фамилий и словарь немецких имён и фамилий. Имена некоторых персонажей представляют собой анаграммы. У некоторых других имена просто составлены из подходящих немецких существительных и прилагательных.[9]

В интервью для Интернет-ресурса Mipon автор ранобэ сообщает, что до того как начала писать «Ascendance of a Bookworm», она работала над другой историей, при разработке мира которой взяла за образец Германию. Многое из этих наработок она впоследствии использовала в «Ascendance of a Bookworm». В частности, имена многих персонажей взяты из немецкого. (При этом из иностранных языков сама Мия Кадзуки изучала только английский и французский.)[10]

Сюжет

[править | править код]

Повествование идет от лица девушки по имени Урано Мотосу, которая так любит книги, что мечтает провести всю жизнь среди них. Она даже шутит, что и умереть желает под лавиной книг. Урано действительно погибает под завалом книг, упавших во время землетрясения, через считанные дни после того, как получает работу в библиотеке колледжа. В последние секунды жизни она мечтает о перерождении в мире, где сможет читать книги сколько душе угодно.

Урано приходит в себя в теле слабой пятилетней девочки по имени Майн в похожем на средневековую Европу мире, где книги редки и доступны только элите. Героиня решает создавать книги сама, используя знания из прошлой жизни, чтобы в конечном итоге стать библиотекарем.

Мир произведения

[править | править код]

Место действия

[править | править код]

В первых трёх частях ранобэ, первых трёх частях манги и во всех вышедших сериях аниме действие происходит в Эренфесте (яп. エーレンフェスト Э:рэнфэсуто),[c] провинции[d] королевства Юргеншмидт (яп. ユルゲンシュミット Юругэнсюмитто).[e][f] Эренфест находится на северо-востоке страны. Главный город провинции носит то же название. Город Эренфест делится на две части — северную, верхний город, где живут аристократы, и южную, нижний город, где живут простолюдины. Эти две части отделены одна от другой стеной, в восточной части которой есть ворота. В центральной части стена раздваивается, с двух сторон огибая территорию храма. На территорию храма ведут отдельные ворота со стороны верхнего и со стороны нижнего города. В северной части верхнего города находится замок правителя. Богатые простолюдины населяют северную часть нижнего города, бедные южную. Через западные ворота нижнего города можно попасть на берег реки. Через восточные ворота нижнего города обычно прибывают торговцы и путешественники. Южные ворота нижнего города ведут к лесу, в котором простолюдины заготавливают дрова и другие припасы. К северу от верхнего города находится другой лес, в котором охотятся аристократы.
На севере и северо-западе провинция Эренфест граничит с провинцией Крассенбург (яп. クラッセンブルク Курассэнбуруку), на западе с провинцией Фрёбельтаг (яп. フレーベルターク Фурэ:бэрута:ку), на юге с провинцией Алленсбах (яп. アーレンスバッハ А:рэнсубахха), на востоке от Эренфеста нет земель Юргеншмидта, а использовавшийся ранее переход в соседнее государство закрыт.

Храм Эренфеста

[править | править код]

Храм (яп. 神殿 синдэн) Эренфеста это основное место, где проводятся религиозные церемонии для простолюдинов города, а также некоторые другие религиозные церемонии. При храме имеется сиротский приют (яп. 孤児院 кодзиин). Служители храма живут на территории храма. Они делятся на две чётко очерченные группы, обозначаемые цветом одежд, которые носят. Те, кто носят синие рясы, называются синими священниками (яп. 青色神官 аоиро синкан) и священницами (яп. 青色巫女 аоиро мико). Ими становятся дети аристократов. Те, кто носят серые рясы, называются серыми священниками (яп. 灰色神官 хайиро синкан) и священницами (яп. 灰色巫女 хайиро мико). Ими становятся дети из сиротского приюта. Не достигшие совершеннолетия, в зависимости от своей принадлежности к группе, называются синими или серыми послушниками (яп. 神官見習い синкан минараи) и послушницами (яп. 巫女見習い мико минараи).

Классификация аристократии Юргеншмидта

[править | править код]

цент (яп. ツェント цэнто) — король

ауб (яп. アウブ аубу) — правитель провинции королевства

гибэ (яп. ギーベ ги:бэ) — владелец феода в пределах провинции

Аристократы, не являющиеся ни членами королевской семьи (яп. 王族 о:дзоку), ни членами семей правителей провинций (яп. 領主一族 рё:сю итидзоку), делятся на три категории:
аристократы высшего ранга (яп. 上級貴族 дзё:кю: кидзоку)
аристократы среднего ранга (яп. 中級貴族 тю:кю: кидзоку)
аристократы низшего ранга (яп. 下級貴族 какю: кидзоку)

В верхнем городе Эренфеста проживают около 300 аристократов и количественное соотношение аристократов трёх рангов составляет примерно 1:4:3 соответственно.[9]

Большинство аристократов не имеют земельных владений и поэтому не являются гибэ.
В зависимости от размера своих владений и от своего ранга гибэ являются обладателями одного из трёх следующих титулов:
граф (яп. 伯爵 хакусяку)
виконт (яп. 子爵 сисяку)
барон (яп. 男爵 дансяку)[9]

