Тракль, Георг (Mjgtl,, Iykji)
Георг Тракль | |
---|---|
нем. Georg Trakl | |
Дата рождения | 3 февраля 1887[1][2][…] |
Место рождения | |
Дата смерти | 3 ноября 1914[1][2][…] (27 лет) |
Место смерти | |
Гражданство (подданство) | |
Образование | |
Род деятельности | поэт |
Направление | экспрессионизм |
Жанр | классическое стихосложение, верлибр, стихи в прозе |
Язык произведений | немецкий |
Автограф | |
georgtrakl.de (нем.) | |
Медиафайлы на Викискладе |
Гео́рг Тракль (нем. Georg Trakl; 3 февраля 1887[1][2][…], Зальцбург, Австро-Венгрия[3] — 3 ноября 1914[1][2][…], Краков, Цислейтания) — австрийский поэт.
Биография
[править | править код]Тракль родился и провёл первые 18 лет жизни в Зальцбурге[5]. Учился в католической начальной школе (хотя его родители были протестантами). В зальцбургской гимназии изучал латынь, древнегреческий, математику, в 17 лет начал писать стихи.
Не окончив гимназии, Тракль проработал три года в аптеке. В это время он обращается к драматургии, но его пьесы «День поминовения» и «Фата Моргана», поставленные в 1906 году в городском театре, успеха не имели.
В 1908 году Тракль переехал в Вену, чтобы изучать фармакологию в университете, но куда больше внимания уделял поэзии. Он сблизился с венской поэтической и художественной богемой и впервые смог опубликовать свои стихи.
Окончив учёбу в университете и получив известие о смерти отца, Тракль записался в армию. После годичной службы он вернулся в Зальцбург и снова стал работать в аптеке, но вскоре был принят на должность военного провизора при аптеке гарнизонного госпиталя в Инсбруке. В Зальцбурге он получает признание в поэтических кругах, его стихи печатаются в авторитетном журнале Der Brenner, а в 1913 году выходит первый сборник Тракля под названием «Стихотворения» (нем. Gedichte). Траклю покровительствует философ и меценат Людвиг Витгенштейн, учредитель стипендии для бедствующих поэтов. Между тем в Инсбруке поэт вёл богемный образ жизни, пристрастившись к кокаину и алкоголю.
С началом Первой мировой войны Тракль был мобилизован в австро-венгерскую армию, служил в полевом госпитале в Галиции. Он с трудом справлялся с обязанностями по уходу за ранеными, страдал от депрессии, пытался покончить с собой. Он был переведён в Краков и госпитализирован. 3 ноября 1914 года покончил с собой в больничной палате, приняв смертельную дозу кокаина[5]. Похоронен на Раковицком кладбище; в 1925 году прах поэта, по желанию его друга Людвига фон Фикера, был перенесён на Новое Мюлауское кладбище в Инсбруке.
Изображен на австрийской почтовой марке 1989 года.
Творчество
[править | править код]Стихотворное наследие Тракля невелико по объёму, но оказало значительное влияние на развитие немецкоязычной поэзии. Трагическое мироощущение, пронизывающее стихи поэта, символическая усложнённость образов, эмоциональная насыщенность и суггестивная сила стиха, обращение к темам смерти, распада и деградации позволяют причислить Тракля к экспрессионистам, хотя сам он формально не принадлежал ни к одной поэтической группировке[5]. Сам поэт описывал свой стиль следующим образом: «Моя манера изображения, сливающая в единое впечатление четыре разных образа в четырёх строках».
На русском языке существует полное собрание стихотворений Тракля. Первыми переводчиками его поэзии на русский язык были Д. Выгодский и С. Тартаковер.
На русском языке
[править | править код]- Георг Тракль. Стихи (Перевод с немецкого и вступление Сергея Аверинцева) // Иностранная литература, 1989, № 11, 171—176.
