Animation Kobe (Animation Kobe)

Animation Kobe (яп.: アニメーション神戸) — это анимационный фестиваль, проходящий в городе Кобе с 1996 года для продвижения аниме и других визуальных медиа. Ежегодно на церемонии The Animation Kobe Awards (яп.: アニメーション神戸賞) организационный комитет вручает награды как аниме, так и создателям аниме. Фестиваль ежегодно проводится городом Кобе и Исполнительным комитетом анимации Кобе. Церемонию награждения ведут Кадзуо Ивасаки и Каори Минами, которые являются лицами «Youth Radimenia», долгоживущей программы местной радиостанции Radio Kansai.

В 2015 году церемония награждения была проведена в двадцатый и последний раз. Отныне будут проводиться только промо-проекты, такие как семинары, но Radio Kansai продолжит вручать награду за музыкальную тему и продолжит работу под названием «Radimenia Ward» в качестве проекта «Youth Radimenia».

Описание фестиваля

Animation Kobe проводится ежегодно в Кобе с 1996 года. Помимо церемонии награждения, в рамках мероприятия проводятся показы призеров и ток-шоу. В 2006 году прошло 11-е мероприятие, которое транслировалось в прямом эфире на официальном сайте.


No.	Событие	Дата	Место проведения
1	The 1st Animation Kobe	8 декабря 1996	Kobe Fashion Mart
2	The 2nd Animation Kobe	24 ноября 1997	Kobe Portopia Hotel
3	The 3rd Animation Kobe	22 ноября 1998	Международный Конференц- Центр Кобе, Главный Зал
4	The 4th Animation Kobe	13 ноября 1999	Международный Конференц- Центр Кобе, Главный Зал
5	The 5th Animation Kobe	12 ноября 2000	Международный Конференц- Центр Кобе, Главный Зал
6	The 6th Animation Kobe	16 сентября 2001	Международный Конференц- Центр Кобе, Главный Зал
7	The 7th Animation Kobe	10 ноября 2002	Международный Конференц- Центр Кобе, Главный Зал
8	The 8th Animation Kobe	9 ноября 2003	Торгово-промышленная Палата Кобе
9	The 9th Animation Kobe	14 ноября 2004	Xebec hall
10	The 10th Animation Kobe	2 октября 2005	Международный Конференц- Центр Кобе, Главный Зал
11	The 11th Animation Kobe	19 ноября 2006	Xebec hall
12	The 12th Animation Kobe	4 ноября 2007	Nishiyama Kinen-kaikan
13	The 13th Animation Kobe	2 ноября 2008	Международный Конференц- Центр Кобе, Главный Зал
14	The 14th Animation Kobe	18 октября 2009	Международный Конференц- Центр Кобе, Главный Зал
15	The 15th Animation Kobe	28 ноября 2010	Международный Конференц- Центр Кобе, Главный Зал
16	The 16th Animation Kobe	6 октября 2011	Международный Конференц- Центр Кобе, Главный Зал
17	The 17th Animation Kobe	2 декабря 2012	Международный Конференц- Центр Кобе, Главный Зал
18	The 18th Animation Kobe	8 декабря 2013	Международный Конференц- Центр Кобе, Главный Зал
19	The 19th Animation Kobe	7 декабря 2014	Design and Creative Center Kobe

Основной состав

Председатели комитета

Ясуко Хамано, 1996—2005
Акира Камия, 2006-настоящее время

Председатели экспертной комиссии

Экспертиза осуществляется главным образом группой главных редакторов журналов, специализирующихся на аниме, такие как: Newtype, Animedia и Animage. Как правило, в жюри также присутствует член мэрии Кобе. Группа голосует за одного из своих членов в качестве председателя:

