51°13′00″ с. ш. 9°27′18″ в. д.HGЯO

Эдер (приток Фульды) (|;yj (hjnmkt Srl,;d))

Перейти к навигации Перейти к поиску
Эдер
нем. Eder
Нижний Эдер между Фрицларом и ВаберномНижний Эдер между Фрицларом и Ваберном
Характеристика
Длина 176,1 км
Бассейн 3360,966 км²
Расход воды 30,59 м³/с (Фрицлар)
Водоток
Исток  
 • Местоположение Ротхааргебирге, юго-западный склон горы Эдеркопф[1]
 • Высота[?] 621[2] м
 • Координаты 50°56′06″ с. ш. 8°12′34″ в. д.HGЯO
Устье Фульда
 • Местоположение около Эдермюнде-Грифте
 • Высота[?] 143[3] м
 • Координаты 51°13′00″ с. ш. 9°27′18″ в. д.HGЯO
Уклон реки 2,7 м/км
Расположение
Водная система Фульда → Везер → Северное море

Страна
Регионы Северный Рейн-Вестфалия, Гессен
Эдер (приток Фульды) (Германия)
Голубая точка
Синяя точка — устье
Голубая точка — исток, Синяя точка — устье
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Эдер (до сих пор называемая Эддером на местном диалекте) (нем. Eder) — река длиной 176,1 км[2], является самой длинной и самой многоводной рекой, а также западным и орографически левым притоком Фульды. Эдер протекает по землям Северный Рейн-Вестфалия и Гессен. Общая площадь водосбора составляет 3360,966 km²[4]

Река берет своё начало в горном регионе Ротхаргебирге у вершины Эдеркопф на территории города Нетфен (Вестфалия), протекает, в том числе, через водохранилище Эдерзе и впадает в Фульду у поселения Грифте на муниципальной границе Эдермюнде и Гуксхагена (Северный Гессен). ). В Северном Рейне-Вестфалии Эдур пересекает район Зиген-Виттгенштайн, а в Гессене — через районы Вальдек-Франкенберг и Швальм-Эдер.

География[править | править код]

Течение[править | править код]

Исток[править | править код]

Исток Эдера

Эдер берёт начало в вестфальском районе Зиген-Виттгенштайн на юго-западе горного массива Ротхаргебирге, в пограничной зоне природно-исторических территорий Виттгенштайн на северо-востоке и Зигерланд на юго-западе. Исток Эдера, расположенный в природно-территориальном комплексе (ПТК) хребта Эдеркопф-Ланкопф, находится в городской зоне Нетфена вблизи поселения Наухольц на юго-западном склоне горы Эдеркопф (649 м над уровнем моря)[1]. На высоте около 621 м[2] его вода вытекает из склонового каменистого источника у родникового болота Эдербрух. Главный источник раньше находился в недоступном месте и был реконструирован в 1991 году. Туристская тропа «Ротхарштайг» проходит рядом с ним.

Далее Эдер в основном течёт через малонаселенные сельские районы - преимущественно в направлении восток-северо-восток:

Верхнее течение[править | править код]

Эдер в пос. Раумланд

Первоначально Эдер течет на северо-запад. Несколько ниже Эдербруха, у западного подножия Эдеркопфа находится географический центр района Зиген-Виттгенштайн; тропа Ротхарштайг проходит мимо этого места, но рядом с рекой, на высоте 592,9 м[2] и пересекает реку примерно в 3 км севернее.

После того, как Эдер минует восточную окраину поселения Лютцель, где принимает первый значительный приток Лютцельбах, он поворачивает на восток и входит в Виттгенштайнер-Ланд, где достигает общины Эрндтебрюкк и поселений Бад-Берлебурга Бергхаузен и Раумланд. Приток Бенфе впадает в Эдер в Эрндтебрюкке с юга, а Одеборн впадает в Раумланде с севера. Затем, двигаясь из Вестфалии в Северный Гессен, река достигает района Вальдек-Франкенберг. После впадения реки Эльзофф, идущей с севера, Эдер протекает через Хацфельд и устремляется к Баттенбергу.

