Скандал (сезон 5) (Vtgu;gl (vy[ku 5))

Перейти к навигации Перейти к поиску
Скандал
Сезон 5
Страна  США
Число серий 21
Выпуск
Канал ABC
Трансляция 24 сентября 2015 — 12 мая 2016
Хронология сезонов
← Предыдущий
Сезон 4		 Следующий →
Сезон 6
Список серий

Премьера пятого сезона драматического сериала «Скандал» состоялась 24 сентября 2015 года на американском телеканале ABC[1]; заключительная серия сезона вышла в эфир 12 мая 2016 года. Шонда Раймс продолжила быть шоураннером сериала; производством сезона занималось ABC Studios совместно с ShondaLand Production Company. Серии пятого сезона, так же как и серии предыдущего, продолжили выходить по четвергам в 21.00.

В пятом сезоне продолжили своё развитие сюжетные линии обитателей Белого дома и сотрудников антикризисной фирмы «Оливия Поуп и партнеры». В основном актёрском составе пятого сезона, который включил в себя двенадцать персонажей, произошли изменения. В начале сезоне к основному касту «Скандала» присоединились Порша де Росси и Корнелиус Смит-младший[2][3], а Джо Мортон, игравший второстепенного персонажа на протяжении четырёх сезонов, получил основную роль в 12 эпизоде пятого сезона[4]. 3 марта 2016 года сериал был продлён на шестой сезон[5].

Производство

[править | править код]

7 мая 2015 года ABC продлил сериал на пятый сезон[6]. В дополнение к вернувшимся актёрам, двое присоединились к основному составу. Ими стали Порша де Росси, которая появилась в большинстве эпизодов четвёртого сезона, и Корнелиус Смит-младший[2][3]. Съёмочный процесс начался 16 июля 2015 года[7].

Сюжет

[править | править код]

Фиц втайне от публики наслаждается обществом Оливии, а Мелли «отлучена от двора» - президент намерен развестись с ней. Бывший вице-президент, а ныне – ведущая популярного политического шоу Салли Лэнгстон по наводке Элизабет Норт раскрывает общественности, что в Белом доме вместе с президентом США живет его любовница, пресса начинает преследовать Оливию. А та – сбегает ненадолго из Вашингтона, чтобы разобраться в себе. В это время Фиц для вида пытается наладить отношения с первой леди, однако внезапное публичное признание Оливии в том, что она спит с президентом Грантом расставляет все точки над i. Фиц больше не намерен скрывать свои отношения с любовницей, он делает Оливии предложение, которое она не принимает.

Джейк навещает Роуэна в тюрьме и тот просит у бывшего подчиненного защиты, т.к. уверен, что ему грозит гибель от людей из проекта «Лазарь-1» - запасного проекта секретной организации B613 по восстановлению своего влияния на случай дискредитации. В попытке собрать больше информации об этой операции, Джейк вместе с другим бывшим спец-агентом В613 Чарли отправляется в Париж, где в Лувре произошел недавно подозрительный пожар. Там он встречает Элизу – свою бывшую жену и коллегу по В613, которую считал давно погибшей.

Обиженная на бывшего мужа, Мелли предпринимает неудачную попытку инициировать импичмент президенту Гранту – в последний момент коллеги вытесняют ее из важного политического комитета. Чтобы предотвратить неизбежное разбирательство в сенате, Оливия идет на встречу с Мелли, рассказывает ей праву о своем отце и его причастности к убийству сына президентской четы Джерри, чтобы Илай Поуп вышел на свободу, избежал смерти от рук агентов проекта «Лазарь-1» и поделился компроматом на членов сенатской комиссии – таким образом удается избежать импичмента.

Оливия принимает предложение Фица. Узнав об этом Джейк решает все бросить и уехать в Париж с Элизой, но прибыв в назначенное время на вокзал, обнаруживает ее мертвой. Узнав о роли Оливии в освобождении Роуэна, Фиц запирает свою любовницу в «золотой клетке», заставляя ту выполнять обязанности первой леди, вместо того, чтобы руководить страной на пару с президентом. Эта роль претит Оливии, так что она расстается с Фицем, съезжает из Белого дома к себе и делает аборт. А еще помогает Мелли Грант в ее борьбе за уважение избирателей и коллег, чтобы та беспрепятственно смогла произнести в Сенате речь длиной в 16 часов, чтобы добиться отмены Билля о расходах, который считает бестолковым.