Нобуо Ода, 1998 — главный редактор Animedia
Сусуму Асака, 1999 — главный редактор CD-ROM Fan
Тосихиро Фукуока, 2000 — главный редактор Weekly Ascii
Масахито Аринага, 2001 — главный редактор a new magazine MediaWorks
Акитаро Дайти, 2002—2003 — режиссёр анимации
Кэндзи Яно, 2004 — главный редактор Newtype
Ясуси Накадзи, 2006 — главный редактор Animedia
Тосихиро Фукуока, 2007 — главный редактор Weekly Ascii
Исао Фудзиока, 2008 — председатель MdN Corporation

Победители

Всех победителей выбирает комитет, кроме номинации «Приз за лучшую песню», в которой предварительный отбор производится фанатским голосованием, однако окончательное решение также принимает комитет. В связи с этим результаты существенно отличаются от других наград, где выбор победителя основан на голосованиях фанатов. (См.: Animage Grand Prix)

Приз за личный вклад

Рассматриваются работы, выпущенные с сентября прошлого года по август текущего. Особое внимание уделяется подающим надежды новичкам.

№.	Год	Победитель	Значимые работы за рассматриваемый период
1	1996	Хидэаки Анно	Режиссёр («Евангелион»)
2	1997	Хаяо Миядзаки	Режиссёр («Принцесса Мононоке»)
3	1998	Синъити Ватанабэ	Режиссёр (Hare Tokidoki Buta)*
4	1999	Акитаро Дайти	Режиссёр (Ojarumaru, Jubei-chan)
5	2000	Хироюки Окиура	Режиссёр (Jin-Roh)*
6	2001	Хироюки Китакубо	Режиссёр (Blood: The Last Vampire)
7	2002	Кэйити Хара	Режиссёр (Crayon Shin-chan (ТВ сериал и полнометражный фильм))
8	2003	Ёсукэ Курода	Сценарист (Ground Defense Force! Mao-chan, Onegai Twins)
9	2004	Кэндзи Камияма	Режиссёр («Призрак в доспехах: Синдром одиночки 2nd GIG»)
10	2005	Кэнъити Ёсида	Аниматор (за дизайн персонажей в Eureka Seven)
11	2006	Хироси Нагахама	Режиссёр («Знаток муси»)*
12	2007	Имаиси, Хироюки	Режиссёр («Гуррен-Лаганн»)
13	2008	Мицуо Исо	Режиссёр (Dennou Coil)*
14	2009	Кунио Като	Режиссёр («Дом из маленьких кубиков»)*
15	2010	Мамору Хосода	Режиссёр («Летние войны»)*
16	2011	Мари Окада	Сценарист (Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai.)
17	2012	Нориясу Агэмацу	Композитор, музыкальный продюсер (Senki Zesshou Symphogear)
18	2013	Цутому Мидзусима	Режиссёр (Girls und Panzer)
19	2014	Сэйдзи Киси	Режиссёр (Hamatora: The Animation)
20	2015	Сэйдзи Мидзусима	Режиссёр (Expelled from Paradise)

* Ватанабэ, Окиура, Нагахама, Исо и Като получили награды за свои первые режиссёрские работы.

Спецприз

Награда для людей и объединений, вносивших свой вклад в японскую анимацию в течение длительного времени.

В первый год награда от «Ёмиури симбун» была посмертно присуждена Фудзико Ф. Фудзио, умершему за несколько месяцев до этого.

№.	Год	Победитель	Примечание
1	1996	Фудзико Ф. Фудзио	Yomiuri Award. Мангака, автор «Дораэмона»
2	1997	Масако Нодзава	Сэйю
3	1998	Ясуо Ооцука	Аниматор
4	1999	Такао Кояма	Сценарист
5	2000	Сигэхару Сиба	Звукорежиссёр
6	2001	Кунио Окавара	Дизайнер мех
7	2002	Масао Маруяма	Продюсер (Madhouse)
8	2003	Лэйдзи Мацумото	Мангака
9	2004	Сигэру Ватанабэ	Продюсер (Bandai Visual)
10	2005	Иппэй Кури	Основатель Tatsunoko Production, награждён за деятельность в роли продюсера
11	2006	Group TAC	Студия
11	2006	Нобуё Оояма Норико Охара Митико Номура Кадзуя Татэкабэ Канэта Кимоцуки	Сэйю: исполнители главных ролей в Doraemon (1979—2005)
12	2007	Исао Такахата	Режиссёр (Studio Ghibli)
13	2008	Масаки Цудзи	Сценарист
14	2009	Синъити Юкимуро	Писатель
15	2010	Studio Biho	Студия (фоны для аниме)
16	2011	Осаму Дэдзаки	Режиссёр
16	2011	Detective Conan	Производственная команда
17	2012	Sanzigen	Студия (3DCG анимация)
18	2013	Сёдзи Кавамори	Режиссёр, дизайнер мех
18	2013	Серия Pretty Cure	Творческая группа
19	2014	Kyoto Animation	Студия
20	2015	Ясухико Ёсикадзу	Мангака, аниматор, режиссёр аниме