Среднее течение[править | править код]

Плотина Эдерзе около Вальдека

Ниже Баттенберга, где Эдер выходит из юго-восточных предгорий Ротхаргебирге, он в своём среднем течении обретает широкую долину между хребтами Брайтер-Шрут на западе и Бургвал и Келлервальд на востоке. Далее река протекает через Аллендорф, где с севера принимает Линсфербах и Франкенберг, где с юга принимает Немфе. Нуне впадает в Эдер с северо-запада в районе поселения Шрейфа, а Орке впадает в том же направлении в поселении Эдербрингхаузен.

Затем Эдер втекает в западную часть водохранилища Эдерзе, длина которого при самом высоком уровне воды составляет 28,5 км. В начале водоема, куда с севера также впадает река Иттер, Эдер огибает вправо северную часть горного массива Келлервальд. над восточным окончанием водохранилиша возвышается замок Вальдек. Ниже Франкенберга и в районе Эдерзе река Эдер протекает через природный парк Келлервальд-Эдерзе (406 km²) и национальный парк Келлервальд-Эдерзе (77 km²) на его территории.

Нижнее течение[править | править код]

Эдер у Фельсберга

После прорыва из впадины Эдерзе Эдер оказывается сжатым в узкой короткой долине, между горными вершинами Блауэр Копф на севере и Рабенштайн на юге. Это место, напоминающее троговую долину, называется «Гессенскими воротами» ( или «Рабенштайнскими воротами», занятая в настоящее время ещё одним небольшим, но глубоким водохранилищем Аффольдернер Зе, за которым долина Эдера значительно расширяется, заполняя своими отложениями геологическую Западно-Гессенскую впадину.

Города и общины Фрицлар, Ваберн и Фельсберг расположены на этой обширной речной долине. Перед Фрицларом Эдер получает свой северный приток Эльбе. Перед Фельсбергом в Эдер впадает самый крупный и длинный приток Швальм (97 км), идущий с юга. За Фельсбергом, Эдер принимает с запада Эмс. Здесь река уходит в северном направлении и достигает общины Эдермюнде. У поселения Грифте Эдер принимает свой последний приток Пильгербах, прежде чем соединиться с Фульдой.

Устье[править | править код]

Наконец, Эдер впадает в Фульду в южной части ПТК «Кассельская котловина». Поселение Грифте расположено в 1 км от устья Эдера на юго-запад и примерно в 2,5 км (по прямой) к северо-западу от центра города Гуксхаген на высоте около 143 м[3]. Здесь Фульда находится в 45,35 км от своего истока. Таким образом, вода Эдера преодолевает перепад высот около 478 м от истока до устья.

Примечательно, что при примерно одинаковой длине до впадения (Эдер: 176,1 км; Фульда: 175,35 км)[4] Эдер имеет больший средний расход воды и, в отличие от Фульды, не меняет направления своего течения. На этом фоне Эдер является «настоящей» главной рекой обеих рек. Кроме того, Эдер является более чистой рекой, чем Фульда, с меньшим количеством взвешенных частиц.[5]

План Эдера от истока до устья
Продольный вертикальный профиль Эдера от истока до устья

Гидрология[править | править код]

Площадь водосбора реки Эдер составляет 3360,966 км²[4]. Это делает его немного больше, чем площадь водосбора Фульды от своего истока до устья Эдера.

Однако на больших участках Эдер не так богат водой. Почти треть его воды поступает из Швальма всего за 17 км до впадения в Фульду.

Расход воды в устье Эдера[править | править код]

Наиболее точное представление о расходе реки Эдер в её устье дает разница между уровнями воды Фульды чуть выше и чуть ниже устья Эдера: уровень воды (водомерного поста) Гребенау (54,8 км до слияния Фульды и Верры) и уровня воды Гунтерсхаузена (43,8 км до этого объединения). Разница составляет всего лишь дополнительные 29,739 км² за пределами водосбора Эдера, т.е. в общей сложности 100,088% площади водосбора Эдера.

