4-й Венецианский кинофестиваль (4-w Fyuyenguvtnw tnuksyvmnfgl,)

4-й Венецианский кинофестиваль
Дата проведения	с 10 по 31 августа 1936 года
Место проведения	Италия, Венеция
Председатель жюри	Джузеппе Вольпи,  Италия
Сайт	labiennale.org/en/cinema/
3-й 5-й

4-й международный Венецианский кинофестиваль проходил с 10 по 31 августа 1936 года. С этого года впервые избирается международное жюри

Жюри

• Джузеппе Вольпи (Председатель)(Италия)
• Нэвилл Керни (Великобритания)
• Освальд Лених (Германия)
• Карл Мельцер (Германия)
• Рышард Ордынский (Польша)
• Луис Виллани (Венгрия)
• Эмиль Вюийермо (Франция)
• Луиджи Фредди (Италия)
• Марио Громо (Италия)
• Антонио Мараини (Италия)
• Джакомо Паолуччи де Кальболи (Италия)
• Филиппо Сакки (Италия)
• Оттавио Крозе (Италия)

Фильмы конкурсной программы

Австрия

• Силуэты / Silhouetten, фильм Вальтера Райша
• В солнечном сиянии / Im Sonnenschein, фильм Кармине Галлоне
• Маня Валевска / Manja Valewska, фильм Йозефа Ровенского
• Тени прошого / Schatten der Vergangenheit, фильм Вернера Хохбаума
• Поющая молодость / Singende Jugend, фильм Макса Нойфельда (Австрия—Нидерланды)

Бельгия

• Трезвон (иной перевод — «Куранты») / Les Carillons, док. фильм Анри Сторка (к/м)
• Остров Пасхи / L’Ile de Pâques, док. фильм Анри Сторка (1935, к/м)

Великобритания

• Любимый бродяга / The Beloved Vagabond, фильм Кёртиса Бернхардта (в титрах — Курт Бернхардт)
• Роза Тюдоров / Tudor Rose, фильм Роберта Стивенсона
• Человек, который умел творить чудеса / The Man Who Could Work Miracles, фильм Лотара Мендеса
• Мистер Скрудж / Scrooge, фильм Генри Эдвардса (1935)
• Разбойничья симфония (иной перевод — «Симфония грабителей») / The Robber Symphony, фильм Фридриха Фехера (1935)
• Призрак едет на Запад / The Ghost Goes West, фильм Рене Клера (1935)
• Одинокая женщина / A Woman Alone, фильм Юджина Френке
• Кардинал / The Cardinal (1936) — фильм Синклера Хилла
• Кого боги любят / Whom the Gods Love (1936) — фильм Бэйзила Дина
• Танец радуги / Rainbow Dance, пр-во «Гаспарколор», реж. Лен Лай (к/м, цв.)
• Ночная почта / Night Mail, режиссёры Гарри Уотт и Бэйзил Райт (к/м)
• Шахта / The Mine, пр-во «Джи Би инстракшнл», док. фильм режиссёра Д. Б. Холмса (к/м)
• Средневековая деревня / Medieval Village, пр-во «Джи Би инстракшнл» (к/м)
• Лондонские посетители / The London Visitors, пр-во «Джи Би инстракшнл» (к/м)
• Великий Крестовый поход / The Great Crusade, пр-во «Патэ пикчерс» (к/м)
• Прекрасная креолка / The Beautiful Creole, пр-во «Джи Пи Оу филм юнит», реж. Лен Лай (к/м, цв.)
• Бессмертный лебедь / The Immortal Swan, док., пр-во «Иммортал син продакшнз», реж. Эдвард Нахимов (к/м, цв.)