Персонажи

[править | править код]
Майн (яп. マイン Маин)[g]
Сэйю в аниме и в drama CD, начиная с третьего: Юка Игути (яп. 井口裕香). Сэйю в drama CD 1 и 2: Миюки Савасиро (яп. 沢城みゆき)
Главная героиня произведений. В первые годы жизни слабая и болезненная девочка, страдающая от непонятного недуга. (Впоследствии выясняется, что её болезнь носит название «пожирание» (яп. 身食い мигуй, слово составлено из иероглифов со значением «тело» и «есть, питаться»).) У Майн пробудилась память о её прошлой жизни в другом мире: жизни на Земле японской девушки по имени Урано Мотосу. В возрасте пяти лет во время очередного приступа болезни у Майн пробудилась личность Урано Мотосу, а её исходная личность исчезла. После этого героиня задалась целью создавать книги сама и всё-таки стать библиотекарем.
Цвет волос тёмно-синий. Цвет глаз золотистый[9].
Розмайн (яп. ローゼマイン Ро:дзэмайн)
Главная героиня произведений после того как по сюжету официально объявляется о гибели Майн. Считается дочерью Карстеда и его третьей жены Розмари (яп. ローゼマリー Ро:дзэмари:), но официально крещена как дочь Карстеда и его первой жены Эльвиры (яп. エルヴィーラ Эруви:ра). Сразу после крещения Розмайн Сильвестр удочеряет её. Считается, что Розмайн на год младше Майн.
Урано Мотосу (яп. 本須 麗乃 Мотосу Урано)[h]
Сэйю в аниме: Юка Игути (яп. 井口裕香). Сэйю в drama CD 1: Миюки Савасиро (яп. 沢城みゆき).
Главная героиня в прежней жизни. Носила очки. Жила с матерью в современной Японии. Её отец умер, когда она была маленькая. Страстный книголюб. Всю жизнь читала где только могла и когда могла. Училась в колледже и получила работу в его библиотеке, но вскоре после этого погибла во время землетрясения. На момент смерти ей было 22 года[11][12].
Мать Урано Мотосу
Сэйю: Риса Хаямидзу[англ.] (яп. 早水リサ).
Ева (яп. エーファ Э:фа)
Сэйю в аниме: Фумико Орикаса (яп. 折笠富美子). Сэйю в drama CD 2: Нацу Ёрита[яп.] (яп. 依田菜津).
Мать Майн. Работает красильщицей.
Цвет волос светло-зелёный. Цвет глаз желтовато-зелёный. На момент начала повествования ей 28 лет[9].
Гюнтер (яп. ギュンター Гюнта:)
Сэйю в аниме: Цуёси Кояма[англ.] (яп. 小山 剛志). Сэйю в drama CD 2: Таданори Датэ[яп.] (яп. 伊達忠智).
Отец Майн. Служит стражником. Несёт караул у ворот Эренфеста.
Цвет волос синий. Цвет глаз светло-карий. На момент начала повествования ему 30 лет[9].
Туули (яп. トゥーリ Ту:ри)
Сэйю в аниме и в drama CD 6 и 7: Мэгуми Накадзима (яп. 中島愛). Сэйю в drama CD 2: Маи Накахара (яп. 中原麻衣).
Старшая сестра Майн. После того как была крещена, начинает учиться на портниху.
Цвет волос голубовато-зелёный. Цвет глаз синий. На момент начала повествования ей 6 лет[9].
Камиль (яп. カミル Камиру)
Сэйю: Мари Хино[яп.] (яп. 日野まり).
Младший брат Майн.
Лутц (яп. ルッツ Рутцу)
Сэйю в аниме и в drama CD 6: Муцуми Тамура[англ.] (яп. 田村睦心). Сэйю в drama CD 1:Сюн Хориэ[англ.] (яп. 堀江　瞬).
Мальчик, живущий по соседству с Майн, одного с ней возраста. Младший из четырёх братьев. Становится лучшим другом детства Майн и задаётся целью воплощать в жизнь её «изобретения» в области производства бумаги и книгопечатания.
Цвет волос золотистый. Цвет глаз светло-зелёный. На момент начала повествования ему 5 лет[9].
Карла (яп. カルラ Карура)
Сэйю: Юко Татибана[яп.] (яп. 橘U子).
Мать Лутца. Работает ткачихой.
Дид (яп. ディード Ди:до)
Сэйю: Со Такэути[яп.] (яп. 竹内想).
Отец Лутца. Работает строителем.
Цвет волос белокурый, почти белый. Цвет глаз светло-зелёный. На момент появления в повествовании ему 35 лет[9].
Ральф (яп. ラルフ Раруфу)
Сэйю: Хитоми Набатамэ (яп. 生天目仁美).
Младший из трёх братьев Лутца. Ральф старше Лутца на год. После того как был крещён, учится на плотника.
Цвет волос красный. На момент начала повествования ему 6 лет[9].
Саша (яп. ザシャ Дзася)
Сэйю: Мари Хино[яп.] (яп. 日野まり).
Старший из трёх братьев Лутца. Как и отец, работает строителем.
Зиг (яп. ジーク Дзи:ку)
Сэйю: Юкинэ Яэхата[яп.] (яп. 八重畑由希音).
Средний из трёх братьев Лутца. Учится на плотника.
Фэй (яп. フェイ Фэи)
Сэйю: Юмири Ханамори (яп. 花守ゆみり).
Мальчик, живущий по соседству с Майн и Лутцем. В аниме Фэй — двоюродный брат Лутца.
Цвет волос розовый. На момент начала повествования ему 6 лет[9].
Бенно (яп. ベンノ Бэнно)
Сэйю в аниме: Такэхито Коясу (яп. 子安武人). Сэйю в drama CD 1 и 2: Сюнсукэ Такэути (яп. 武内駿輔).
Городской купец, взявший под своё крыло Майн и Лутца. Глава торговой компании Гилберта (яп. ギルベルタ). Впоследствии глава торговой компании Плантен (яп. プランタン).
Цвет волос чая с молоком. Цвет глаз тёмно-красный. На момент появления в повествовании ему 28 лет[9].
Коринна (яп. コリンナ Коринна)
Сэйю в аниме: Рика Кинугава[англ.] (яп. 衣川里佳). Сэйю в drama CD 2: Кономи Кохара (яп. 小原好美).
Младшая сестра Бенно. Работает портнихой и принимает участие в руководстве торговой компанией Гилберта.
Цвет волос кремовый. Цвет глаз серебристо-серый. На момент появления в повествовании ей 18 лет[9].
Отто (яп. オットー Отто:)
Сэйю в аниме: Сатоси Хино[англ.] (яп. 日野聡). Сэйю в drama CD 2: Ё:хэй Хамада[яп.] (яп. 浜田洋平).
Муж Коринны. В прошлом был странствующим торговцем. Купил подданство Эренфеста, чтобы жениться на Коринне. Подчинённый Гюнтера, служит стражником у ворот. Впоследствии становится главой торговой компании Гилберта.
Цвет волос тёмно-коричневый. Цвет глаз карий. На момент появления в повествовании ему 18 лет[9].
Ренате (яп. レナーテ Рэна:тэ)
Дочь Отто и Коринны.
Марк (яп. マルク Маруку)
Сэйю в аниме: Томоаки Маэно (яп. 前野智昭). Сэйю в drama CD 2: Тацухиро Кикути[яп.] (яп. 菊地達弘).
Работает в компании Гилберта, а затем в компании Плантен. «Правая рука» Бенно.
Цвет волос коричневый. Цвет глаз тёмно-зелёный. На момент появления в повествовании ему 37 лет[9].
Густав (яп. グスタフ Густафу)
Сэйю в аниме: Хироси Нака[англ.] (яп. 中博史). Сэйю в drama CD 2: Таданори Датэ[яп.] (яп. 伊達忠智).
Глава купеческой гильдии Эренфеста. Глава торговой компании Отмар (яп. オトマール).
На момент появления в повествовании ему 50 лет[9].
Фрида (яп. フリーダ Фури:да)
Сэйю: Ая Утида[англ.] (яп. 内田彩).
Внучка Густава. Страдает от болезни, известной как «пожирание». По уговору, по достижении совершеннолетия должна стать наложницей Хенрика.
Цвет волос светло-розовый. Цвет глаз карий. На момент появления в повествовании ей 6 лет[9].
Ильзе (яп. イルゼ Ирудзэ)
Сэйю: Маюми Ямагути[англ.] (яп. 山口眞弓).
Повариха в доме Густава.
Цвет волос оранжево-красный. Цвет глаз светло-зелёный[9].
Ютте (яп. ユッテ Юттэ)
Сэйю: Юкинэ Яэхата[яп.] (яп. 八重畑由希音).
Служанка Фриды.
Йоханн (яп. ヨハン Ёхан)
Сэйю: Кодзи Такахаси[яп.] (яп. 高橋孝治).
Ученик кузнеца, затем кузнец. Искусный мастер, способный с абсолютной точностью выполнить любое заказанное у него изделие. Становится одним из тех, кого Майн привлекает к созданию и развитию книгопечатания.
Цвет волос оранжевый. На момент появления в повествовании ему 14 лет[9].
Инго (яп. インゴ Инго)
Сэйю: Кацунори Окай[яп.] (яп. 岡井カツノリ).
Плотник, владелец мастерской. Становится одним из тех, кого Майн привлекает к созданию и развитию книгопечатания.
Цвет волос охровый. Цвет глаз ярко-синий. На момент появления в повествовании ему 33 года.[13]
Хуго (яп. フーゴ Фу:го)
Сэйю: Со Такэути[яп.] (яп. 竹内想).
Молодой повар, которого нанимает Майн.
Цвет волос каштановый. Цвет глаз карий. На момент появления в повествовании ему 20 лет.[9]
Элла (яп. エラ Эра)
Сэйю: Нагиса Маруяма (яп. 丸山 なぎ沙)
Юная повариха, которую нанимает Майн.
Цвет волос красновато-коричневый. Цвет глаз светло-зелёный. На момент появления в повествовании ей 14 лет.[9]
Вольф (яп. ヴォルフ Воруфу)
Сэйю: Тосицугу Такасина[яп.] (яп. 髙階俊嗣).
Глава гильдии производителей чернил.
Бирс (яп. ビアス Биасу)
Сэйю: Такуго Ивакава[яп.] (яп. 岩川拓吾).
Ремесленник, изготавливающий чернила. Впоследствии становится главой гильдии производителей чернил.
Хайди (яп. ハイディ Хаиди)
Сэйю: Аяно Сибуя[яп.] (яп. 渋谷彩乃).
Дочь Бирса. Начинает заниматься изготовлением цветных чернил. Становится одной из тех, кого Майн привлекает к созданию и развитию книгопечатания.
Цвет волос красновато-коричневый. Цвет глаз серый. На момент появления в повествовании ей 20 лет.[9]
Йозеф (яп. ヨゼフ Ёдзэфу)
Сэйю: Томохито Такацука[яп.] (яп. 高塚智人).
Муж Хайди. Ремесленник, изготавливающий чернила. Становится одним из тех, кого Майн привлекает к созданию и развитию книгопечатания.
Цвет волос кремово-русый. Цвет глаз тёмно-карий. На момент появления в повествовании ему 25 лет.[9]
Фердинанд (яп. フェルディナンド Фэрудинандо)
Сэйю в аниме и в drama CD, начиная с третьего: Сё Хаями (яп. 速水奨). Сэйю в drama CD 1 и 2: Такахиро Сакураи (яп. 櫻井孝宏).
Главный священник (яп. 神官長 синкантё:) в храме Эренфеста. Внебрачный сын шестого ауба Эренфеста, единокровный брат Сильвестра. Окончил Королевскую академию с блестящими результатами, но после смерти отца удалился в храм. Становится опекуном Майн, а затем опекуном Розмайн.
Цвет волос голубой. Цвет глаз светло-золотистый. На момент появления в повествовании ему 20 лет[9][14].
Бёзеванс (яп. ベーゼヴァンス Бэ:дзэвансу)[i]
Сэйю: Мицуаки Хосино[англ.] (яп. 星野充昭).
Дядя Сильвестра — младший брат его матери Вероники. По отцовской линии внук четвёртого ауба Эренфеста, по материнской — одного из аубов Алленсбахов. Многие годы служил епископом (яп. 神殿長 синдэнтё:, досл. «глава храма») в храме Эренфеста.
Цвет волос серебряный. Цвет глаз тёмно-зелёный[9].
Эгмонт (яп. エグモント Эгумонто)
Сэйю: Кацунори Окай[яп.] (яп. 岡井カツノリ).
Синий священник в храме Эренфеста.
Фран (яп. フラン Фуран)
Сэйю в аниме и в drama CD 4: Сё Карино[яп.] (яп. 狩野翔). Сэйю в drama CD 1 и 2: Таданори Датэ[яп.] (яп. 伊達忠智).
Серый священник в храме Эренфеста. В прошлом был слугой синей священницы Маргариты. Слуга Фердинанда, затем становится слугой Майн.
Цвет волос коричневый. Цвет глаз тёмно-зелёный. На момент появления в повествовании ему 17 лет[9].
Арно (яп. アルノー Аруно:)
Сэйю: Ёсиюки Ито (яп. 伊藤良幸)[15].
Серый священник в храме Эренфеста. В прошлом был слугой синей священницы Маргариты. Слуга Фердинанда.
Зам (яп. ザーム За:му)
Сэйю: Кацунори Окай[яп.] (яп. 岡井カツノリ).
Серый священник в храме Эренфеста. В прошлом был слугой синего священника Сикикозы. Слуга Фердинанда.
Лотар (яп. ロータル Ро:тару)
Сэйю: Такуго Ивакава[яп.] (яп. 岩川拓吾).
Серый священник в храме Эренфеста. Один из первых двух слуг Фердинанда в храме.
Гил (яп. ギル Гиру)
Сэйю: Юко Сампэй (яп. 三瓶由布子).
Серый послушник в храме Эренфеста. Становится слугой Майн.
Цвет волос светло-русый. Цвет глаз лиловый. На момент появления в повествовании ему 10 лет[9].
Делия (яп. デリア Дэриа)
Сэйю: Тиё Томару[яп.] (яп. 都丸ちよ).
Серая послушница в храме Эренфеста. Становится служанкой Майн.
Цвет волос тёмно-алый. Цвет глаз голубой. На момент появления в повествовании ей 8 лет[9].
Розина (яп. ロジーナ Родзи:на)
Сэйю: Минори Судзуки[англ.] (яп. 鈴木みのり).
Серая послушница, а затем серая священница в храме Эренфеста. Обладает хорошими музыкальными способностями. В прошлом была служанкой синей послушницы Кристины. Становится служанкой Майн.
Цвет волос каштановый. Цвет глаз синий. На момент появления в повествовании ей 14 лет[9].
Вилма (яп. ヴィルマ Вирума)
Сэйю: Киёно Ясуно[англ.] (яп. 安野希世乃).
Серая священница в храме Эренфеста. Обладает хорошими способностями к рисованию. В прошлом была служанкой синей послушницы Кристины. Становится служанкой Майн.
Цвет волос светло-оранжевый. Цвет глаз светло-карий. На момент появления в повествовании ей 16 лет[9].
Йенни (яп. イェニー Йэни:)
Сэйю: Юки Нагано[яп.] (яп. 長野佑紀).
Серая священница в храме Эренфеста. В прошлом была служанкой синей послушницы Кристины. Служанка Бёзеванса.
Кай (яп. カイ Каи)
Сэйю: Айно Симада[яп.] (яп. 島田愛野).
Сирота в приюте при храме Эренфеста. Приятель Гила.
Рико (яп. リコ Рико)
Сэйю: Канако Миямото[яп.] (яп. 宮本佳那子).
Сирота в приюте при храме Эренфеста.
Дирк (яп. ディルク Дируку)
Подкидыш в храме Эренфеста.
Сэйю: Аяно Сибуя[яп.] (яп. 渋谷彩乃).
Сильвестр (яп. ジルヴェスター Дзирувэсута:)
Сэйю в аниме и в drama CD, начиная с третьего: Кадзухико Иноуэ (яп. 井上和彦). Сэйю в drama CD 1 и 2: Косукэ Ториуми[англ.] (яп. 鳥海浩輔)
Правящий ауб Эренфест, седьмой по счёту. Сын шестого ауба Эренфеста Адельберта (яп. アーデルベルト А:дэрубэруто). Женат на Флоренции (яп. フロレンツィア Фурорэнциа) из Фрёбельтага.
Цвет волос синевато-лиловый. Цвет глаз тёмно-зелёный. На момент появления в повествовании ему 26 лет.[9]
Карстед (яп. カルステッド Карусутэддо)
Сэйю в аниме и в drama CD, начиная с третьего: Тосиюки Морикава (яп. 森川智之). Сэйю в drama CD 1 и 2: Кэндзи Хамада[англ.] (яп. 浜田賢二).
Аристократ высшего ранга. Глава рыцарского ордена Эренфеста. Телохранитель Сильвестра. Двоюродный брат Сильвестра — сын Бонифация (яп. ボニファティウス Бонифатиусу), старшего брата шестого ауба Эренфеста.
Цвет волос красновато-коричневый. Цвет глаз голубой. На момент появления в повествовании ему 37 лет[9].
Дамуэль (яп. ダームエル Да:муэру)[j]
Сэйю в аниме и в drama CD, начиная с третьего: Юитиро Умэхара (яп. 梅原裕一郎). Сэйю в drama CD 1 и 2: Ацуси Тамару[англ.] (яп. 田丸篤志).
Аристократ низшего ранга. Молодой рыцарь. Становится телохранителем Майн. Его старший брат Хенрик проживает со своей семьёй в верхнем городе Эренфеста.
Цвет волос коричневый. Цвет глаз серый. На момент появления в повествовании ему 16 лет[9].
Сикикоза (яп. シキコーザ Сикикодза)[k]
Сэйю: Харуки Исия[англ.] (яп. 石谷春貴).
Аристократ среднего ранга. Молодой рыцарь. В прошлом был синим священником в храме Эренфеста. Сын виконта и виконтессы Дальдорф.
Экхарт (яп. エックハルト Эккухаруто)
Сэйю: Юсукэ Кобаяси (яп. 小林裕介).
Аристократ высшего ранга. Старший сын Карстеда и Эльвиры. Был телохранителем Фердинанда, до того как тот удалился в храм.
Цвет волос тёмно-зелёный. Цвет глаз синий. На момент появления в повествовании ему 18 лет[9].
Юстус (яп. ユストクス Юсутокусу)
Сэйю в аниме и в drama CD, начиная с четвёртого: Тосихико Сэки (яп. 関俊彦). Сэйю в drama CD 2: Дзюндзи Мадзима[англ.] (яп. 間島淳司).
Аристократ высшего ранга. Был слугой Фердинанда, до того как тот удалился в храм. Специалист по сбору информации, а также разных необычных материалов. С целью сбора информации умеет прикидываться человеком любого сословия, меняя при этом манеру двигаться и говорить. Если для сбора информации требуется посетить собрание благородных дам, то он, переодевшись в женскую одежду и загримировавшись, успешно имитирует свою сестру Гудрун.
Цвет волос серый. Цвет глаз карий. На момент появления в повествовании ему 32 года[13].
Граф Биндевальд (яп. ビンデバルト伯爵 Биндебаруто хакусяку)
Сэйю в аниме: Тяфурин (яп. 茶風林). Сэйю в drama CD 1: Дайти Хаяси (сэйю)[яп.] (яп. 林大地).
Гибэ граничащего с Эренфестом феода Алленсбаха.
Виконт Герлах (яп. ゲルラッハ子爵 Гэрурахха сисяку)
Сэйю: Кэнъю Хориути (яп. 堀内賢雄).
Гибэ одного из граничащих с Алленсбахом феодов Эренфеста. Лично предан старшей из двух сестёр Сильвестра Георгине.
Виконтесса Дальдорф (яп. ダールドルフ子爵夫人 Да:рудоруфу сисяку-фудзин)
Сэйю: Аканэ Томонага[англ.] (яп. 友永朱音).
Жена гибэ одного из феодов на востоке Эренфеста. Мать Сикикозы. Лично предана Георгине.