Гидрологический пост Фрицлар[править | править код]

Этот пост является наиболее важным гидрологическим постом на Эдере, ведущим свои наблюдения с довоенного периода. Средний расход воды на створе Эдер Фрицлар оценивается на уровне AEO (площадь надземного водосбора до точки измерения) в 1804 км² с MQ (средний объем стока) 24,1 м³/с, что соответствует среднему расходу воды в MQ 13,4 л/с·км². Но в эти данные ещё не включён Швальм, крупнейший приток, занимающий 38,6% площади Эдера. Вода Эмса (4,3% площади Эдера) также не включена. Среднее значение самых низких уровней воды (MNQ) составляет 5,91 м³/с, среднее значение самых высоких расходов – 138 м³/с. На эти два значения влияет работа плотины Эдер, которая смягчает крайние значения по обе стороны шкалы. 11 марта 1981 г. был достигнут сброс воды 313 м³/с. После разрушения плотины Эдер 17 мая 1943 года[6] через Фрицлар проходило около 3600 м³/с.[7]

Гидрологический пост Аффольдерн[править | править код]

Расположен на расстоянии 5,4 ки ниже плотины Эдерзе. 9 февраля 1946 года сток составлял около 770 м³/с. Площадь водосбора Эдера до стенки плотины 1406,05 км², до уровня воды створа гидропоста — 1452 км².

Притоки[править | править код]

Название левый
или
правый
Длина
в км.
Площадь
водосбора
в км²
Расход

литр/сек.
Устье
км Эдера
Высота
устья
абсолютная
в м.
Индекс
водотока
в Германии
Фотографии
Вебах левый 6,0 6,717 6,9 506 428-112 zentriert
нужны изображения
Бенфе правый 11,2 19,446 11,9 475 428-114 zentriert
другие изображения
Эльберндорфер Бах левый 9,0 10,733 13,6 466 428-118 zentriert
нужны изображения
Рёспе левый 8,6 37,013 17,7 449 428-12 zentriert
другие изображения
Каппель левый 7,3 27,443 21,8 430 428-132 zentriert
другие изображения
Прайсдорф правый 6,0 8,506 14,2 420 428-1334 zentriert
нужны изображения
Трюфте левый 9,7 16,576 27,1 411 428-134 zentriert
нужны изображения
Альтмюльбах правый 5,3 14,459 27,9 409 428-136 zentriert
нужны изображения
Ринтер Бах правый 6,1 9,12 30,3 403 428-138 zentriert
нужны изображения
Одеборн левый 21,2 85,064 2009,0 31,3 400 428-14 zentriert
другие изображения
Грундбах правый 5,1 7,507 33,1 399 428-152 zentriert
нужны изображения
Лютцельсбах левый 5,6 6,437 34,8 395 428-154 zentriert
другие изображения
Ляйзебах правый 4,6 12,375 38,7 380 428-156 zentriert
нужны изображения
Арфе левый 5,4 5,401 39,6 377 428-158 zentriert
другие изображения
Линденхёфер Bах правый 4,1 12,034 189,8 48,9 349 428-1596 zentriert
нужны изображения
Эльзофф левый 19,0 48,925 948,1 50,0 345 428-16 zentriert
другие изображения
Айфаер Бах правый 4,5 7,211 103,3 54,2 342 428-172 zentriert
нужны изображения
Ридграбен левый 7,6 11,319 173,4 69,0 305 428-174 zentriert
нужны изображения
Эльбригхёйзер Бах левый 10,8 17,768 321,3 70,5 301 428-176 zentriert
нужны изображения
Нитцельбах левый 10,6 8,397 132,4 73,7 295 428-178 zentriert
нужны изображения
Линсфербах левый 18,3 33,107 565,8 77,0 286 428-18 zentriert
другие изображения
Хайнербах левый 7,3 10,132 103,7 80,4 280 428-192 zentriert
нужны изображения
Гольдбах левый 9,5 13,838 155,8 84,5 273 428-1952 zentriert
нужны изображения
Немфе правый 14,2 38,383 293,5 86,9 270 428-198 zentriert
другие изображения
Нуне левый 36,9 156,747 2.661,6 89,3 267 428-2 zentriert
другие изображения
Ленгельбах правый 11,4 25,848 209,9 96,3 255 428-32 zentriert
другие изображения
Орке левый 38,2 278,867 3.844,5 97,5 254 428-4 zentriert
другие изображения
Лорфе правый 11,8 24,281 245,7 101,4 250 428-512 zentriert
нужны изображения
Иттер левый 11,6 76,131 771,3 105,8 247 428-531 zentriert
нужны изображения
Азельбах левый 6,6 18,103 135,4 112,4 246 428-533 zentriert
нужны изображения
Банфербах правый 7,2 16,383 213,9 115,2 245 428-535 zentriert
нужны изображения
Вербе левый 13,2 42,263 322,6 122,2 245 428-537 zentriert
другие изображения
Райхербах левый 7,4 27,322 188,9 122,3 245 428-538 zentriert
нужны изображения
Нетце левый 12,9 29,04 169,5 134,0 194 428-554 zentriert
нужны изображения
Везебах правый 25,3 63,433 618,2 135,7 191 428-56 zentriert
другие изображения
Вильде правый 17,1 51,868 471,4 140,6 183 428-58 zentriert
другие изображения
Эльбе левый 33,7 123,47 731,3 146,2 174 428-6 zentriert
другие изображения
Швальм правый 97,1 1.298,783 9.044,5 159,5 158 428-8 zentriert
другие изображения
Эмс левый 34,1 146,214 753,3 164,9 151 428-92 zentriert
другие изображения
Пильгербах левый 8,8 25,593 102,2 175,5 145 428-98 zentriert
другие изображения