События продолжаются через полгода. Фиц, страдая от одиночества, спит со всеми подряд и все чаще привлекает Эбби Уиллан к делам государственной важности, оказывая Сайрусу все меньше доверия и внимания. Последний втайне находит для себя нового кандидата для новой президентской гонки - губернатора Пенсильвании Франциско Варгаса - и увольняется со своего поста. Место главе аппарата Белого дома занимает Эбби, доказывает всем, что она настоящая акула политики и даже непродолжительное время конфликтует с Оливией, едва не разрушив при этом карьеру Мелли Грант. Однако в последний момент две бывшие коллеги - Лив и Эби находят общий язык и объединяют усилия, чтобы расчистить путь для нужного кандидата.

Вице-президент Сьюзен Росс, несмотря на данные прежде обещания, поддается на уговоры Фица и выдвигает свою кандидатуру на пост президента. У нее завязываются отношения с министром юстиции США Дэвидом Розеном. Чуть позже Сьюзан узнает о неверности Розена, что едва не приводит ее к проигрышу на первых дебатах, однако в последний момент собирается и вырывается в лидеры гонки.

Жизнь Оливии вернулась в накатанную колею: она ужинает с отцом, спит с Джейком (который назначен на должность руководителя АНБ) и ходит на работу. Однако эта «колея» не особенно нравится Лив. Она решает помочь Мелли победить в президентской гонке и берется руководить ее компаний. Затем устанавливает слежку за Джейком, пытаясь выяснить планы своего отца. В конце концов Оливия выясняет, что Роуэн намерен женить Джейка на богатой невесте Ванессе Мосс, чтобы за счет ее денег финансировать компанию четвертого кандидата в президенты и бывшего ухажера Оливии – Эдисона Дэвиса, а самого Балларда сделать его вице-президентом.

Неожиданно для всех бывший вице-президент Эндрю Николс восстанавливается от перенесённого по вине Гека инсульта и жаждет отомстить, пытаясь слить в Times информацию о том, что президент развязал войну в Анголе ради освобождения из плена своей любовницы. Шантаж и подкуп не работают, так что Оливия в приступе ярости мстит за свое похищение и убивает инвалида-Николса собственными руками.

После совершенного убийства Лив сбегает в дом к отцу, где также живет Джейк. Он против своего желания готовится стать мужем Ванессы. До свадьбы остается всего несколько часов, когда эти двое понимают, что нужны друг другу. Но Роуэн рушит их планы и, шантажируя дочь, заставляет свадьбу состояться.

Президентская гонка набирает обороты. Из-за войны компроматов и разочарования в Роузене Сьюзен Росс отказывается от гонки, отдавая свои голоса Мэлли. Оливия помогает устранить еще одного кандидата – Эдисона Дэвиса, тем самым нарушив планы отца. Чтобы освободить Джейка от влияния Роуэна, она убеждает Мелли объявить Балларда своим вице-президентом, узнав при этом, что Сайрус Бин идет на выборы в качестве второго номера у Фрэнки Варгаса.


Актёры и персонажи

[править | править код]