Медиа

[править | править код]

Ранобэ

[править | править код]

Первоначально история была опубликована Мией Кадзуки на бесплатном любительском сайте Shōsetsuka ni Narō в 2013 году. Позже она была приобретена для публикации TO Books, которые выпустили первый том под импринтом TO Bunko с иллюстрациями Ю Сиины в январе 2015 года. Основное повествование было завершено в декабре 2023 года. Оно состоит из пяти частей и содержит 33 тома. Кроме того, было выпущено три дополнительных тома: Royal Academy Stories: First Year (яп. 貴族院外伝　一年生 кидзокуин гайдэн итинэнсэй, «Королевская академия гайдэн, первый курс»), Short Story Collection 1 (яп. 短編集１ тампэнсю: 1, «Сборник коротких историй 1») и Short Story Collection 2 (яп. 短編集2 тампэнсю: 2, «Сборник коротких историй 2»).
В интервью, которое Мия Кадзуки дала для Интернет-ресурса Mipon, она предположила, что последним томом серии вероятно станет двенадцатый том пятой части.[10] Позднее информация о том, что тридцать третий том станет последним томом основного повествования, была подтверждена в тридцать втором томе.[16]
В августе 2024 года вышел первый том спин-оффа Hannelore’s Fifth Year at the Royal Academy (яп. ハンネローレの貴族院五年生 Ханнэро:рэ но кидзокуин гонэнсэй, «Пятый курс Ханнелоре в Королевской академии»).

В основных главах ранобэ повествование идёт от лица главной героини. В дополнительных главах от лица других персонажей. В прологах и эпилогах от третьего лица.