Приз за лучший кинотеатральный фильм

Кандидатами становятся анимационные фильмы, выпущенные в Японии с сентября прошлого года по август года проведения мероприятия. Кандидаты отбираются не только из Японии, но и из других стран. Однако комитет считает более важным продвижение молодых творцов Японии.

№.	Год	Название	Студия	Режиссер
1	1996	«Призрак в доспехах»	Production I.G	Мамору Осии
2	1997	«Принцесса Мононоке»	Studio Ghibli	Хаяо Миядзаки
3	1998	«Покемон: Фильм первый»	OLM	Кунихико Юяма
4	1999	Cardcaptor Sakura: The Movie	Madhouse	Морио Асака
5	2000	Cardcaptor Sakura The Movie 2: The Sealed Card	Madhouse	Морио Асака
6	2001	«Унесённые призраками»	Studio Ghibli	Хаяо Миядзаки
7	2002	«Возвращение кота»	Studio Ghibli	Хироюки Морита
8	2003	«Актриса тысячелетия»	Madhouse	Сатоси Кон
9	2004	«Призрак в доспехах: Невинность»	Production I.G	Мамору Осии
10	2005	New Translation Zeta Gundam: Heirs to the Stars	Sunrise	Ёсиюки Томино
11	2006	«Девочка, покорившая время»	Madhouse	Мамору Хосода
12	2007	«Паприка»	Madhouse	Сатоси Кон
13	2008	«Евангелион 1.11: Ты (не) один»	Khara	Хидэаки Анно
14	2009	«ВАЛЛ-И»	Pixar	Эндрю Стэнтон
15	2010	«Исчезновение Харухи Судзумии»	Kyoto Animation	Ясухиро Такэмото
16	2011	Macross Frontier: Sayonara no Tsubasa	Satelight	Сёдзи Кавамори
17	2012	K-On! The Movie	Kyoto Animation	Наоко Ямада
18	2013	«Сад изящных слов»	Shinkai Creative, CoMix Wave Films	Макото Синкай
19	2014	Mahou Shoujo Madoka Magica: Rebellion	Shaft	Акиюки Симбо Юкихиро Миямото
20	2015	Ghost in the Shell: The New Movie	Production I.G	Кадзуя Номура

Приз за лучшее телевизионное аниме

Кандидатами становятся анимационные продукты, впервые транслируемые по ТВ в Японии с сентября прошлого года по август года проведения мероприятия.

