Слово о лживых учителях (Vlkfk k l'nfd] rcnmylx])
| Слово о лживых учителях | |
|---|---|
| «Слово святого отца нашего Иоана Златоустого архиепископа Костянтина града о лживых учителех» (список Трифоновского сборника, 80–е годы XIV века) | |
 Начало списка XVI века в составе Измарагда (заголовок: «Слово Иоанна Златаустаго о лъживых учителех») | |
| Авторы | неизвестны |
| Дата написания | XIII или XIV века |
| Страна | |
| Содержание | проповедь пользы книжного чтения, обличение пороков духовенства, требование предоставить мирянам право изучать и толковать священные книги |
| Первоисточники | «Слово о лжепророках и лжеучителях, и об еретиках, и о знамениях кончины века сего» Псевдо-Златоуста и некоторые др. |
| Рукописи | 4 списка |
Слово о лживых учителях — русское сочинение XIII—XIV веков, содержащее проповедь пользы книжного чтения, обличение пороков духовенства и требование предоставить мирянам право изучать и толковать священные книги. Переработка сочинения Псевдо-Златоуста «Слово о лжепророках и лжеучителях, и об еретиках, и о знамениях кончины века сего», известного на Руси в составе «Златоструя»[1][2][3][4].
Текстология
[править | править код]Произведение, к которому восходит Слово о лживых учителях, «Слово о лжепророках и лжеучителях…», было написано в Византии и приписано Иоанну Златоусту. «Слово о лжепророках и лжеучителях…» известно, например, в составе списка «Златоструя» XII века[5] («Того ж Иоанна о лъжиих пророцех и о лъжных учителех, и о безбожных еретицех и о знамениях скончаниа, хотящаго изыти от телеси»). В «Златоструе» сохранились лишь отрывки произведения[4].
Слово находится в рукописях в окружении русских поучений против язычества, включая «Слово некоего христолюбца и ревнителя по правой вере». Известно четыре списка памятника, включая списки в составе Трифоновского сборника (список 80-х годов XIV века; написан в Псковской земле; здесь же имеется сочинение Псевдо-Златоуста, текст которого дефектен)[6], Паисьевского сборника[7], ещё одного из Софийского собрания[8] и «Измарагда» (список XVI века)[9][1]. В Трифоновском сборнике Слово находится в составе русского компилятивного трактата «Власфимия», бо́льшая часть статей которого объединена темой обличения симонии[10]. В редакции «Измарагда» Слово помещается в круге других сочинений, отличающихся критикой духовенства.
Список в составе Трифоновского сборника имеет заглавие «Слово святого отца нашего Иоана Златоустого архиепископа Костянтина града о лживых учителех»[4].
Источниковедение
[править | править код]В. А. Яковлев обосновывал принадлежность памятника старшей редакции «Измарагда». А. Д. Седельников отмечал близость мотивов Слова к некоторым идеям стригольников (XIV век). Местом создания сочинения Седельников считал Псков, главный очаг этой ереси. Н. П. Попов отнёс Слово к прямым произведениям стригольнической литературы.
По мнению А. И. Клибанова, произведение возникло раньше, между 1274 и 1312 годами, в «демократической среде». Его содержит уже старший «Измарагд» конца XIII — первой половины XIV веков. Составление Трифоновского сборника датируется 1274—1312 годами. Ведущей темой старшей редакции «Измарагда» исследователь считал «тему учения книжного». Наличие и других церковно-критических сочинений в старшем «Измарагде» свидетельствует о его зависимости от проблем, интересовавших широкие круги русского общества. По мнению учёного, Слово представляет собой пример встречи византийской литературной традиции с идеологическими интересами демократических кругов русского общества XIV века. Автором Слова Клибанов считал составителя Трифоновского сборника[1][4].
Содержание
[править | править код]Сочинение Псевдо-Златоуста, основной источник Слова о лживых учителях, начинается с сообщения о смертельной болезни автора. Мотив ухода повторяется по всему ходу изложения уже как факт, сопряжённый с кончиной мира и Вторым пришествием. Идеал отцов Церкви автор противопоставляет современной ему церкви: «Но и много разньство вижу тогда бывших пастух и нынешних. Они храбрии — сии бегуны. Они трудници, а сии питающемся. Они красящеся книгами и заповедми, а сии ризами. И акы на поли оставляют овца и бежать, а они душа положиша за овца» (л. 164 об.). Автор призывает духовенство очиститься от стяжательства, пороков, нерадения и, очистившись, воспрянуть[4].
Слово о лживых учителях содержит требование предоставить мирянам право изучать и толковать священные книги. Критикуются пороки духовенства, звучит протест против симонии. Ни принадлежность к мирянам, ни положение на социальной лестнице не могут служить препятствием к чтению и проповеди. Автор Слова выступает от имени «простцов», «простолюдий», «чтецов», «певчих» как обладающих полнотой Святого Духа и полномочных проповедовать и толковать книжное учение. Одобряется русское сочинение «Предъсловие честнаго покаяния» (XIII век).