Список томов ранобэ

[править | править код]
№ЗаглавиеЯпонский: дата публикации Японский: ISBN
1 Часть I: «Дочь солдата I»
Дайитибу «Хэйси но мусумэ ити» (第一部「兵士の娘I」)		 25 января 2015 года ISBN 978-4-86472-342-8
2 Часть I: «Дочь солдата II»
Дайитибу «Хэйси но мусумэ ни» (第一部「兵士の娘II」)		 25 февраля 2015 года ISBN 978-4-86472-347-3
3 Часть I: «Дочь солдата III»
Дайитибу «Хэйси но мусумэ сан» (第一部「兵士の娘III」)		 25 июня 2015 года ISBN 978-4-86472-397-8
4 Часть II: «Послушница в храме I»
Дайнибу «Синдэн но мико минараи ити» (第二部「神殿の巫女見習いI」)		 25 сентября 2015 года ISBN 978-4-86472-424-1
5 Часть II: «Послушница в храме II»
Дайнибу «Синдэн но мико минараи ни» (第二部「神殿の巫女見習いII」)		 25 декабря 2015 года ISBN 978-4-86472-447-0
6 Часть II: «Послушница в храме III»
Дайнибу «Синдэн но мико минараи сан» (第二部「神殿の巫女見習いIII」)		 25 марта 2016 года ISBN 978-4-86472-473-9
7 Часть II: «Послушница в храме IV»
Дайнибу «Синдэн но мико минараи ён» (第二部「神殿の巫女見習いIV」)		 10 июня 2016 года ISBN 978-4-86472-492-0
8 Часть III: «Приёмная дочь правителя I»
Дайсанбу «Рё:сю но ё:дзё ити» (第三部「領主の養女I」)		 10 сентября 2016 года ISBN 978-4-86472-521-7
9 Часть III: «Приёмная дочь правителя II»
Дайсанбу «Рё:сю но ё:дзё ни» (第三部「領主の養女II」)		 10 декабря 2016 года ISBN 978-4-86472-540-8
10 Часть III: «Приёмная дочь правителя III»
Дайсанбу «Рё:сю но ё:дзё сан» (第三部「領主の養女III」)		 10 марта 2017 года ISBN 978-4-86472-562-0
11 Часть III: «Приёмная дочь правителя IV»
Дайсанбу «Рё:сю но ё:дзё ён» (第三部「領主の養女IV」)		 10 июня 2017 года ISBN 978-4-86472-586-6
12 Часть III: «Приёмная дочь правителя V»
Дайсанбу «Рё:сю но ё:дзё го» (第三部「領主の養女V」)		 9 сентября 2017 года ISBN 978-4-86472-600-9
13 Часть IV: «Самозваный член библиотечного комитета Королевской академии I»
Дайёнбу «Кидзокуин но дзисё: тосёиин ити» (第四部「貴族院の自称図書委員I」)		 9 декабря 2017 года ISBN 978-4-86472-634-4
14 Часть IV: «Самозваный член библиотечного комитета Королевской академии II»
Дайёнбу «Кидзокуин но дзисё: тосёиин ни» (第四部「貴族院の自称図書委員II」)		 10 марта 2018 года ISBN 978-4-86472-669-6
15 Часть IV: «Самозваный член библиотечного комитета Королевской академии III»
Дайёнбу «Кидзокуин но дзисё: тосёиин сан» (第四部「貴族院の自称図書委員III」)		 9 июня 2018 года ISBN 978-4-86472-686-3
16 Часть IV: «Самозваный член библиотечного комитета Королевской академии IV»
Дайёнбу «Кидзокуин но дзисё: тосёиин ён» (第四部「貴族院の自称図書委員IV」)		 10 сентября 2018 года ISBN 978-4-86472-724-2
«Королевская академия гайдэн, первый курс»
«Кидзокуин гайдэн итинэнсэй» (貴族院外伝 一年生)		 10 октября 2018 года ISBN 978-4-86472-732-7
17 Часть IV: «Самозваный член библиотечного комитета Королевской академии V»
Дайёнбу «Кидзокуин но дзисё: тосёиин го» (第四部「貴族院の自称図書委員V」)		 10 декабря 2018 года ISBN 978-4-86472-764-8
18 Часть IV: «Самозваный член библиотечного комитета Королевской академии VI»
Дайёнбу «Кидзокуин но дзисё: тосёиин року» (第四部「貴族院の自称図書委員VI」)		 9 марта 2019 года ISBN 978-4-86472-788-4
19 Часть IV: «Самозваный член библиотечного комитета Королевской академии VII»
Дайёнбу «Кидзокуин но дзисё: тосёиин нана» (第四部「貴族院の自称図書委員VII」)		 10 июня 2019 года ISBN 978-4-86472-814-0
20 Часть IV: «Самозваный член библиотечного комитета Королевской академии VIII»
Дайёнбу «Кидзокуин но дзисё: тосёиин хати» (第四部「貴族院の自称図書委員VIII」)		 10 сентября 2019 года ISBN 978-4-86472-828-7
«Сборник коротких историй 1»
«тампэнсю: ити» (短編集I)		 10 октября 2019 года ISBN 978-4-86472-852-2
21 Часть IV: «Самозваный член библиотечного комитета Королевской академии IX»
Дайёнбу «Кидзокуин но дзисё: тосёиин кю:» (第四部「貴族院の自称図書委員IX」)		 10 декабря 2019 года ISBN 978-4-86472-855-3
22 Часть V: «Воплощение богини I»
Дайгобу «Мэгами но кэсин ити» (第五部「女神の化身I」)		 10 марта 2020 года ISBN 978-4-86472-923-9
23 Часть V: «Воплощение богини II»
Дайгобу «Мэгами но кэсин ни» (第五部「女神の化身II」)		 10 июня 2020 года ISBN 978-4-86699-001-9
24 Часть V: «Воплощение богини III»
Дайгобу «Мэгами но кэсин сан» (第五部「女神の化身III」)		 10 сентября 2020 года ISBN 978-4-86699-038-5
25 Часть V: «Воплощение богини IV»
Дайгобу «Мэгами но кэсин ён» (第五部「女神の化身IV」)		 10 декабря 2020 года ISBN 978-4-86699-089-7
26 Часть V: «Воплощение богини V»
Дайгобу «Мэгами но кэсин го» (第五部「女神の化身V」)		 10 апреля 2021 года ISBN 978-4-86699-133-7
27 Часть V: «Воплощение богини VI»
Дайгобу «Мэгами но кэсин року» (第五部「女神の化身VI」)		 10 августа 2021 года ISBN 978-4-86699-241-9
28 Часть V: «Воплощение богини VII»
Дайгобу «Мэгами но кэсин нана» (第五部「女神の化身VII」)		 10 декабря 2021 года ISBN 978-4-86699-380-5
«Сборник коротких историй 2»
«тампэнсю: ни» (短編集II)		 10 марта 2022 года ISBN 978-4-86699-412-3
29 Часть V: «Воплощение богини VIII»
Дайгобу «Мэгами но кэсин хати» (第五部「女神の化身VIII」)		 9 апреля 2022 года ISBN 978-4-86699-413-0
30 Часть V: «Воплощение богини IX»
Дайгобу «Мэгами но кэсин кю:» (第五部「女神の化身IX」)		 10 августа 2022 года ISBN 978-4-86699-520-5
31 Часть V: «Воплощение богини X»
Дайгобу «Мэгами но кэсин дзю:» (第五部「女神の化身X」)		 10 декабря 2022 года ISBN 978-4-86699-718-6
32 Часть V: «Воплощение богини XI»
Дайгобу «Мэгами но кэсин дзю:ити» (第五部「女神の化身XI」)		 10 мая 2023 года ISBN 978-4-86699-836-7
33 Часть V: «Воплощение богини XII»
Дайгобу «Мэгами но кэсин дзю:ни» (第五部「女神の化身XII」)		 9 декабря 2023 года ISBN 978-4-86794-022-8
«Пятый курс Ханнелоре в Королевской академии 1»
«Ханнэро:рэ но кидзокуин гонэнсэй ити» (ハンネローレの貴族院五年生1)		 10 августа 2024 года ISBN 978-4-86794-274-1

Манга

[править | править код]

Манга-адаптация была опубликована TO Books и следует схожему с ранобэ формату. Первая часть с подзаголовком «Если нет книг, то нужно их создать!» (яп. 本がないなら作ればいい! хон га най нара цукурэба ий!) была проиллюстрирована Судзукой[яп.] (яп. 鈴華) и выходила в Comic Corona с октября 2015 по июль 2018 года. Она была издана в семи томах[17]. Судзука продолжила иллюстрировать и вторую часть истории с подзаголовком «Ради книг я стану послушницей!» (яп. 本のためなら巫女になる！ хон но тамэ нара мико ни нару!), которая с 24 сентября 2018 года также выходит в Comic Corona. На июль 2024 года в ней 11 томов[18]. Третья часть — «Распространим книги в своей провинции!» (яп. 領地に本を広げよう！ рё:ти ни хон о хирогэё:!) — выходит там же, но с иллюстрациями другого автора — Рё Намино[яп.] (яп. 波野涼). На август 2024 года в ней выпущено 8 томов[19]. Четвёртая часть — «Хочу помочь библиотеке Королевской академии!» (яп. 貴族院の図書館を救いたい！ кидзокуин но тосёкан о сукуитай!) выходит с иллюстрациями Хикару Кацуки[яп.] (яп. 勝木光). На май 2024 года в ней выпущено 8 томов[20]. Большинство томов манги содержат по одной дополнительной истории за авторством Мии Кадзуки.

Часть 1
№Японский: дата публикации Японский: ISBN
1 25 июня 2016 года ISBN 9784864724951
2 10 июля 2016 года ISBN 9784864724999
3 10 ноября 2016 года ISBN 9784864725330
4 25 февраля 2017 года ISBN 9784864725545
5 1 августа 2017 года ISBN 9784864726023
6 24 февраля 2018 года ISBN 9784864726641
7 1 августа 2018 года ISBN 9784864727204
Часть 2
№Японский: дата публикации Японский: ISBN
1 25 апреля 2019 года ISBN 9784864728010
2 5 октября 2019 года ISBN 9784864728539
3 1 апреля 2020 года ISBN 9784864729413
4 1 октября 2020 года ISBN 9784866990569
5 15 апреля 2021 года ISBN 9784866992037
6 15 октября 2021 года ISBN 9784866993461
7 15 апреля 2022 года ISBN 9784866994161
8 1 декабря 2022 года ISBN 9784866996899
9 1 июня 2023 года ISBN 9784866998558
10 15 декабря 2023 года ISBN 9784867940297
11 16 июля 2024 года ISBN 9784867942444
Часть 3
№Японский: дата публикации Японский: ISBN
1 1 февраля 2019 года ISBN 9784864727846
2 14 декабря 2019 года ISBN 9784864728812
3 15 июня 2020 года ISBN 9784866990033
4 15 мая 2021 года ISBN 9784866992204
5 15 марта 2022 года ISBN 9784866994154
6 15 февраля 2023 года ISBN 9784866997681
7 15 сентября 2023 года ISBN 9784866999463
8 17 августа 2024 года ISBN 9784867942796
Часть 4
№Японский: дата публикации Японский: ISBN
1 15 марта 2021 года ISBN 9784866991320
2 15 июля 2021 года ISBN 9784866992495
3 25 ноября 2021 года ISBN 9784866993508
4 14 мая 2022 года ISBN 9784866995120
5 15 ноября 2022 года ISBN 9784866996905
6 15 мая 2023 года ISBN 9784866998473
7 15 ноября 2023 года ISBN 9784867940013
8 15 мая 2024 года ISBN 9784867941775

Аниме

[править | править код]

Аниме-адаптация была анонсирована 7 марта 2019 года. Сериал создавался на студии Ajia-do Animation Works под руководством режиссёра Мицуру Хонго[англ.] (яп. 本郷みつる) по сценарию Марико Кунисавы (яп. 國澤真理子) с Ёсиаки Янагидой и Тосихисой Кайей в качестве дизайнеров персонажей и Митиру[яп.] (яп. 未知瑠) в ответе за музыку[21]. Премьерный показ прошёл с 3 октября по 26 декабря 2019 года на ABC, Tokyo MX, Wowow, и BS Fuji[22][l]. Сумирэ Морохоси (яп. 諸星すみれ) исполнила начальную песню сериала «Masshiro» (яп. 真っ白 массиро, «Белоснежный»)[23][24], а Мэгуми Накадзима (яп. 中島愛) — завершающую «Kamikazari no Tenshi» (яп. 髪飾りの天使 камикадзари но тэнси, «Ангел со шпилькой»)[25]. Первая часть аниме состояла из 14 серий[26]. Вторая часть сериала включала 12 серий, её показ начался 5 апреля 2020 года[27][28][m]. Начальную песню «Tsumujikaze» (яп. 旋風 цумудзикадзэ, «Вихрь») вновь исполнила Сумирэ Морохоси[29][30], а завершающую «Ephemera wo Atsumete» (яп. エフェメラをあつめて эфэмэра о ацумэтэ, «Собирай эфемеру») Минори Судзуки[англ.] (яп. 鈴木みのり)[31]. OVA-серия под номером 14,5 вышла 10 марта 2020 года, она состоит из двух частей: «Юстас ведёт расследование в нижнем городе» и «В гостях у госпожи Коринны»[32]. Для включавшей 10 серий третьей части сериала, премьера которой стартовала 12 апреля 2022 года[33][n], начальную песню «Ano Hi no Kotoba» (яп. あの日のことば ано хи но котоба, «Сказанное в тот день») исполнила Нао Тояма[34], а завершающую «Kotoba ni Dekinai» (яп. 言葉にできない котоба ни дэкинай, «Не выразить словами») Маая Сакамото[35]. Сериал доступен в стриминговом сервисе Crunchyroll[36].

Первые 14 серий аниме основаны на первых трёх томах ранобэ. Серии с 15 по 26 основаны на четвёртом и пятом томах ранобэ. Первая часть OVA основана на одной из дополнительных глав девятого тома, но в ней описываются события, по сюжету происходящие между третьим и четвёртым томами ранобэ. Вторая часть OVA основана на одной из дополнительных глав третьего тома. Серии с 27 по 36 основаны на шестом и седьмом томах ранобэ.