Эпизоды

[править | править код]
См. также: Список эпизодов телесериала «Скандал»
№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыЗрители в США
(млн)
701«Heavy is the Head»
«Тяжело быть во главе»		Том ВерикаШонда Раймс24 сентября 201510,25[8]
Оливия и Фиц снова вместе и наслаждаются каждым моментом, проведённым вдвоём, пока Сайрус, Мелли и Гек имеют дело с тяжёлыми последствиями их помощи Командиру. Тем временем, после того как визит королевской семьи Каледонии в США заканчивается трагедией, королева нанимает Оливию и просит её сделать так, чтобы жизнь августейшего семейства продолжала оставаться конфиденциальной.
712«Yes»
«Да»		Тони ГолдуинХезер Митчелл1 октября 20159,12[9]
Компания «Поуп и партнеры» берётся за новое дело, которое позволяет Оливии уехать из Вашингтона и от президента. Тем временем, в Белом доме Фиц пытается выяснить, кто несёт ответственность за разгоревшийся скандал, а Эбби получает ценный совет от мастера политических интриг.
723«Paris is Burning»
«Париж в огне»		Янн ТернерМэтт Бирн8 октября 20158,76[10]
Оливия и Фиц сталкиваются с катастрофическими последствиями их поступков, а Мелли обращается к старому знакомому, чтобы тот помог ей получить все необходимое. Тем временем, Эбби доказывает Оливии, что она отлично справляется со своей работой в Белом доме.
734«Dog-Whistle Politics»
«Собачья тактика»		Зетна ФуэнтесШонда Раймс15 октября 20158,06[11]
Оливия оказывается в центре грандиозного медиа-скандала, и старый знакомый приходит на помощь к Геку и Куинн, чтобы минимизировать его последствия. Тем временем, Джейк сталкивается с человеком из его прошлого, которого он не ожидал увидеть снова, а Фиц узнаёт истинную цену политической поддержки.
745«You Got Served»
«Будь готов»		Кевин БрэйЗахир Макги22 октября 20158,28[12]
Оливия понимает, что не сможет самостоятельно справиться с последствиями скандала, поэтому она обращается за помощью к крайне неожиданному человеку. Тем временем, Мелли и Сайрус продолжают попытки повернуть ситуацию себе на пользу, а Джейка по-прежнему занимает призрак из прошлого.
756«Get Out of Jail, Free»
«Прочь из тюрьмы, ты свободен»		Чандра УилсонКрис Ван Дьюсен29 октября 20157,80[13]
Фиц предлагает Оливии неприемлемый для неё план выхода из скандальной ситуации, однако она продолжает искать альтернативное решение. Тем временем, Мелли оказывается в крайне неприятной ситуации, попавшись на лжи при ответе на вопрос об измене Фица; команда Оливии продолжает защищать её, а Сьюзан Росс просит совета у Дэвида.
767«Even the Devil Deserves a Second Chance»
«Даже Дьявол заслуживает второй шанс»		Оливер БокельбергРэмла Мохаммед5 ноября 20158,03[14]
Фиц, вновь завоевавший доверие американского народа, шокирован очень неприятным известием. Фирма «Поуп и партнеры» берётся за дело нового клиента, однако Оливия больше сосредоточена на своих личных секретах и заботах. Тем временем, Элизабет Норт ставит условия администрации Белого дома.
778«Rasputin»
«Распутин»		Джон ТерлскиПол Уильям Дэвис12 ноября 20157,70[15]
Фиц близок к подписанию исторического мирного договора с ближневосточной страной, и именно в этот момент к Оливии попадают крайне важные данные, касающиеся нечестных методов ведения переговоров руководством этой страны, которые вновь заставляют её полагаться исключительно на инстинкты. Тем временем, Джейк просит помощи у Гека, чтобы как можно скорее добиться своей цели, а Сайрус, бывший долгое время исключённым из ближнего круга президента, начинает действовать самостоятельно.
789«Baby, It's Cold Outside»
«Детка, снаружи холодно»		Том ВерикаМарк Уилдинг19 ноября 20158,13[16]
Оливия чувствует себя все более и более подавленной, исполняя в Белом доме роль неофициальной «Первой леди». Тем временем, Мелли доказывает, насколько она может быть влиятельной, а Джейк продолжает свою охоту на Роуэна.
7910«It's Hard Out Here for a General»
«Тяжело быть генералом»		Том ВерикаСевериано Каналес11 февраля 20166,96[17]
Спустя шесть месяцев после того, как Оливия и Фиц расстались, они распоряжаются обретённой свободой весьма разными способами. Тем временем, фирма «Поуп и партнеры» берётся за дело, которое может привести к национальному кризису.
8011«The Candidate»
«Кандидат»		Эллисон Лидди-БраунЭллисон Шейпкер18 февраля 20166,09[18]
Мелли просит Оливиию о помощи, однако она оказывается не готова к последствиям их сотрудничества, а Лиз старается убедить Сьюзен Росс баллотироваться на пост президента. Тем временем, мнения Сайруса и Эбби расходятся, когда известная журналистка предлагает написать большой материал о Фице.
8112«Wild Card»
«Непредсказуемое явление»		Эллисон Лидди-Браун и Том ВерикаМарк Фиш25 февраля 20165,85[19]
Пока Фиц занят личной жизнью, Сайрус начинает претворять в жизнь свой собственный план, а Элизабет использует Дэвида, для того чтобы исполнить свои замыслы. Тем временем, Оливия продолжает попытки выяснить, что именно планирует сделать Джейк, ставший главой АНБ.