Мотив кончины мира присутствует и в Слове о лживых учителях, но не как сквозной и не как актуальный. Он отодвинут в будущее, близкое по сравнению с вечностью, поскольку земной век людей короток: «Век бо сий короток, а мука долга, а концина близ» (л. 107).
Автор Слова о лживых учителях более чем в два раза сокращает исходный текст. Были использованы тексты, обличающие стяжательство духовенства и игнорирование им учительских задач, и тексты, представляющие собой апологию книжного учения и чтения. Другими источниками являются шесть сочинений из «Трифоновского сборника»: «Предъсловие честнаго покаяния» и тексты, обличающие духовенство и проповедующие пользу книжного чтения. При этом Слово не является компиляцией, поскольку отличается логической стройностью. Вставки, отмеченные Клибановым, позволяют рассматривать Слово как оригинальный памятник древнерусской литературы[1][4].
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 4 Буланина Т. В. Слово о лживых учителях Архивная копия от 26 ноября 2019 на Wayback Machine // Словарь книжников и книжности Древней Руси : [в 4 вып.] / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом); отв. ред. Д. С. Лихачёв [и др.]. Л. : Наука, 1987—2017. Вып. 1 : XI — первая половина XIV в. / ред. Д. М. Буланин, О. В. Творогов. 1987.
- ↑ PG, t. 59, 1859, col. 553—568.
- ↑ Aldama J. A. de. Repertorium Pseudochrysostomicum. Paris, 1965, p. 106—107 (№ 288).
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Клибанов А. И. «Слово о лживых учителях» // Клибанов А. И. Духовная культура средневековой Руси Архивная копия от 30 июня 2022 на Wayback Machine. М. : Аспект Пресс, 1996.
- ↑ ОР РНБ Сол. 259/259. Златоструй. Перв. пол. XVI в. 619 + II л. ; 1º (33,5 x 21,0) см. Дата обращения: 23 мая 2021. Архивировано 23 мая 2021 года.
- ↑ ОР РНБ Соф. 1262. Сборник слов и поучений. Псков, Кон. XIV в. 130 л. ; 1º (28 x 22) см. vivaldi.nlr.ru. Дата обращения: 23 мая 2021. Архивировано 23 мая 2021 года.
- ↑ ОР РНБ Кир.-Бел. 4/1081. Сборник слов и поучений. Кон. XIV — нач. XV в. (до 1412 г.). II + 202 л. ; 8º (14 x 10) см. Дата обращения: 23 мая 2021. Архивировано 23 мая 2021 года.
- ↑ ОР РНБ Соф. 1285. Сборник религиозно-полемический и канонический. Втор. пол. XV в. 169 л. ; 1º (28 x 21) см.
- ↑ РГБ, собр. Тр.-Серг. лавры, № 204 — «Измарагд». Л. 232—237 об.
- ↑ Алексеев А. И. «Власфимия» // Православная энциклопедия. — М., 2005. — Т. IX : Владимирская икона Божией Матери — Второе пришествие. — С. 116—117. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 5-89572-015-3.
Издания
[править | править код]- Клибанов А. И. «Слово о лживых учителях» // В кн.: Исследования и материалы по древнерусской литературе. — М., 1961. — С. 300—312.
- «Слово о лживых учителях» // Клибанов А. И. Духовная культура средневековой Руси. — М. : Аспект Пресс, 1996. — С. 301—305.
Литература
[править | править код]- Архангельский А. С. Творения отцов церкви в древнерусской письменности. — Казань, 1890. — Т. 4. — С. 228.
- Яковлев В. А. К литературной истории древнерусских сборников : Опыт исследования «Измарагда». — Одесса, 1893. — С. 127—129.
- Седельников А. Д. Следы стригольнической книжности // Труды Отдела древнерусской литературы. — 1934. — Т. 1. — С. 133—134.
- Попов Н. П. Памятники литературы стригольников : Старший русский Измарагд // ИЗ. — 1940. — № 7. — С. 37—38.
- Клибанов А. И. Реформационные движения в России в XIV — первой половине XVI вв. — М., 1960. — С. 32—34, 113—117.
- Гранстрем Е. Э. Иоанн Златоуст в древней русской и южнославянской письменности (XI—XV вв.) // Труды Отдела древнерусской литературы. — 1980. — Т. 35. — С. 357, № 54.
- Буланин Д. М. Переводы и послания Максима Грека: Неизданные тексты. — Л., 1984. — С. 187.
Ссылки
[править | править код]- Слово Иоанна Златаустаго о лъживых учителех. Л. 232 // Рукопись № 204. (1626). Измарагд, полууст., XVI века, в лист, 294 л. Фонд 304.I. Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой лавры. Полный текст списка.