Список серий аниме[o]

[править | править код]
№ Название Премьера в Японии
1Мир без книг
«Хон но най сэкай» (本のない世界) 		3 октября 2019 года
2Прогресс в жизни и дощечка
«Сэйкацу кайдзэн то сэкибан» (生活改善と石板) 		10 октября 2019 года
3Зимние события
«Фую но дэкигото» (冬のできごと) 		17 октября 2019 года
4Лес и глиняные таблички
«Хадзимэтэ но мори то нэндобан» (初めての森と粘土板) 		24 октября 2019 года
5Крещение и странный жар
«Сэнрэйсики то фусигина нэцу» (洗礼式と不思議な熱) 		31 октября 2019 года
6Встреча
«Кайго:» (会合) 		7 ноября 2019 года
7Зёрна подозрений
«Фусинкан но мэбаэ» (不信感の芽生え) 		14 ноября 2019 года
8Лютц и его Майн
«Рутцу но Майн» (ルッツのマイン) 		21 ноября 2019 года
9Внучка главы гильдии
«Гирудо тё: но магомусумэ» (ギルド長の孫娘) 		28 ноября 2019 года
10Вторая зима близко
«Футатабимэ но фую ни мукэтэ» (二度目の冬に向けて) 		5 декабря 2019 года
11Роковой выбор и семейный совет
«Кю:кёкуно сэнтаку то кадзоку кайги» (究極の選択と家族会議) 		12 декабря 2019 года
12Крещение и божественный рай
«Сэнрэйсики то ками но ракуэн» (洗礼式と神の楽園) 		19 декабря 2019 года
13Я выбираю путь послушницы
«Мико минараи то иу сэнтакуси» (巫女見習いという選択肢) 		26 декабря 2019 года
14Окончательное решение
«Кэттяку» (決着) 		26 декабря 2019 года
№ Название Премьера в Японии
OVA Часть 1Юстас ведёт расследование в нижнем городе (Первая дополнительная история)
«Юсутокусу но ситамати сэнню: дай сакусэн» (ユストクスの下町潜入大作戦) 		10 марта 2020 года
OVA Часть 2В гостях у госпожи Коринны (Вторая дополнительная история)
«Коринна-сама но о-таку хо:мон» (コリンナ様のお宅訪問) 		10 марта 2020 года
№ Название Премьера в Японии
15Послушница
«Синдэн но мико минараи» (神殿の巫女見習い) 		5 апреля 2020 года
16Синие рясы и нездравый смысл
«Аой коромо то котонару дзё:сики» (青い衣と異なる常識) 		12 апреля 2020 года
17Потребности
«Атаэрубэки моно» (与えるべきもの) 		19 апреля 2020 года
18Реформы в приюте
«Кодзиин но дай кайкаку» (孤児院の大改革) 		26 апреля 2020 года
19Большая уборка и Праздник звёзд
«Дайсо:дзи то хосимацури» (大掃除と星祭り) 		3 мая 2020 года
20Путь Лютца
«Рутцу но ику мити» (ルッツの行く道) 		10 мая 2020 года
21Новые последователи
«Атарасий собадзукаэ» (新しい側仕え) 		17 мая 2020 года
22Вильма и Священное писание для детей
«Вирума то кодомо ё: сэйтэн» (ヴィルマと子供用聖典) 		24 мая 2020 года
23Праздник сбора урожая и сидение дома
«Сю:каку сай но о-русубан» (収穫祭のお留守番) 		31 мая 2020 года
24Запрос от рыцарского ордена
«Кисидан кара но ё:сэй» (騎士団からの要請) 		7 июня 2020 года
25Битва с тромбе
«Торомбэ то:бацу» (トロンベ討伐) 		14 июня 2020 года
26Мир из снов
«Юмэ но сэкай» (夢の世界) 		21 июня 2020 года
№ Название Премьера в Японии
27Зима подступает
«Фую но хадзимари» (冬の始まり) 		12 апреля 2022 года
28Зимовка и будущее
«Фуюгомори то конго но ханаси» (冬籠もりと今後の話) 		19 апреля 2022 года
29Церемония посвящения и наступление весны
«Хо:но:-сики то хару но отодзурэ» (奉納式と春の訪れ) 		26 апреля 2022 года
30Весенняя молитва
«Кинэн-сики» (祈念式) 		3 мая 2022 года
31Подарок от синего священника и возвращение домой
«Аоиро синкан но окуримоно то китаку» (青色神官の贈り物と帰宅) 		10 мая 2022 года
32Брошенный младенец и смешение цветов
«Синдэн но сутэго то иро-цукури» (神殿の捨て子と色作り) 		17 мая 2022 года
33Делия и Дирк
«Дэриа то Дируку» (デリアとディルク) 		24 мая 2022 года
34Закулисные игры
«Фуонна угоки» (不穏な動き) 		31 мая 2022 года
35Чёрный амулет
«Курой о-мамори» (黒いお守り) 		7 июня 2022 года
36Благословение
«Сюкуфуку» (祝福) 		14 июня 2022 года

Фанбуки

[править | править код]

В качестве дополнения к ранобэ и манге TO Books выпускает в электронном виде фанбуки. В них представлены цветные иллюстрации из ранобэ, дизайн персонажей, ответы автора ранобэ на вопросы читателей, дополнительные главы ранобэ, не вошедшие в основные и дополнительные тома, дополнительные главы манги, дополнительная ёнкома манга, описание впечатлений Мии Кадзуки и Судзуки от записи Drama CD и другие материалы.

J-Novel Club выпускает фанбуки на английском[37], причём как в электронном, так и в печатном виде.

Дата выпуска Соотнесение с томами ранобэ
Official Fanbook (яп. ふぁんぶっく фамбукку) 20 декабря 2016 года рекомендован к прочтению после 9-го тома ранобэ
Official Fanbook 2 (яп. ふぁんぶっく2 фамбукку ни) 9 декабря 2017 года рекомендован к прочтению после 12-го тома ранобэ
Official Fanbook 3 (яп. ふぁんぶっく3 фамбукку сан) 10 ноября 2018 года рекомендован к прочтению после 16-го тома ранобэ
Official Fanbook 4 (яп. ふぁんぶっく4 фамбукку ён) 9 ноября 2019 года рекомендован к прочтению после 20-го тома ранобэ
Official Fanbook 5 (яп. ふぁんぶっく5 фамбукку го) 10 ноября 2020 года рекомендован к прочтению после 24-го тома ранобэ
Official Fanbook 6 (яп. ふぁんぶっく6 фамбукку року) 10 ноября 2021 года рекомендован к прочтению после 27-го тома ранобэ
Official Fanbook 7 (яп. ふぁんぶっく7 фамбукку нана) 10 ноября 2022 года рекомендован к прочтению после 30-го тома ранобэ
Official Fanbook 8 (яп. ふぁんぶっく8 фамбукку хати) 10 ноября 2023 года
Official Fanbook 9 (яп. ふぁんぶっく9 фамбукку кю:) 9 ноября 2024 года

Junior Bunko

[править | править код]

Кроме основного цикла ранобэ TO Books выпускает также пересказ истории для детей в формате Junior Bunko (яп. ジュニア文庫 дзюниа бунко). Как и у ранобэ, автором текста является Мия Кадзуки, а иллюстратором Ю Сиина.

№ЗаглавиеЯпонский: дата публикации Японский: ISBN
1 Часть I: «Дочь солдата 1»
Дайитибу «Хэйси но мусумэ ити» (第一部 兵士の娘1)		 1 июля 2019 года ISBN 978-4-86472-825-6
2 Часть I: «Дочь солдата 2»
Дайитибу «Хэйси но мусумэ ни» (第一部 兵士の娘2)		 5 октября 2019 года ISBN 978-4-86472-851-5
3 Часть I: «Дочь солдата 3»
Дайитибу «Хэйси но мусумэ сан» (第一部 兵士の娘3)		 1 апреля 2020 года ISBN 978-4-86472-940-6
4 Часть I: «Дочь солдата 4»
Дайитибу «Хэйси но мусумэ ён» (第一部 兵士の娘4)		 1 июня 2020 года ISBN 978-4-86699-000-2
5 Часть I: «Дочь солдата 5»
Дайитибу «Хэйси но мусумэ го» (第一部 兵士の娘5)		 1 октября 2020 года ISBN 978-4-86699-055-2
6 Часть I: «Дочь солдата 6»
Дайитибу «Хэйси но мусумэ року» (第一部 兵士の娘6)		 1 апреля 2021 года ISBN 978-4-86699-172-6
7 Часть I: «Дочь солдата - сборник коротких историй»
Дайитибу «Хэйси но мусумэ тампэнсю» (第一部 兵士の娘 短編集)		 1 июля 2021 года ISBN 978-4-86699-243-3
8 Часть II: «Послушница в храме 1»
Дайнибу «Синдэн но мико минараи ити» (第二部 神殿の巫女見習い1)		 1 июля 2021 года ISBN 978-4-86699-244-0
9 Часть II: «Послушница в храме 2»
Дайнибу «Синдэн но мико минараи ни» (第二部 神殿の巫女見習い2)		 1 октября 2021 года ISBN 978-4-86699-341-6
10 Часть II: «Послушница в храме 3»
Дайнибу «Синдэн но мико минараи сан» (第二部 神殿の巫女見習い3)		 1 декабря 2021 года ISBN 978-4-86699-379-9
11 Часть II: «Послушница в храме 4»
Дайнибу «Синдэн но мико минараи ён» (第二部 神殿の巫女見習い4)		 1 апреля 2022 года ISBN 978-4-86699-411-6
12 Часть II: «Послушница в храме 5»
Дайнибу «Синдэн но мико минараи го» (第二部 神殿の巫女見習い5)		 1 июня 2022 года ISBN 978-4-86699-529-8
13 Часть II: «Послушница в храме 6»
Дайнибу «Синдэн но мико минараи року» (第二部 神殿の巫女見習い6)		 1 сентября 2022 года ISBN 978-4-86699-655-4
14 Часть II: «Послушница в храме 7»
Дайнибу «Синдэн но мико минараи нана» (第二部 神殿の巫女見習い7)		 1 марта 2023 года ISBN 978-4-86699-771-1
15 Часть II: «Послушница в храме 8»
Дайнибу «Синдэн но мико минараи хати» (第二部 神殿の巫女見習い8)		 1 августа 2023 года ISBN 978-4-86699-908-1
16 Часть III: «Приёмная дочь правителя 1»
Дайсанбу «Рё:сю но ё:дзё ити» (第三部　領主の養女1)		 1 ноября 2023 года ISBN 978-4-86699-984-5
17 Часть III: «Приёмная дочь правителя 2»
Дайсанбу «Рё:сю но ё:дзё ни» (第三部　領主の養女2)		 1 мая 2024 года ISBN 978-4-86794-174-4
18 Часть III: «Приёмная дочь правителя 3»
Дайсанбу «Рё:сю но ё:дзё сан» (第三部　領主の養女3)		 1 октября 2024 года ISBN 978-4-86794-319-9

Official Comic Anthology

[править | править код]

Дополнением к манге выпускались Official Comic Anthology (яп. 公式コミックアンソロジー ко:сики комикку ансородзи:), содержащие короткие истории с иллюстрациями разных авторов. 15 июня 2021 года вышел седьмой том[38].