Венгрия

• Новый хозяин (иной перевод — «Новый владелец») / Az új földesúr, фильм Белы Гаала
• Жаворонок / Pacsirta (нем. — Wo die Lerche singt), фильм Карела Ламача (совместное венгеро-немецко-швейцарское пр-во)
• Я это сделал / Én voltam, фильм Артура Бардоса
• Будапешт, город купален / Budapest, ville des bains, пр-во «Мадьяр фильм» (к/м)

Германия

• Аве Мария / Ave Maria, фильм Йоханнеса Римана
• Заключительный аккорд / Schlußakkord, фильм Детлефа Сирка
• Предатель (иной перевод — «Изменник») / Verräter, фильм Карла Риттера
• Нищий студент / Der Bettelstudent, фильм Георга Якоби
• Траумулус / Traumulus, фильм Карла Фрёлиха
• Император Калифорнии / Der Kaiser von Kalifornien, фильм Луиса Тренкера
• Лошадиный рай / Das Paradies der Pferde, (к/м)
• Берлинские олимпиады / Olimpiadi di Berlino, (к/м)
• Металл неба / Metall des Himmels, док. фильм Вальтера Руттмана (к/м)
• Тонущее море / Ein Meer versinkt (к/м)
• Камера едет вслед / Die Kamera färt mit (к/м)
• Юность мира / Jugend der Welt, док. фильм Ганса Вайдемана (к/м)
• Сельские ремёсла / Handwerk im Dorf (к/м, науч.-поп.)
• Рабы наших... / Fische unserer… (к/м)

Нидерланды

• Каучук / Rubber, фильм режиссёров Герарда Рюттена и Иоганна Меестера
• Юные сердца / Jonge Harten, режиссёр А. Ван дер Линден (к/м)
• Ноктюрн Шопена / Notturno di Chopin (к/м)
• В Гааге / Den Haag (к/м)
• Заимодавец / Clear Lender, фильм режиссёров Генка Альсема и Гайларда Фриссена (к/м)

Египет

• Повесть о Ведаде / وداد / Wedad, фильм Фрица Крампа

Индия

• Бессмертный свет (иной перевод — «Бессмертное пламя») / Amar Jyoti, фильм В. Шантарама

Испания

• Чёрная Клара / Morena Clara, фильм Флориана Рея

Италия

• Балерина / Ballerine, фильм Густава Махаты
• Барышня Бард / La damigella di Bard, фильм Марио Маттоли
• Кавалерия / Cavalleria, фильм Гоффредо Алессандрини
• Белый эскадрон / Sentinelle di bronzo, фильм Аугусто Дженины
• 13 человек и пушка / Tredici uomini e un cannone, фильм Джоваккино Форцано
• Дорога героев / Il Cammino degli eroi (к/м)
• Взгляд в глубину моря / Uno squardo al fond (к/м)
• Прелюдия Сципиона / Preludio a Scipione (к/м)
• Помпеи / Pompei, фильм Джорджо Феррони (к/м)

Польша

• Полесье / Polesie, фильм режиссёров Максимилиана Эммера и Иржи Малиньяка (к/м)
• Буря / Burza, пр-во студии «Авангард» (к/м)

Соединённые Штаты Америки

• Король уходит / The King Steps Out, фильм Джозефа фон Штернберга
• Повесть о Луи Пастере / The Story of Louis Pasteur, фильм Уильяма Дитерле
• Плавучий театр / Show Boat, фильм Джеймса Уэйла
• Тропинка одинокой сосны / The Trail of the Lonesome Pine, фильм Генри Хэтэуэя
• Белый ангел / The White Angel, фильм Уильяма Дитерле
• Сан-Франциско / San Francisco, фильм В. С. Ван Дайка
• Мистер Дидс переезжает в город / Mr. Deeds Goes to Town, фильм Фрэнка Капры
• Великий Зигфелд / The Great Ziegfeld, фильм Роберта З. Леонарда
• Мария Шотландская / Mary of Scotland, фильм Джона Форда
• Время для любви / Time for Love, мультфильм Дэйва Флейшера (1935) (к/м)
• Ноктюрн для метрополитена / Metropolitan Nocturno, фильм Ли Джесона (1935) (к/м)
• Дансинг на Луне / Dancing on the Moon, анимационный фильм Дэйва Флейшера (1935) (к/м)
• Кто убил старину Робина? / Who Killed Cock Robin?, пр-во «Уолт Дисней», мультфильм Дэвида Хэнда (1935) (к/м)
• Три котёнка-беспризорника / Three Orphan Kittens, пр-во «Уолт Дисней», мультфильм Дэвида Хэнда (1935) (к/м)
• На льду / On Ice, пр-во «Уолт Дисней», мультфильм Бена Шарпстина (1935) (к/м)
• Хроника / The Chronicle, пр-во «Фокс Мувитон» (к/м)
• Дети в башмаке / The Kids in the Shoe, пр-во «Парамаунт», мультфильм Дэйва Флейшера (к/м)
• Плуг, который вспахал целину / The Plow That Broke the Plains, пр-во «Уолт Дисней», фильм Паре Лоренца (к/м)
• Стереоскопия / Stereoscopies (к/м)

