Эдди Прамдуане (|;;n Hjgb;rguy)
| Эдди Прамдуане | |
|---|---|
| индон. Eddy Pramduane | |
 Эдди Прамдуане в Савахлунто (Зап. Суматра), ноябрь 2018 г. | |
| Имя при рождении | Eddy Pramduane |
| Дата рождения | 14 октября 1962 (62 года) |
| Место рождения | Джакарта |
| Гражданство |
 |
| Род деятельности | поэт, деятель культуры |
| Годы творчества | с 1980-х гг. |
| Жанр | поэзия |
| Язык произведений | индонезийский |
Эдди Прамдуане (индон. Eddy Pramduane); (род. 14 октября 1962 г., Джакарта) – индонезийский поэт, участник движения «Поэты против коррупции».
Краткая биография
[править | править код]Окончил среднюю школу «Махакам» в Джакарте. Один из основателей движения «Поэты против коррупции» и Всемирного альянса поэтов (2019)[1]. Основатель компании по организации литературных мероприятий «Pram 2ne Publisher & EO». Один из организаторов Поэтического фестиваля Савахлунто[2].
Творчество
[править | править код]Начал писать стихи в средней школе. Участвовал в постановках самодеятельных театров (труппа “Энхакам», «Почи Джакарта»)[3]. В 2015 г. опубликовал авторскую антологию «Сплетая время»[4]. Стихи опубликованы также в литературных журналах и сборниках, в том числе «Читая Картини» (2016). Участник встречи поэтов родственных стран в Сингапуре (2016) и поэтических чтений в Малайзии, посвящённых Усману Авангу, (2016). В творчестве поэта большое место занимают проблемы исламской эсхатологии[5].
Основные публикации
[править | править код]- Menyunting Waktu. Depok: Q Publisher, 2014.
- Memo untuk Presiden. Surakarta: Forum Sastra Surakarta, 2015 (совместно с др.).
- Senandung Tanah Merah. Jakarta: Kosa kata kita, 2016 (сборник пантунов).
- Kartini . Jakarta: Jobawi, 2016 (совместно с др.).
- Memo Anti Terorisme. Surakarta: Forum Sastra Surakarta, 2016 (совместно с др.).
- Yogja dalam Nafasku. Yogjakarta: Balai bahasa DIY Yogjakarta, 2016 (совместно с др.).
- Antologi Hari Puisi Indonesia " Matahari Cinta Samudera kata”. Yayasan hari Puisi & Yayasan Sagang 2016 (совместно с др.).
- (сост.) Selamat Jalan Iwan Soekri. Jakarta: Pustaka Amma Alamia, 2018 (совм. с Isson Khairul)
Перевод стихов поэта на русский язык
[править | править код]- Пространство и время (Ruang dan Waktu); Дверь моего дома (Pintu Rumahku); Сплетая время (Menyunting Waktu) [6].
- Ruang dan Waktu. Пространство и время; Pintu Rumahku. Дверь моего дома; Menyunting Waktu. Сплетая время[7].
Примечания
[править | править код]- ↑ Impian Eddy Pramduane Terwujud, Sastrawan Jabodetabek Deklarasikan "Aliansi Penulis Puisi Sedunia" [1] Архивная копия от 15 октября 2019 на Wayback Machine
- ↑ Sawahlunto Poetry Reading Festival II Diramaikan Sastrawan Mancaneagara // "Editor", 8 November 2018 [2] Архивная копия от 14 октября 2019 на Wayback Machine
- ↑ Eddy Pramduane [3] Архивная копия от 19 ноября 2018 на Wayback Machine
- ↑ Puisi-puisi Lumbung Puisi Jilid V, 9-13 [4] (недоступная ссылка)
- ↑ В поисках мечты. Современная поэзия в переводах Виктора Погадаева. Редактор Е.С. Кукушкина. Худ. оформление Харди. М.: Ключ-С, 2016, с. 65
- ↑ В поисках мечты. Современная поэзия в переводах Виктора Погадаева. Редактор Е.С. Кукушкина. Худ. оформление Харди. М.: Ключ-С, 2016, с. 65-67
- ↑ Mencari Mimpi. Antologi Puisi Bilingual Indonesia-Rusia. 21 Penyair Kontemporer Indonesia. Penerbit Victor Pogadaev. Desain sampul David Darmawan. Jakarta: HW Project, 2016, hlm. 82-84