№.	Год	Название	Студия	Режиссер	Сценарист
1	1996	«Евангелион»	Gainax & Tatsunoko	Хидэаки Анно	Хидэаки Анно
2	1997	«Юная революционерка Утэна»	J.C.Staff	Кунихико Икухара	Ёдзи Энокидо
3	1998	Cowboy Bebop	Sunrise	Синъитиро Ватанабэ	Кэйко Нобумото
4	1999	∀ Gundam	Sunrise	Ёсиюки Томино	Ёсиюки Томино
5	2000	Infinite Ryvius	Sunrise	Горо Танигути	Курода Ёсукэ
6	2001	«Арена Ангелов»	Bones	Хироси Нисикори	Итиро Окоти
7	2002	RahXephon	Bones	Ютака Идзубути	Тиаки Конака
8	2003	Mobile Suit Gundam SEED	Sunrise	Мицуо Фукуда	Ёсиюки Томино
9	2004	«Стальной алхимик»	Bones	Сэйдзи Мидзусима	Сё Айкава
10	2005	«Граф Монте-Кристо»	Gonzo	Махиро Маэда	Нацуко Такахаси
11	2006	«Меланхолия Харухи Судзумии»	Kyōto Animation	Тацуя Исихара	Ютака Ямамото
12	2007	Code Geass: Lelouch of the Rebellion	Sunrise	Горо Танигути	Итиро Окоти
13	2008	Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2	Sunrise	Горо Танигути	Итиро Окоти
14	2009	Eden of the East	Production I.G	Кэндзи Камияма	Кэндзи Камияма
15	2010	K-On!!	Kyoto Animation	Наоко Ямада	Рэйко Ёсида
16	2011	Mahou Shoujo Madoka Magica	Shaft	Акиюки Симбо Юкихиро Миямото	Гэн Уробути
17	2012	Yuru Yuri	Dogakobo	Масахико Ота	Такаси Аосима
18	2013	«Атака на титанов»	Wit Studio	Тэцуро Араки	Ясуко Кобаяси
19	2014	Love Live!	Sunrise	Кёгоку Такахико	Дзюкки Ханада
20	2015	Shirobako	P.A.Works	Цутому Мидзусима	Митико Ёкотэ

Приз за лучший пакетный продукт

Кандидатами становятся пакетные медиапродукты, распространяемые в Японии с сентября прошлого года по август года проведения мероприятия.

№.	Год	Название	Производитель / студия	Тип
1	1996	Key the Metal Idol	Studio Pierrot	OVA
2	1997	Gundam Wing: Endless Waltz	Sunrise	OVA
3	1998	Sakura Taisen 2 ~Kimi, Shinitamou koto Nakare~	Sega	Видеоигра (SS)
3	1998	Sakura Taisen: Ouka Kenran	RADIX	OVA
4	1999	«Последняя субмарина»	Gonzo	OVA
5	2000	Shenmue	Sega-AM2	Видеоигра (AM2)
6	2001	Gran Turismo 3: A-Spec	Polyphony Digital	Видеоигра (PS2)
7	2002	«Голос далёкой звезды»	Макото Синкай	Самодельное аниме
8	2003	Yukikaze	Gonzo	OVA
9	2004	Haré+Guu FINAL	Bandai Visual	OVA
10	2005	Diebuster	Gainax	OVA
11	2006	Wings of Rean	Sunrise	OVA
12	2007	Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Solid State Society	Production I.G	Телефильм

Приз за лучший сетевой продукт

Воссозданна в 2000 году как «Приз за сетевое медиа». Номинируются медиапродукты, связанные с аниме, наиболее эффективно использующие интерактивное распространение в Японии с сентября прошлого года по август года проведения мероприятия. Под словом «сеть» подразумевается не только Интернет.

№.	Год	Название	Производитель / студия	Тип	Примечание
1	1996	Jungle Park	DIGITALOGUE	Видеоигра (SS)	Best Interactive Software Award
2	1997	Girlfriend of Steel	Gainax	Видеоигра (Win95)	Best Interactive Software Award
	1998–1999	Не присуждалась
5	2000	Pokémon Gold'' и ''Silver	Nintendo	Видеоигра (GBC)
6	2001	Phantasy Star Online	Sega	MMO (DC)
7	2002	Final Fantasy XI	Square	MMO (PS2, MS Windows)
8	2003	Grand-Ma	Cyberploc Studios	Цифровая анимация
9	2004	Ski Jumping Pairs	Riichiro Mashima	Самодельная цифровая анимация
10	2005	Mayutoro The Toons	XeNN STUDIOS	CG-аниме
11	2006	Yawaraka Sensha (Soft Tank)	Rareko	Flash-аниме
12	2007	Second Life	Linden Research, Inc.	Виртуальный мир в сети Интернет
13	2008	Мику Хацунэ	Crypton Future Media	Вокалоид
14	2009	Melancholy of Haruhi-chan Suzumiya Nyorōn Churuya-san	Kyoto Animation	Интернет-аниме, спиноффы «Меланхолии Харухи Судзумии»
15	2010	Miku no Nichi Kanshasai 39's Giving Day	Sega, Crypton Future Media
16	2011	Hetalia: World Series	Studio Deen	Интернет-аниме
17	2012	Osawari Tantei: Nameko Saibai Kit (Mushroom Garden)	Beeworks	Спинофф детективной серии игр Touch Detective