№Японский: дата публикации Японский: ISBN
1 1 июля 2019 года ISBN 9784864728300
2 2 сентября 2019 года ISBN 9784864728508
3 2 декабря 2019 года ISBN 9784864728829
4 14 марта 2020 года ISBN 9784864729345
5 15 июня 2020 года ISBN 9784866990026
6 14 ноября 2020 года ISBN 9784866990835
7 15 июня 2021 года ISBN 9784866992457

Drama CD, выпускаемые TO Books

[править | править код]

В качестве дополнения к ранобэ TO Books выпускает Drama CD. К каждому из них прилагается по одной дополнительной истории, написанной Мией Кадзуки. Состав сэйю первых двух Drama CD отличается от состава последующих: после выхода аниме, начиная с Drama CD 3, он поменялся и стал соответствовать составу сэйю в аниме. По состоянию на август 2024 года выпущено 10 Drama CD для основного повествования и один для спин-оффа.

Дата выпуска Код товара Длительность
ドラマCD 9 сентября 2017 года примерно 60 минут
ドラマCD2 9 июня 2018 года TOBC0022 примерно 70 минут
ドラマCD3 10 июня 2019 года TOBC0023 примерно 60 минут
ドラマCD4 10 декабря 2019 года TOBC0024 примерно 60 минут
ドラマCD5 10 сентября 2020 года TOBC0026 примерно 60 минут
ドラマCD6 10 августа 2021 года TOBC0029 68 минут
ドラマCD7 9 апреля 2022 года TOBC0037-0038[p]
ドラマCD8 10 августа 2022 года TOBC0039-0040[q]
ドラマCD9 10 мая 2023 года TOBC0047-0048[r] примерно 68 минут и примерно 64 минуты
ドラマCD10 9 декабря 2023 года TOBC0058-0059[s] примерно 62 минуты и примерно 71 минута
ハンネローレの貴族院五年生　ドラマCD 10 августа 2024 года TOBC0063-0064[t] примерно 71 минута и примерно 70 минут

Музыка и drama, выпускаемые FlyingDog

[править | править код]

В аудиопостановках, выпущенных FlyingDog, тот же состав сэйю, что и в аниме.

Дебютный музыкальный мини-альбом Сумирэ Морохоси (яп. 諸星すみれ) «smile»
Дата выпуска: 30 октября 2019 года
Код товара обычного издания: VTCL-60510
Код товара Limited Edition: VTZL-170
Среди прочего содержит полную версию opening theme первой части телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm» «Masshiro» (яп. 真っ白 массиро, «Белоснежный») (4 минуты 19 секунд).
Музыка: Юсукэ Сирато (яп. 白戸佑輔 Yūsuke Shirato)
Слова: Юхо Ивасато (яп. 岩里祐穂 Yūho Iwasato)

Тринадцатый музыкальный сингл Мэгуми Накадзимы (яп. 中島愛) «Kamikazari no Tenshi (яп. 髪飾りの天使 камикадзари но тэнси) / Suisō» (яп. 水槽 суйсо:) и «Suisō (яп. 水槽 суйсо:) / Kamikazari no Tenshi» (яп. 髪飾りの天使 камикадзари но тэнси)
Дата выпуска: 6 ноября 2019 года
Код товара 本好き盤: VTCL-35309
Код товара 星合盤: VTCL-35308
Среди прочего содержит полную версию ending theme первой части телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm» «Kamikazari no Tenshi» (яп. 髪飾りの天使 камикадзари но тэнси, «Ангел со шпилькой») (2 минуты 44 секунды).
Слова и музыка: Каёко Ёсидзава (яп. 吉澤嘉代子 Kayoko Yoshizawa)
Аранжировка: Рюдзин Киёси (яп. 清 竜人 Ryūjin Kiyoshi)

Original Soundscape 1 «Ore no Kyūseishu» телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm»
Дата выпуска: 27 ноября 2019 года
Код товара: VTCL-60509
Содержит drama «Ore no Kyūseishu» (яп. オレの救世主 орэ но кю:сэйсю, «Моя спасительница»), TV size версии opening theme «Masshiro» (яп. 真っ白 массиро, «Белоснежный») (1 минута 30 секунд) и ending theme «Kamikazari no Tenshi» (яп. 髪飾りの天使 камикадзари но тэнси, «Ангел со шпилькой») (1 минута 33 секунды) первой части телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm», а также пять mini soundtracks, написанных Митиру (яп. 未知瑠 MICHIRU).

Original Soundtrack телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm»
Дата выпуска: 25 декабря 2019 года
Код товара: VTCL-60516
Содержит 26 композиций фоновой музыки, написанной Митиру (яп. 未知瑠 MICHIRU), а также TV size версии opening theme «Masshiro» (яп. 真っ白 массиро, «Белоснежный») (1 минута 32 секунды) и ending theme «Kamikazari no Tenshi» (яп. 髪飾りの天使 камикадзари но тэнси, «Ангел со шпилькой») (1 минута 32 секунды) первой части телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm».

Original Soundscape 2 «Benno no Yume» телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm»
Дата выпуска: 26 февраля 2020 года
Код товара: VTCL-60518
Содержит drama «Benno no Yume» (яп. ベンノの夢 бэнно но юмэ, «Benno's dream»), TV size версии opening theme «Masshiro» (яп. 真っ白 массиро, «Белоснежный») (1 минута 30 секунд) и ending theme «Kamikazari no Tenshi» (яп. 髪飾りの天使 камикадзари но тэнси, «Ангел со шпилькой») (1 минута 33 секунды) первой части телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm», а также четыре mini soundtracks, написанных Митиру (яп. 未知瑠 MICHIRU).

Сингл Сумирэ Морохоси (яп. 諸星すみれ) «Tsumujikaze» (яп. つむじかぜ цумудзикадзэ)
Дата выпуска: 29 апреля 2020 года
Код товара обычного издания: VTCL-35320
Код товара Limited Edition: VTZL-171
Среди прочего содержит полную версию opening theme второй части телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm» «Tsumujikaze» (яп. 旋風 цумудзикадзэ, «Вихрь») (4 минуты 33 секунды).
Музыка: Юсукэ Сирато (яп. 白戸佑輔 Yūsuke Shirato)
Слова: Юхо Ивасато (яп. 岩里祐穂 Yūho Iwasato)

Доступная для цифрового скачивания песня Минори Судзуки (яп. 鈴木みのり) «Ephemera wo Atsumete» (яп. エフェメラをあつめて эфэмэра о ацумэтэ)
Дата выпуска: 3 июня 2020 года
Код товара: VE3WA-18757
Содержит полную версию ending theme второй части телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm» «Ephemera wo Atsumete» (яп. エフェメラをあつめて эфэмэра о ацумэтэ, «Собирай эфемеру») (4 минуты 41 секунда).
Музыка: kz
Слова: Наги Янаги (яп. やなぎなぎ Nagi Yanagi)

Original Soundtrack 2 телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm» и Drama CD «Shinkan-chō no shigoto»
Дата выпуска: 17 июня 2020 года
Код товара (комплекта): VTZF-104
Первый CD содержит написанные Митиру (яп. 未知瑠 MICHIRU) 26 композиций фоновой музыки, а также по одной песне в исполнении Сё Хаями (яп. (速水 奨)) и Юки Игути (яп. 井口裕香). (Текст песен: Марико Кунисава (яп. 國澤真理子 Mariko Kunisawa).)
Второй CD содержит drama «Shinkan-chō no shigoto» (яп. 神官長の仕事 синкантё: но сигото, «Работа главного священника») и TV size версии opening theme «Tsumujikaze» (яп. 旋風 цумудзикадзэ, «Вихрь») (1 минута 30 секунд) и ending theme «Ephemera wo Atsumete» (яп. エフェメラをあつめて эфэмэра о ацумэтэ, «Собирай эфемеру») (1 минута 33 секунды) второй части телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm».
Выпущены в комплекте с Blu-ray дисками со второй частью телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm».