Населённые пункты[править | править код]

Здесь приводятся наиболее значимые населённые пункты, расположенные или на берегах, или в долине Эдера. Перечисляются от истока к устью реки:

Хацфельд
Франкенберг
Ваберн

Верхнее течение Эдера:
в Северном Рейне-Вестфалии:

в Гессене (до впадения в Фульду):

Среднее течение Эдера:

  • Баттенфельд (Аллендорф)
  • Аллендорф
  • Реннертехаузен (Аллендорф)
  • Хайне (Аллендорф)
  • Биркенбрингхаузен (Бургвальд)
  • Рёдденау (Франкенберг)
  • Франкенберг
  • Фирмюнден (Франкенберг)
  • Эдербрингхаузен (Фёль)
  • Шмиттлотхайм (Фёль)
  • Херцхаузен (Фёль)
  • Харбсхаузен (Фёль)
  • Азель (Фёль)
  • Азель-Зюд (Aзель в Фёле)
  • Брингхаузен (Эдерталь)
  • Шайд (Вальдек)
  • Ребах (Эдерталь)
  • Нидер-Вербе (Вальдек)
  • Вальдек
  • Хемфурт (Эдерталь)

Нижнее течение Эдера:

  • Аффолдерн (Эдерталь)
  • Бергхайм (Эдерталь)
  • Вега (zu Бад-Вильдунген)
  • Мандерн (Бад-Вильдунген)
  • Унгеданкен (Фрицлар)
  • Гайсмар (Фрицлар)
  • Фрицлар
  • Обермёлльрих (Фрицлар)
  • Каппель (Фрицлар)
  • Ваберн
  • Нидермёлльрих (Ваберн)
  • Лоре (Фельсберг)
  • Альтенбург (Фельсберг)
  • Рюнда (Фельсберг)
  • Фельсберг
  • Альтенбрунслар (Фельсберг)
  • Элленберг (zu Гуксхаген)
  • Вольферсхаузен (Фельсберг)
  • Хальдорф (zu Эдермюнде)
  • Грифте (Эдермюнде)

Крепости и замки[править | править код]

В долине Эдера располагается 17 крепостей и замков, в том числе в виде руин:

Название Тип Дата постройки Состояние Изображение Владение Примечания
Северный Рейн-Вестфалия
Замок Берлебург (нем. Schloss Berleburg) барокко, классицизм 1258 хорошее частная собственность Принадлежит дворянскому роду Сайн-Витгенштейн-Берлебург
Гессен
Крепость Хацфельд (нем. Burg Hatzfeld) крепость на вершине горы XIII век разрушен, руины частная собственность Принадлежит дворянскому роду Гацфельдт
Крепость Келлербург (нем. Burg Kellerburg) крепость на вершине горы около 1227 года разрушен, руины владелец не определён на прилагающемся изображении крепость расположена на горе слева
Крепость Фирмюнден (нем. Burg Viermünden) середина XV века частично разрушен частная собственность Крепость располагалась на северо-восточной окраине современного Фирмюндена[8]
Крепость Гессенштайн (нем. Burg Hessenstein) крепость на вершине горы 1342–1348 хорошее независимый орган социального обеспечения молодёжи Молодёжный образовательный центр и молодёжная гостиница (Jugendherberge)
Крепость Кезебург (нем. Burg Keseburg) крепость на вершине горы около 1144 года разрушена, руины
Крепость Ам Бакофен (нем. Burg am Backofen) крепость на вершине горы разрушена, руины Национальный парк Келлервальд-Эдерзе
Крепость Мюккенбург (нем. Burg Mückenburg) крепость на вершине горы X век разрушена, руины Прежним владельцем являлся монастырь Хайна (около 1235 г.)
Крепость Эренбург (нем. Burg Ehrenburg) крепость на вершине горы 700-800 годы разрушена, руины ранее принадлежала имперскому аббатству Корвей Памятник истории и культуры
Крепость Хюнзельбург (нем. Burg Hünselburg) крепость на вершине горы дохристианское время разрушена, руины Памятник истории и культуры
Крепость Бринг (нем. Burg Bring) крепость на вершине горы 1196 разрушена, руины ранее принадлежала графам фон Вальдек Памятник истории и культуры
Замок Вальдек (нем. Schloss Waldeck) крепость на вершине горы XII век хорошее частная собственность Памятник истории и архитектуры
Замок Бергхайм (нем. Schloss Bergheim) замок в населённом пункте в стиле неоклассицизм 1692 год требует капитального ремонта частная собственность Памятник архитектуры
Крепость Бюрабург (нем. Burg Büraburg) крепость на горе раннее средневековье разрушена, руины проводятся археологические изыскания
Крепость Альтенбург (нем. Burg Büraburg) крепость на холме около 1322 года разрушена, руины частная собственность свободный доступ закрыт
Крепость Хайлигенбург (нем. Burg Heiligenburg) крепость на горе XII век разрушена, руины Управление по сохранению памятников Гессена Ландшафтный заповедник
Крепость Фельсбург (нем. Burg Felsburg) крепость на горе XI век разрушена, руины Собственность земли Гессен Возможно посещение по воскресным и праздничным дням

Другие реки вблизи истока Эдера[править | править код]

Рядом с истоком Эдера находятся истоки двух других более крупных рек горного массива Ротхаргебирге:

  • Зиг, текущая на запад к Рейну, берет своё начало всего в 3 км к юго-востоку.
  • Исток реки Лан расположен в 2,5 км южнее истока Едера и в верхнем течении течет на восток в основном параллельно Эдеру, но затем поворачивает на юго-запад и впадает в Рейн.

История[править | править код]

Эдер впервые упоминается в анналах[9] римским историком Тацитомв 15 году нашей эры как Адрана,[10] расположенная в районе Чатти. Пересекая её возле сегодняшнего Фрицлара, римляне столкнулись с сильным сопротивлением хаттов в рамках кампаний Германика, прежде чем они разрушили их столицу Маттиум.[11]

На берегах Эдера в Шварценау (Виттгенштайнер-Ланд), религиозное движение Братьев Шварценау возникло в августе 1708 года после того, как группа из восьми взрослых крестилась тройным погружением в Эдер. После эмиграции это пиетистско-анабаптистское движение сейчас распространено главным образом в Северной Америке.

Золото Эдера[править | править код]

Отложения Эдера содержат некоторое количество золота. Говорят, что большая часть этого золота поступает из Айзенберга (Корбах), который содержит один из крупнейших запасов золота в Средней Европе.[12] Золото из Айзенберга вымывает, например, ручей Иттер, который после постройки плотины Эдерзе впадает в водохранилище Эдерзе.

Промывка золота в Эдере известна с 1308 года.[13] Основная историческая зона промывки золота находится между Аффолдерном и Фритцларом.[14][15] В XIV веке Тевтонский орден добывал золото из отложений Эдера недалеко от Обермёлльриха.[16] В XVIII веке из эдерского золота чеканили даже дукаты; сегодня они являются предметами коллекционирования.[17]

Плотина Эдерзе 17 мая 1943 года

Вплоть до 1970-х годов школьники из Дуйсбурга, которые жили в близлежащем лагере отдыха, вместе с учителем из Мариенхагена, части города Фёль, занимались мытьем золота в отложениях реки Иттер. Любительская промывка золота вдоль Эдера по-прежнему популярна.[18]

Разрушение плотины Эдерзе[править | править код]

В ночь на 17 мая 1943 года бомбардировщики «Авро Ланкастер» из 617-й эскадрильи Королевских ВВС Великобритании использовали специально изготовленные прыгающие бомбы (кодовое название: Upkeep), разработанные Барнсом Уоллисом. Они использовались для разрушения плотин Мёне и Эдер в рамках операции «Наказание».[19] Плотина была отремонтирована и снова введена в эксплуатацию до конца года. История рейда была задокументирована в фильме 1955 года «Разрушители плотин».