Приз за лучшую песню

Кандидатами становятся тематические песни из аниме или других форм анимационных материалов, распространяемых в Японии с сентября прошлого года по август года проведения мероприятия. Пять песен, набравшие наибольшее количество голосов в голосовании фанатов, проходят в финал конкурса. Комитет считает более важными оригинальные песни, созданные для аниме и исполненные «в духе» произведения.

Только эта премия вручается с учётом мнения фанатов. Впервые вручена на 4-м мероприятии. Общее количество голосов за год составляет около 10 000. Результаты голосования также объявляются на официальных сайтах Radio Kansai, Anitama.com и в программах Radio Kansai перед мероприятием. Хотя это предварительное голосование для отбора кандидатов в финал, кандидаты, победившие в голосовании всегда получали награду.

№.	Год	Награда	Название песни	Аниме	Исполнитель	Примечания
№.	Год	Награда	Название песни	Аниме	Композитор	Примечания
1	1996	Лучшая песня	«Yuzurenai Negai»	Magic Knight Rayearth	Наоми Тамура
2	1997	Лучший композитор	Neon Genesis Evangelion soundtracks 1–3	«Евангелион»	Сиро Сагису
	1998	Не присуждалась
4	1999	Приз AM Kobe	«Ojamajo CARNIVAL!»	Ojamajo Doremi	Mahōdō	По результатам голосования: 1 место, с 288 из 8545 голосов
4	1999	Приз AM Kobe	«Ojamajo CARNIVAL!»	Ojamajo Doremi	Такэси Икэ
5	2000	Приз AM Kobe	«We Are!»	One Piece	Хироси Китадани	По результатам голосования: 1 место, с 875 из 13988 голосов
5	2000	Приз AM Kobe	«We Are!»	One Piece	Кохэй Танака
6	2001	Приз AM Kobe	«W-Infinity»	Gear Fighter Dendoh	Хитоми Миэно with Хиронобу Кагэяма	По результатам голосования: 1 место, с 1182 из 10298 голосов
6	2001	Приз AM Kobe	«W-Infinity»	Gear Fighter Dendoh	Little Voice
7	2002	Приз AM Kobe	«For Fruits Basket»	«Корзинка фруктов»	Рицуко Окадзаки	По результатам голосования: 1 место, с 1155 из 10054 голосов
8	2003	Приз AM Kobe	«Asu e no brilliant road»	Stellvia of the Universe	angela	По результатам голосования: 1 место, с 1209 из 11590 голосов
8	2003	Приз AM Kobe	«Asu e no brilliant road»	Stellvia of the Universe	atsuko
9	2004	Приз Kansai Award	«DANZEN! Futari wa Pretty Cure»	Futari wa Pretty Cure	Маюми Годзо	По результатам голосования: 1 место, с 1276 из 8254 голосов
9	2004	Приз Kansai Award	«DANZEN! Futari wa Pretty Cure»	Futari wa Pretty Cure	Ясуо Косуги
10	2005	Приз Radio Kansai	«Happy☆Material»	Negima!: Magister Negi Magi	Mahora Gakuen Chyuutoubu 2-A	По результатам голосования: 1 место, с 753 из 9920 голосов
10	2005	Приз Radio Kansai	«Happy☆Material»	Negima!: Magister Negi Magi	Сигенобу Оокава
11	2006	Приз Radio Kansai	«Hare Hare Yukai»	Меланхолия Харухи Судзумии	Ая Хирано, Минори Тихара и Юко Гото	По результатам голосования: 1 место, с 2095 из 7450 голосов