Второй музыкальный альбом Минори Судзуки (яп. 鈴木みのり) «Jōmino» (яп. 上ミノ дзё:мино)
Дата выпуска: 26 августа 2020 года
Код товара обычного издания: VTCL-60531
Код товара Limited Edition: VTZL-175
Среди прочего содержит полную версию ending theme второй части телевизионного аниме-сериала Ascendance of a Bookworm «Ephemera wo Atsumete» (яп. エフェメラをあつめて эфэмэра о ацумэтэ, «Собирай эфемеру») (4 минуты 41 секунда).
Музыка: kz
Слова: Наги Янаги (яп. やなぎなぎ Nagi Yanagi)

Пятый музыкальный альбом Мэгуми Накадзимы (яп. 中島愛) «green diary»
Дата выпуска: 3 февраля 2021 года
Код товара обычного издания: VTCL-60543
Код товара Limited Edition: VTZL-182
Среди прочего содержит полную версию ending theme первой части телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm» «Kamikazari no Tenshi» (яп. 髪飾りの天使 камикадзари но тэнси, «Ангел со шпилькой») (2 минуты 44 секунды).
Слова и музыка: Каёко Ёсидзава (яп. 吉澤嘉代子 Kayoko Yoshizawa)
Аранжировка: Рюдзин Киёси (яп. 清 竜人 Ryūjin Kiyoshi)

Сингл Мааи Сакамото (яп. 坂本真綾) «Sumire (яп. 菫 сумирэ) / Kotoba ni Dekinai» (яп. 言葉にできない котоба ни дэкинай)
Дата выпуска: 25 мая 2022 года
Код товара обычного издания: VTCL-35345
Код товара Limited Edition: VTZL-200
Среди прочего содержит полную версию ending theme третьей части телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm» «Kotoba ni Dekinai» (яп. 言葉にできない котоба ни дэкинай, «Не выразить словами») (4 минуты 56 секунд).
Слова и музыка: Маая Сакамото (яп. 坂本真綾 Maaya Sakamoto)
Аранжировка: h-wonder

Специальное двухдисковое издание шестого сингла Минори Судзуки (яп. 鈴木みのり) «BROKEN IDENTITY»
Дата выпуска: 1 июня 2022 года
Код товара Limited Edition B: VTZL-202
Второй диск среди прочего содержит полную версию ending theme второй части телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm» «Ephemera wo Atsumete» (яп. エフェメラをあつめて эфэмэра о ацумэтэ, «Собирай эфемеру»).

Шестой сингл Нао Тоямы (яп. 東山奈央) «Ano Hi no Kotoba (яп. あの日のことば ано хи но котоба) / Growing"
Дата выпуска: 8 июня 2022 года
Код товара обычного издания: VTCL-35348
Код товара Limited Edition A: VTZL-204
Код товара Limited Edition B: VTZL-205
Среди прочего содержит полную версию opening theme третьей части телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm» «Ano Hi no Kotoba» (яп. あの日のことば ано хи но котоба, «Сказанное в тот день») (4 минуты 26 секунд).
Версия Limited Edition A содержит также и TV size версию ending theme третьей части.
Музыка: SoichiroK, Nozomu.S
Аранжировка: Soulife
Слова: Сакура Фудзивира (яп. 藤原さくら Sakura Fujiwara)

Original Soundtrack 3 телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm» и Drama CD «Ima da kara hanaseru koto»
Дата выпуска: 8 июня 2022 года
Код товара (комплекта): VTZF-108
Первый CD содержит написанные Митиру (яп. 未知瑠 MICHIRU) 13 композиций фоновой музыки. Второй CD содержит drama «Ima da kara hanaseru koto» (яп. 今だから話せること има да кара ханасэру кото, «То, о чём теперь можно рассказать») и TV size версии opening theme «Ano Hi no Kotoba» (яп. あの日のことば ано хи но котоба, «Сказанное в тот день») (1 минута 29 секунд) и ending theme «Kotoba ni Dekinai» (яп. 言葉にできない котоба ни дэкинай, «Не выразить словами») (1 минута 33 секунды) третьей части телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm».
Выпущены в комплекте с Blu-ray дисками с третьей частью телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm».

Третий музыкальный альбом Нао Тоямы (яп. 東山奈央) «Welcome to MY WONDERLAND»
Дата выпуска: 28 сентября 2022 года
Код товара обычного издания: VTCL-60567
Код товара Limited Edition: VTZL-214
Среди прочего содержит полную версию opening theme третьей части телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm» «Ano Hi no Kotoba» (яп. あの日のことば ано хи но котоба, «Сказанное в тот день») (4 минуты 27 секунд).
Версия Limited Edition содержит также и музыкальное видео с этой песней.
Музыка: SoichiroK, Nozomu.S
Аранжировка: Soulife
Слова: Сакура Фудзивира (яп. 藤原さくら Sakura Fujiwara)

Одиннадцатый музыкальный альбом Мааи Сакамото (яп. 坂本真綾) «Kioku no Toshokan» (яп. 記憶の図書館 киоку но тосёкан)
Дата выпуска: 31 мая 2023 года
Код товара обычного издания: VTCL-60576
Код товара Limited Edition: VTZL-227
Среди прочего содержит полную версию ending theme третьей части телевизионного аниме-сериала «Ascendance of a Bookworm» «Kotoba ni Dekinai» (яп. 言葉にできない котоба ни дэкинай, «Не выразить словами») (4 минуты 55 секунд).
Слова и музыка: Маая Сакамото (яп. 坂本真綾 Maaya Sakamoto)
Аранжировка: h-wonder

Критика

[править | править код]

По состоянию на июль 2024 года общее количество проданных экземпляров ранобэ (как печатных, так и электронных копий) превысило 11 миллионов[39].

В ежегодном гайде Kono Light Novel ga Sugoi! издательства Takarajimasha[англ.] ранобэ заняло пятое место в 2017 году, первое в 2018 и 2019 году, второе в 2020 и в 2021 году, третье в 2022 году и первое в 2023 году в категории «танкобон»[40][41][42][43][44][45][46], а также первое место в категории «дзёсэй» в 2021[47] и в 2022 году. В 2023 году Kono Light Novel ga Sugoi! поместил Ascendance of a Bookworm в свой Зал славы[48], что означает, что ранобэ не будет участвовать в рейтингах будущих лет[49].

Согласно опросу японского ресурса honto, среди ранобэ, по которым в 2019 году вышли аниме, Ascendance of a Bookworm заняло первое место. Согласно тому же опросу, среди читателей серии 61 % составляли женщины и 39 % мужчины; 16 % читатели возрастной группы 30-39 лет, 38 % группы 40-49 лет и 25 % группы 50-59 лет[50].

Согласно опросу японского ресурса Akiba Souken, из аниме-сериалов осени 2019 года первое место занял Ascendance of a Bookworm[51].

В 2023 году ранобэ Ascendance of a Bookworm победило в номинации «Piccoma AWARD» японского ресурса Piccoma[англ.] в категории «роман» (яп. ノベル нобэру)[52].