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Официальная туристская карта Виттгенштайнер-Ланд. Масштаб 1:25000, издана ратушей Бад-Берлебурга на картфабрике города Гота, 1-е издание 2022. (нем.)
  2. 1 2 3 4 Topographisches Informationsmanagement, Bezirksregierung Köln, Abteilung GEObasis NRW. Архивная копия от 23 ноября 2023 на Wayback Machine (нем.)
  3. 1 2 Topografische Karte 1:25.000
  4. 1 2 3 Gewässerkartendienst des Hessischen Ministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Архивная копия от 27 января 2023 на Wayback Machine (нем.)
  5. Фотография слияния двух рек, Эдер справа.
  6. Verhängnisvoller Bombenangriff auf die Staumauer der Edertalsperre, 17. Mai 1943. Архивная копия от 26 декабря 2023 на Wayback Machine (нем.)
  7. Deutsches Gewässerkundliches Jahrbuch Weser-Ems 2012. Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz, S. 141. (нем.)
  8. Schloss Viermünden. Архивная копия от 29 декабря 2023 на Wayback Machine (нем.)
  9. Tacitus, The Annals 1.56
  10. Sperber, Rüdiger (1996). "Die Nebenflüsse von Werra und Fulda bis zum Zusammenfluß". Hydronymia Germaniae. Steiner, Wiesbaden. Reihe A, Lief. 5. ISBN 978-3515006453(нем.)
  11. Mattium – Onomastische Überlegungenzu einem historischen Problem. Архивная копия от 8 марта 2022 на Wayback Machine (нем.)
  12. Kulick, J. (1998). Goldbergbau am Eisenberg bei Goldhausen. Führungsblatt zu einem Industriedenkmal des Mittelalters und der frühen Neuzeit bei Korbach-Goldhausen, Kreis Waldeck-Frankenberg [Gold mining on the Eisenberg near Goldhausen. Information]. Archäologische Denkmäler in Hessen (in German). Vol. 143. Wiesbaden: Landesamt für Denkmalpflege Hessen. ISBN 3-89822-143-1(нем.)
  13. Zerrenner, Carl Michael (1851). Anleitung zum Gold-, Platin- und Diamanten-Waschen aus Seifengebirge, Ufer- und Flussbett-Sand: unter Voraussendung einer geognostischen Charakteristik des die genannten Mineralien führenden Seifengebirges und einer Zusammenstellung verschiedener Ausbeutungsmethoden desselben in verschiedenen Gegenden der Erde. (нем.)
  14. Pierer's Universal-Lexikon, Band 1 [Pierer's universal encyclopedia, volume 1]. Altenburg. 1857. p. 155. (нем.)
  15. Berghaus, Heinrich Karl Wilhelm (1838). Allgemeine Länder- und Völkerkunde: Nebst einem Abriß der physikalischen Erdbeschreibung, Band 3 [General studies of countries and people: including a shortened version of the physical Earth description, volume 3]. Stuttgart: Hoffmann'sche Buckhandlung. p. 34. (нем.)
  16. Historisches Ortslexikon: Obermöllrich. Архивная копия от 15 июня 2023 на Wayback Machine (нем.)
  17. E d e r – Golddukat. Архивная копия от 15 июня 2023 на Wayback Machine (нем.)
  18. Edergold. (нем.)
  19. Dildy, Douglas C. (2010). Dambusters; Operation Chastise. Osprey Raid Series No. 16. Oxford, UK: Osprey Publishing. p. 405. ISBN 978-1-84603-934-8(англ.)

Литература[править | править код]

  • Gerhard Kalden: Naturerlebnis Edertal. Von der Quelle bis zur Mündung. Cognitio Verlag, Niedenstein 2007, ISBN 978-3-932583-25-4(нем.)