- Георг Тракль. Избранные стихотворения. / Перевод с немецкого, предисловие и комментарии А. Прокопьева. М.: Carte Blanche, 1993.
- Георг Тракль. Избранное. Перевод с немецкого Ольги Бараш. М.: Catallaxy, 1994.
- Г.Гейм. Umbra vitae. Г.Тракль. Песня закатной страны./пер. А.Николаева М.:1995.
- Георг Тракль на сайте «Век перевода» (см. «Алфавитный указатель авторов»)
- Стихотворения. Проза. Письма. СПб.: Симпозиум, 1996 (переиздание в 2000 г.)
- Георг Тракль. Полное собрание стихотворений. / пер. В. Летучего. — М.: 2000.
- Георг Тракль. Себастьян во сне: Полное собрание сочинений. / Перев. В. Летучего. — М.: Водолей, 2015. ISBN 978-5-91763-257-5
- Тракль на сайте «Общества Георга Гейма»
Георг Тракль в культуре
[править | править код]- Стихи Георга Тракля используются в авангардном фильме французского режиссёра Ф. Ж. Оссанга «Доктор Шанс». Оссанг использует их мрачный пафос для нагнетания обстановки меланхолии и безысходности.
- «Сон Себастиана, или Святая ночь» — музыкальный цикл композитора Давида Тухманова на стихи Г. Тракля
- «Helian» — сплит-альбом 2018 года блэк-метал-проектов Jute Gyte и Spectral Lore, вдохновлённый стихотворением Г. Тракля «Гелиан».
- Со стихотворением An den Knaben Elis Георга Тракля связано название лихтенштейнской готик-метал группы Elis. Также группа положила некоторые его стихи на музыку.
- «Georg Trakl» — название композиции одного из ведущих представителей Берлинской школы электронной музыки Клауса Шульце, вошедшей в состав альбома «X» (1978).
- «Georg: A Requiem» — альбом немецкой готик-рок-группы ALSO (1992), полностью посвящённый творчеству поэта и его трагической биографии.
- «Der Herbst des Einsamen» — альбом немецкой dark/horror metal группы Eden Weint Im Grab (2009) в котором используются 12 стихотворений Г. Тракля.
- «Вонзайся, чёрный терновник» — роман Клода Луи-Комбе, мифобиография поэта. На русском вышел в переводе Виктора Лапицкого (Луи-Комбе К. Чёрный пробел. Избранные произведения. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2016).
- Егор Летов в интервью журналу «НАШ» сказал: «Знаете такого поэта Георга Тракля? У него вообще, чтобы не соврать, слов сто, может двести, из которых все стихи состоят. Тем не менее, это же великая поэзия, огромная»[6].
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 4 Georg Trakl // Encyclopædia Britannica (англ.)
- ↑ 1 2 3 4 Georg Trakl // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
- ↑ 1 2 Archivio Storico Ricordi — 1808.
- ↑ LIBRIS — Национальная библиотека Швеции, 2012.
- ↑ 1 2 3 Projekt Gutenberg-DE - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Kultur . web.archive.org (3 мая 2010). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 3 мая 2010 года.
- ↑ Интервью журналу «НАШ», 2001 г. / Интервью и публикации | Гражданская Оборона - официальный сайт группы . www.gr-oborona.ru. Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 8 ноября 2021 года.
Ссылки
[править | править код]- Родившиеся 3 февраля
- Родившиеся в 1887 году
- Родившиеся в Зальцбурге
- Умершие 3 ноября
- Умершие в 1914 году
- Умершие в Кракове
- Выпускники Венского университета
- Персоналии по алфавиту
- Поэты по алфавиту
- Поэты Австро-Венгрии
- Поэты XX века
- Писатели по алфавиту
- Писатели-экспрессионисты
- Участники Первой мировой войны (Австро-Венгрия)
- Похороненные в Инсбруке
- Перезахороненные
- Самоубийцы, принявшие яд
- Немецкие поэты