11	2006	Приз Radio Kansai	«Hare Hare Yukai»	Меланхолия Харухи Судзумии	Томокадзу Тосиро
12	2007	Приз Radio Kansai	«Motteke! Sailor Fuku»	Lucky ☆ Star	Ая Хирано, Эмири Като, Каори Фукухара и Ая Эндо	По результатам голосования: 1 место, с 2017 из 8105 голосов
12	2007	Приз Radio Kansai	«Motteke! Sailor Fuku»	Lucky ☆ Star	Сатору Косаки
13	2008	Приз Radio Kansai	«Triangler»	Macross Frontier	Маая Сакамото	-
13	2008	Приз Radio Kansai	«Triangler»	Macross Frontier	Ёко Канно	-
14	2009	Приз Radio Kansai	«Don't say 'lazy'»	K-On!	Аки Тоёсаки, Ёко Хикаса, Сатоми Сато и Минако Котобуки	-
14	2009	Приз Radio Kansai	«Don't say 'lazy'»	K-On!	Хироюки Маэдзава	-
15	2010	Приз Radio Kansai	«only my railgun»	To Aru Kagaku no Railgun	fripSide	-
15	2010	Приз Radio Kansai	«only my railgun»	To Aru Kagaku no Railgun	Satoshi Yaginuma	-
16	2011	Приз Radio Kansai	«Shinryaku no Susume☆»	Shinryaku! Ika Musume!	ULTRA-PRISM with Хисако Канэмото	-
16	2011	Приз Radio Kansai	«Shinryaku no Susume☆»	Shinryaku! Ika Musume!	Masaya Koike	-
17	2012	Приз Radio Kansai	«Taiyō Iwaku Moe yo Chaos»	Haiyore! Nyaruko-san	Кана Асуми, Мию Мацуки и Юка Ооцуба	-
17	2012	Приз Radio Kansai	«Taiyō Iwaku Moe yo Chaos»	Haiyore! Nyaruko-san	Хидеказу Танака	-
18	2013	Приз Radio Kansai	«Guren no Yumiya»	«Атака на титанов»	Linked Horizon	-
18	2013	Приз Radio Kansai	«Guren no Yumiya»	«Атака на титанов»	Revo	-
19	2014	Приз Radio Kansai	«Sidonia»	«Рыцари „Сидонии“»	angela	-
19	2014	Приз Radio Kansai	«Sidonia»	«Рыцари „Сидонии“»	atsuko & KATSU	-
20	2015	Приз Radio Kansai	«JoJo, Sono Chi no Kioku ~end of THE WORLD~»	JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders	JO☆STARS ~TOMMY,Coda,JIN~	-
20	2015	Приз Radio Kansai	«JoJo, Sono Chi no Kioku ~end of THE WORLD~»	JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders	-	-

Animation Kobe Theatrical Film Award
1996–2000	«Призрак в доспехах» (1996) «Принцесса Мононоке» (1997) «Покемон: Фильм первый» (1998) Cardcaptor Sakura The Movie (1999) Cardcaptor Sakura The Movie 2: The Sealed Card (2000)
2001–2010	«Унесённые призраками» (2001) «Возвращение кота» (2002) «Актриса тысячелетия» (2003) «Призрак в доспехах: Невинность» (2004) New Translation Zeta Gundam: Heirs to the Stars (2005) «Девочка, покорившая время» (2006) «Паприка» (2007) «Евангелион 1.11: Ты (не) один» (2008) «ВАЛЛ-И» (2009) «Исчезновение Харухи Судзумии» (2010)
2011–2015	Macross Frontier: Sayonara no Tsubasa (2011) K-On! The Movie (2012) «Сад изящных слов» (2013) Mahou Shoujo Madoka Magica: Rebellion (2014) Ghost in the Shell: The New Movie (2015)