Сладкоязычие (Vlg;tkx[dcny)
Сладкоязы́чие (от прилагательного сьядко-языкій)[1] — особенность произношения русских, живших по течению реки Колымы; нейтрализация фонем /л/, /л’/, /р/ и /р’/: все они произносятся как [j][2]. Наиболее полно сладкоязычие было представлено в Походском и в Нижнеколымске[3]. Полностью утрачено к концу XX века.
Изучение[править | править код]
Первые сведения о сладкоязычии в научной литературе относятся к 1872 году, это краткое упоминание в книге священника Александра Трифонова «Заметки о Нижнеколымске»[1]. Первое подробное описание сладкоязычия привёл в предисловии к «Словарю колымского русского наречия» 1901 года Владимир Богораз[2]. Он отмечает, что походчане гордятся своим произношением и упрекают тех жителей, которые его избегают[3]. Относительно полное описание сладкоязычия выполнено в статье Соколянского 2002 года[1].
Рубен Аванесов писал, что сладкоязычие в большей степени характерно женской и детской речи, но встречается и у мужчин; он также заключил, что ранее оно было распространено среди всех слоёв населения[2]. Аванесов отмечал, что в нижнеколымском наречии сладкоязычие более устойчиво по сравнению со среднеколымским[4]. Центром нижнеколымского говора было селение Походское, основанное казаками[5]. Богораз указывает, что у обрусевших якутов сладкоязычия в речи почти не было[5].
Описание[править | править код]
В нижнеколымском наречии /л/, /л’/, /р’/ /j/ во всех позициях произносились как [j][6]. Установить точные условия нейтрализации /р/ → [j] не представляется возможным ввиду недостатка данных[7].
- голова́ — [гоjова];
- люблю́ — [jюб’jу];
- примани́ла — [п’jиман’иjа];
- руда́ — [руда] и [jуда].
История[править | править код]
Анализ сладкоязычия затруднён из-за скудости доступной информации и других факторов. К примеру, сладкоязычие взаимодействовало с проходившим в сибирских говорах тогда отвердением /р/:
- ме́ртвой → [м’эр’твоj] → [мэjтвоj] (в несладкоязычных говорах — [мэртвоj])[8].
Судя по всему, первая фонема, подвергшаяся нейтрализации, — это /л’/; сходный процесс прошёл в венгерском языке[9]. После передвижения места артикуляции [л] за альвеолы категория твёрдости-мягкости в целом в сибирских говорах оказалась ослаблена, что и привело к развитию сладкоязычия[10]. Одновременно с этим /р/ и /р’/ в Сибири стали произносить раскатисто, что в случае с /р’/ физиологически затруднено[10].
По мнению Аванесова, сладкоязычие развилось в русском под влиянием местных языков, однако Соколянский отвергает эту теорию, указывая, что в языках окрестных народов (юкагирском, чукотском, якутском, эвенском) подобных явлений не наблюдалось[9]. Вместе с тем он признаёт, что юкагирская вокализация /l/ → [j] могла послужить исходным толчком для начала сладкоязычия, как и избегание /r/ в чукотской женской речи[3].
Утрата сладкоязычия в Походском среди пожилых началась в 1950-е годы, а к 1960-м оно превратилось в спорадическое явление у отдельных людей преклонного возраста[11]. В 2000 году лингвистическая экспедиция не обнаружила в Походске даже следов этого явления[12][13].
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 3 Шепилева, 2019, p. 154.
- ↑ 1 2 3 Соколянский, 2002, p. 270.
- ↑ 1 2 3 Соколянский, 2002, p. 278.
- ↑ Соколянский, 2002, p. 271.
- ↑ 1 2 Соколянский, 2002, p. 274.
- ↑ Соколянский, 2002, p. 272.
- ↑ Соколянский, 2002, p. 273.
- ↑ Соколянский, 2002, p. 247.
- ↑ 1 2 Соколянский, 2002, p. 275.
- ↑ 1 2 Соколянский, 2002, p. 276.
- ↑ Соколянский, 2002, p. 280—281.
- ↑ Соколянский, 2002, p. 282.
- ↑ Шепилева, 2019, p. 155.
Литература[править | править код]
- Александр Анатольевич Соколянский. «Сладкоязычие» в русских говорах // Проблемы фонетики IV. — Москва: Наука, 2002. — С. 269—283.
- Ольга Евгеньевна Шепилева. Отражение фонетических особенностей диалектной речи старожилов Крайнего Северо-Востока России в историко-этнографических текстах. — 2019. — Вып. 3. — С. 147—162. — ISSN 2225756X. — doi:10.24224/2227-1295-2019-3-147-162.