Примечания

[править | править код]
Комментарии
  1. ↑ На обложках фанбуков название произведения дублируется записью латинскими буквами:
    honzuki no gekokujo
    shisho ni narutameniha
    shudan wo erandeiraremasen
    Такая форма записи частично противоречит правилам как системы Хэпбёрна, так и кунрэй-сики и нихон-сики.
  2. ↑ «Революция» — в оригинале гэкокудзё[англ.], термин из истории Японии[1].
    «Я готова на всё» буквально: «я не могу быть разборчивой в средствах».
  3. ↑ Эренфест(Ehrenfest) — фамилия.
    ehrenfest уст. достойный уважения, почтенный, честный, порядочный (Большой немецко-русский словарь: в 3 томах, авт.-сост. Е.И. Лепинг, Н.И. Филичева, М.Я. Цвиллинг и др.; под общ. руководством О.И. Москальской, М., «Русский язык - Медиа», 2004, ISBN 5-9576-0063-6. Том 1, стр. 382).
    ehrenfest уст. I честный, твёрдых правил; II честно, беспорочно (Немецко-русский (основной) словарь, К. Лейн, Д.Г. Мальцева, А.Н. Зуев, Н.М. Минина, Д.О. Добровольский, В.Е. Кузавлев, М.Я. Цвиллинг, И.Б. Пригоникер, Т.П. Зорина, М.Л. Лерман, А.В. Панкин, М., «Русский язык», 1992. Стр. 242).
    ehrenfest I честный, твёрдых правил; II честно, порядочно (Немецко-русский словарь, под редакцией А.А. Лепинга и Н.И. Страховой, М., Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1958. Стр. 302).
  4. ↑ В оригинале 領地, дословно: «территория; владения; феод».
  5. ↑ Юрген(Jürgen) ― немецкое имя и фамилия.
  6. ↑ Шмидт(Schmidt) ― немецкая фамилия.
  7. ↑ На вопрос о происхождении имени Майн автор ранобэ ответила в Official Fanbook 1, что имя происходит от английского «mine» — «мой/моя/моё/мои» (что соответствует японскому «ура но») и от немецкого «Main» — «основной». На самом деле, в немецком Main это только название реки Майн. (При этом «mein» по-немецки значит «мой» — читается тоже «майн».)
  8. ↑ Как объяснила автор ранобэ в Official Fanbook 1, в фамилии и имени «Мотосу Урано» зашифрована фраза «книги непременно должны быть моими» (яп. 本は須らくうらのであるベし хон ва субэкараку ура но дэ ару бэси).
  9. ↑ Согласно Official Fanbook 1, имя составлено из немецких слов со значением «злой» и «брюхо». «Злой» по-немецки «böse», «брюхо» (в т.ч.) «Wanst».
  10. ↑ Как объяснила автор ранобэ в Official Fanbook 1, первоначально она собиралась назвать этого персонажа Самуэлем (яп. ザームエル Дза:муэру), но по ошибке вместо ザ («дза») напечатала ダ («да»), а потом решила так и оставить.
  11. ↑ Согласно Official Fanbook 1, имя представляет собой ананим японского словосочетания со значением «рыцарь – мелкая сошка» (яп. 雑魚騎士 дзако киси).
  12. ↑ Время показа обозначалось как 24:30 2 октября, то есть фактически это 00:30 3 октября.
  13. ↑ Время показа обозначалось как 26:10 4 апреля, то есть фактически это 02:10 5 апреля.
  14. ↑ Время показа обозначено как 26:29 11 апреля, то есть фактически это 02:29 12 апреля.
  15. ↑ Названия серий на русском даны в переводе Crunchyroll.
  16. ↑ Двухдисковое издание.
  17. ↑ Двухдисковое издание.
  18. ↑ Двухдисковое издание.
  19. ↑ Двухдисковое издание.
  20. ↑ Двухдисковое издание.
Источники
  1. ↑ ZeroReq011. 'Gekokujo' and Revolution in Ascendance of a Bookworm (англ.). Anime News Network (24 июня 2020). Дата обращения: 8 августа 2021. Архивировано 7 августа 2021 года.
  2. ↑ Crystalyn Hodgkins. J-Novel Club Licenses Ascendance of a Bookworm Novels (англ.). Anime News Network (17 марта 2019). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 30 марта 2019 года.
  3. ↑ Balin. LaNovel Edition annonce 3 nouveaux light-novel à son catalogue (фр.). Gaak (3 июля 2021). Дата обращения: 30 января 2022. Архивировано 30 января 2022 года.
  4. ↑ Guillaume Boutet. La Petite Faiseuse de Livres T1, T2 & T3 - Par Miya Kazuki & Suzuka - Ototo (фр.). ActuaBD (14 июля 2020). Дата обращения: 30 января 2022. Архивировано 30 января 2022 года.
  5. ↑ JESÚS JIMÉNEZ. 'El ratón de biblioteca', el manga que transmite a los niños la pasión por los libros (исп.). RTVE.es. Дата обращения: 30 января 2022. Архивировано 30 января 2022 года.
  6. ↑ Goen: gli annunci manga del Napoli Comicon 2022 (итал.). AnimeClick (23 апреля 2022).
  7. ↑ Egan Loo. Ascendance of a Bookworm Light Novels Get More Anime by WIT Studio (англ.). Anime News Network (6 декабря 2023). Дата обращения: 6 декабря 2023. Архивировано 6 декабря 2023 года.
  8. ↑ Anita Tai. Ascendance of a Bookworm Light Novels Get Stage Musical (англ.). Anime News Network (14 июля 2024).
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 香月美夜 (Miya Kazuki). 本好きの下剋上ふぁんぶっく (Ascendance of a Bookworm Official Fanbook).
  10. ↑ 1 2 Alfred Toh. Ascendance of a Bookworm: Interview with the AUTHOR (англ.). Mipon (31 марта 2022). Дата обращения: 25 августа 2022. Архивировано 25 августа 2022 года.
  11. ↑ 香月美夜. 本好きの下剋上～司書になるためには手段を選んでいられません、プロローグ (яп.). 小説家になろう (23 сентября 2013).
  12. ↑ Ascendance of a Bookworm Official Fanbook 2, Drama CD Post-Recording Report
  13. ↑ 1 2 香月美夜 (Miya Kazuki). 本好きの下剋上ふぁんぶっく2 (Ascendance of a Bookworm Official Fanbook 2).
  14. ↑ ドラマ 「神官長のお仕事」
  15. ↑ Yoshiyuki Ito Profile (яп.). Early Wing. Дата обращения: 9 января 2022. Архивировано 11 января 2022 года.
  16. ↑ Joanna Cayanan. Ascendance of a Bookworm Light Novel Series Approaches Conclusion in 2023 (Updated) (англ.). Anime News Network (11 мая 2023). Дата обращения: 27 августа 2023. Архивировано 8 февраля 2023 года.
  17. ↑ 【8月1日付】本日発売の単行本リスト (яп.). Natalie (1 августа 2018). Дата обращения: 15 марта 2022. Архивировано 15 марта 2022 года.
  18. ↑ 【7月16日付】本日発売の単行本リスト (яп.). Natalie (16 июля 2024).
  19. ↑ 【8月17日付】本日発売の単行本リスト (яп.). Natalie (17 августа 2024).
  20. ↑ 【5月15日付】本日発売の単行本リスト (яп.). Natalie (15 мая 2024).
  21. ↑ Ascendance of a Bookworm Fantasy Novel Gets TV Anime (англ.). Anime News Network (7 марта 2019). Дата обращения: 8 марта 2019. Архивировано 8 марта 2019 года.
  22. ↑ Ascendance of a Bookworm Anime Reveals More Cast, Staff, October Premiere (англ.). Anime News Network (6 июня 2019). Дата обращения: 6 июня 2019. Архивировано 6 июня 2019 года.
  23. ↑ Sumire Morohoshi Performs Opening Theme for Ascendance of a Bookworm TV Anime (англ.). Anime News Network (31 мая 2019). Дата обращения: 31 мая 2019. Архивировано 3 сентября 2020 года.
  24. ↑ 声優の諸星すみれ、新アニメ「本好きの下剋上」OP曲で歌手デビュー決定 (яп.). Natalie (31 мая 2019). Дата обращения: 19 декабря 2021. Архивировано 19 декабря 2021 года.
  25. ↑ 中島愛×吉澤嘉代子×清竜人「本好きの下剋上」エンディングテーマで実現 (яп.). Natalie (6 июня 2019). Дата обращения: 19 декабря 2021. Архивировано 19 декабря 2021 года.
  26. ↑ Ascendance of a Bookworm Anime Reveals 14-Episode Length, October 2 Debut (англ.). Anime News Network (1 августа 2019). Дата обращения: 1 августа 2019. Архивировано 1 августа 2019 года.
  27. ↑ Ascendance of a Bookworm Anime's 2nd Part Premieres Next Spring (англ.). Anime News Network (5 декабря 2019). Дата обращения: 5 декабря 2019. Архивировано 28 января 2020 года.
  28. ↑ Ascendance of a Bookworm Anime Part 2 Unveils Ad, Confirms April 4 Launch of 12 Episodes (англ.). Anime News Network (5 февраля 2020). Дата обращения: 5 февраля 2020. Архивировано 6 февраля 2020 года.
  29. ↑ Patrick Frye. Ascendance of a Bookworm Season 2 release date: Part 2 confirmed for April 2020! (англ.). Anime Geek (25 июня 2020). Архивировано 27 января 2022 года.
  30. ↑ 諸星すみれ1stシングルにケンモチヒデフミ、DECO*27ら参加 (яп.). Natalie (25 февраля 2020). Дата обращения: 19 декабря 2021. Архивировано 19 декабря 2021 года.
  31. ↑ 鈴木みのり、やなぎなぎ×kz制作のアニソン「エフェメラをあつめて」を配信リリース (яп.). Natalie (3 апреля 2020). Дата обращения: 19 декабря 2021. Архивировано 19 декабря 2021 года.
  32. ↑ Ascendance of a Bookworm Opens the Book on Part 2 in New Promo (англ.). Crunchyroll (6 марта 2020). Дата обращения: 14 марта 2020. Архивировано 17 июня 2020 года.
  33. ↑ Rafael Antonio Pineda. Ascendance of a Bookworm Anime Season 3's Ad Reveals Maaya Sakamoto's New Song, April 11 Debut (англ.). Anime News Network (3 марта 2022). Дата обращения: 6 марта 2022. Архивировано 4 марта 2022 года.
  34. ↑ Egan Loo. Ascendance of a Bookworm Anime Season 3's New Video Unveils Nao Toyama's Opening Song (англ.). Anime News Network (12 марта 2022). Дата обращения: 12 марта 2022. Архивировано 12 марта 2022 года.
  35. ↑ Maaya Sakamoto to Sing OP Theme of Deaimon and ED Theme of Ascendance of a Bookworm Season 3 (англ.). Anime News Network (18 февраля 2022). Дата обращения: 19 февраля 2022. Архивировано 19 февраля 2022 года.
  36. ↑ Crunchyroll to Stream High School Prodigies Have It Easy Even in Another World, Ascendance of a Bookworm Anime (англ.). Anime News Network (14 августа 2019). Дата обращения: 2 октября 2019. Архивировано 2 ноября 2019 года.
  37. ↑ J-Novel Club Licenses Official Ascendance of a Bookworm Fanbook (англ.). Crunchyroll (23 февраля 2021). Дата обращения: 25 ноября 2021. Архивировано 25 ноября 2021 года.
  38. ↑ 【6月15日付】本日発売の単行本リスト (яп.). Natalie. Дата обращения: 8 августа 2021. Архивировано 8 августа 2021 года.
  39. ↑ ミュージカル『本好きの下剋上～司書になるためには手段を選んでいられません～』の全キャストが発表 (яп.). SPICE (25 июля 2024).
  40. ↑ Kono Light Novel ga Sugoi! 2017's Series Ranking (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 5 августа 2021. Архивировано 5 марта 2021 года.
  41. ↑ Kono Light Novel ga Sugoi! Reveals 2018 Series Ranking (англ.). Anime News Network (24 ноября 2017). Дата обращения: 8 марта 2019. Архивировано 5 марта 2021 года.
  42. ↑ Kono Light Novel ga Sugoi! Reveals 2019 Series Ranking (англ.). Anime News Network (23 ноября 2018). Дата обращения: 8 марта 2019. Архивировано 19 марта 2021 года.
  43. ↑ Kono Light Novel ga Sugoi! Reveals 2020 Series Ranking (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 5 августа 2021. Архивировано 13 сентября 2021 года.
  44. ↑ 'Kono Light Novel ga Sugoi!' 2021 Rankings Revealed (англ.). MyAnimeList.net (24 ноября 2020). Дата обращения: 5 августа 2021. Архивировано 5 августа 2021 года.
  45. ↑ 'Kono Light Novel ga Sugoi!' 2022 Rankings Revealed (англ.). MyAnimeList.net (27 ноября 2021). Дата обращения: 30 ноября 2021. Архивировано 30 ноября 2021 года.
  46. ↑ Kono Light Novel ga Sugoi! Reveals 2023 Series Ranking (англ.). Anime News Network (25 ноября 2022). Дата обращения: 26 ноября 2022. Архивировано 26 ноября 2022 года.
  47. ↑ Послесловие 25-го тома.
  48. ↑ 「このライトノベルがすごい」殿堂入り『本好きの下剋上』の第五部最新巻が初登場！｜週間ベストセラー（2022年12月13日調べ） (яп.). ほんのひきだし (13 декабря 2022). Дата обращения: 22 февраля 2023. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  49. ↑ Protonstorm. A Guide to “Kono Light Novel ga Sugoi!” (англ.). AniTAY (5 февраля 2021). Дата обращения: 22 февраля 2023. Архивировано 25 ноября 2022 года.
  50. ↑ Mikikazu Komatsu. Ascendance of a Bookworm Tops Popularity Ranking for Light Novel Series Adapted into TV Anime in 2019 (англ.). Crunchyroll (28 января 2020). Дата обращения: 26 ноября 2021. Архивировано 26 ноября 2021 года.
  51. ↑ Mikikazu Komatsu. Ascendance of a Bookworm Dominates Akiba Souken's Popularity Poll for Fall 2019 TV Anime (англ.). Crunchyroll (23 января 2020). Дата обращения: 26 ноября 2021. Архивировано 26 ноября 2021 года.
  52. ↑ 「ピッコマAWARD 2023」今年の受賞作は？「片田舎のおっさん、剣聖になる」など9作品 (яп.). Natalie (26 мая 2023). Дата обращения: 3 июня 2023. Архивировано 3 июня 2023 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Ascendance_of_a_Bookworm&oldid=141410399