Франция

• Майерлинг / Mayerling, фильм Анатоля Литвака
• Роман обманщика / Confessions of a Cheat, фильм Саша Гитри
• Зов тишины / L’appel du silence, фильм Леона Пуарье
• Героическая кермесса / La Kermesse héroïque, фильм Жака Фейдера
• Анна-Мария / Anne-Marie, фильм Раймона Бернара
• Вооружённая стража / Veille d’armes, фильм Марселя Л’Эрбье (1935)
• Нежный враг / La Tendre Ennemie, фильм Макса Офюльса
• Путешествие в небо / Voyage dans le ciel, фильм Жана Пенлеве (к/м)
• Девушка в саду / Jeune fille au jardin, фильм Дмитрия Кирсанова (1935) (к/м)
• Дискобол / Discobole, фильм "Этьена Лаллье (к/м)
• Детский уголок / Le Coin des enfants, фильм режиссёров Эмиля Виллермоца и Марселя Л’Эрбье (1935) (к/м)

Чехословакия

• Яношик / Jánošík, фильм Мартина Фрича
• Мариша / Maryša, фильм Йозефа Ровенского (1935)
• Гротески / Grotesky (к/м)
• Пражский град / Prazski Hrad (к/м)

Швейцария

• Симфония воды / Symphonie de l’eau (к/м)

Награды

• Кубок Муссолини за лучший иностранный фильм: Император Калифорнии, фильм Луиса Тренкера
• Кубок Муссолини за лучший итальянский фильм: Белый эскадрон, фильм Аугусто Дженины
• Кубок Вольпи
  • Лучший актёр: Пол Муни, фильм Повесть о Луи Пастере
  • Лучшая актриса: Аннабелла, фильм Вооружённая стража

• Кубки:
• Лучшая анимация: Кто убил старину Робина? (США), пр-во «Уолт Дисней», мультфильм Дэвида Хэнда (к/м)
• Цветной фильм: Тропинка одинокой сосны (США), реж. Генри Хэтэуэй
• Лучший музыкальный фильм: Заключительный аккорд (Германия), реж. Детлеф Сирк
• Лучший социально-политический фильм: Дорога героев (Италия, к/м)
• Лучший документальный фильм: Юность мира (Германия), реж. Ганс Вайдеман (к/м)
• Лучший научно-популярный фильм: Взгляд в глубину моря (Италия) (к/м)
• Лучший режиссёр: Жак Фейдер (Франция), фильм Героическая кермесса
• Лучшая Кинематография: оператор Мутц Гринбаум, фильм Роза Тюдоров

• Специальные медали:
  • Аве Мария (Германия), фильм Йоханнеса Риманна
  • Предатель (иной перевод — «Изменник», Германия), фильм Карла Риттера
  • Детский уголок (Франция), фильм Эмиля Виллермоца и Марселя Л’Эрбье (к/м)
  • В солнечном сиянии (Австрия), фильм Кармине Галлоне
  • Мариша (Чехословакия), фильм Йозефа Ровенски
  • Жаворонок (Венгрия-Германия-Швейцария), фильм Карела Ламача
  • Ноктюрн для метрополитена (США), фильм Ли Джейсона (к/м)
  • Мистер Дидс переезжает в город (США), фильм Фрэнка Капры
  • Мария Шотландская (США), фильм Джона Форда
  • Полесье (Польша), фильм режиссёров Максимилиана Эммера и Иржи Малиньяка (к/м)
  • Помпеи (Италия), фильм Джорджо Феррони (к/м)
  • Мистер Скрудж (Великобритания), фильм Генри Эдвардса
  • Шахта (Великобритания), док. фильм режиссёра Д. Б. Холмса (к/м)
  • Разбойничья симфония (иной перевод — «Симфония грабителей») (Великобритания), фильм Фридриха Фехера

Ссылки

• Венецианская Кинопремия 1936 года в базе IMDB Архивная копия от 27 августа 2007 на Wayback Machine
• Венецианская Кинопремия 1936 года в базе Kinopoisk.ru