8213«The Fish Rots from the Head»
«Рыба гниёт с головы»		Шарат РаджуХезер Митчелл10 марта 20165,97[20]
Несколько агентов Секретной службы попадают в беду и обращаются за помощью к Оливии. Тем временем, Эбби изо всех сил старается удержать Фица в рамках приличия, а некоторые секреты Джейка оказываются раскрыты.
8314«I See You»
«Я вижу тебя»		Пэрис БарклайМэтт Бирн17 марта 20166,31[21]
Оливия продолжает следить за Джейком, в то время как её команда должна вести все дела в её отсутствие. Предвыборные кампании Сьюзен и Мелли начинают набирать обороты; Эбби узнаёт об истинных намерениях Сайруса; а заявление одного старого знакомого производит эффект разорвавшейся бомбы.
8415«Pencils Down»
«Ручки в сторону»		Реджина КингКрис Ван Дьюсен24 марта 20166,15[22]
Когда Мелли совершает огромную публичную ошибку, Оливия должна решить, насколько далеко она готова зайти, чтобы все исправить. Тем временем, команда Оливии узнаёт ценную информацию о новой пассии Джейка, а Дэвид Розен просит совета у Эбби, как ему поступить со сложившимся любовным треугольником между ним, Элизабет Норт и Сьюзен Росс.
8516«The Miseducation of Susan Ross»
«Компромат на Сьюзен Росс»		Скотт ФолиРэмла Мохаммед31 марта 20166,44[23]
После первых предвыборных дебатов в Республиканской партии у Оливии оказывается информация, способная повредить одному из кандидатов, однако сначала она просит свою команду проверить её подлинность. Тем временем, Дэвид понимает, что его личная жизнь разлетелась на осколки, а Сайрус продолжает вести предвыборную кампанию губернатора Флориды.
8617«Thwack!»
«Хрясь!»		Тони ГолдуинЗахир Макги7 апреля 20165,88[24]
Предвыборная гонка находится в самом разгаре, и каждый кандидат старается избавиться от своих противников. Однако когда возникает угроза утечки нежелательной для нескольких кандидатов информации, противники вынуждены объединиться с целью сохранить в тайне тёмные моменты своего прошлого. При этом некоторые люди готовы разорвать личные связи и перейти все мыслимые и немыслимые границы только для того, чтобы защитить себя.
8718«Till Death Do Us Part»
«Пока смерть не разлучит нас»		Стеф ГринПол Уильямс Дэвис21 апреля 20166,00[25]
Пока Оливия разбирается с последствиями своего поступка, ей становится известно, что именно задумали Роуэн и Джейк. И хотя их планы уже близки к успешному завершению, Оливия пытается сделать все возможное, чтобы остановить их. Кроме того, мы узнаем больше информации о прошлом Джейка и о том, как именно он попал в В613.
8819«Buckle Up»
«Пристегнитесь»		Оливер БокельбергМишель Лиртсман28 апреля 20166,25[26]
Мелли, Сьюзен и Холлис готовятся к встрече с губернатором Флориды, поддержка которой должна обеспечить победу на предварительных выборах в её штате. Тем временем, война между Оливией и Эбби способна пустить их кандидатов ко дну, а Сайрус сталкивается с необходимостью принять важное решение, которое способно повлиять на судьбу.
8920«Trump Card»
«Козырная карта»		Янн ТернерСевериано Каналес и Джесс Браунел5 мая 20166,06[27]
Оливия и Эбби должны забыть о своих разногласиях и начать работать вместе, чтобы справиться с Холлисом Дойлом. Тем временем, Эдисон понимает, что, возможно, он заключил сделку с дьяволом, когда Роуэн и Джейк начинают оказывать на него сильное давление и принимать все решения в его предвыборной кампании.
9021«That's My Girl»
«Моя девочка»		Том ВерикаШонда Раймс и Марк Уилдинг12 мая 20166,65[28]
Оба кандидата в президенты находятся в упорном поиске идеального претендента на должность вице-президента, и этот процесс создаёт Оливии очередные трудности. Тем временем, Сайрус решается на поступок, который способен изменить ход президентской гонки.

Награды и номинации

[править | править код]
Премия Номинация Номинант Результат
People’s Choice Awards Любимая драма сетевого ТВ «Скандал» Номинация
Любимая драматическая актриса ТВ Керри Вашингтон Номинация
Любимый драматический актёр ТВ Скотт Фоли Номинация
NAACP Image Award Лучший драматический сериал «Скандал» Номинация
Лучшая женская роль в драматическом сериале Керри Вашингтон Номинация
Лучшая мужская роль второго плана в драматическом сериале Джо Мортон Победа
Гильермо Диас Номинация
Teen Choice Awards Выбор ТВ: Актриса драматического сериала Керри Вашингтон Номинация

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Nellie Andreeva. ABC Sets Fall Premiere Dates: ‘Wicked City’ Gets October Launch On Tuesday. Deadline.com (10 июня 2015). Дата обращения: 11 июня 2015. Архивировано 6 ноября 2015 года.
  2. ↑ 1 2 Goldberg, Lesley 'Scandal' Promotes Portia de Rossi to Series Regular for Season 5. The Hollywood Reporter (14 мая 2015). Дата обращения: 13 июля 2015. Архивировано 17 мая 2015 года.
  3. ↑ 1 2 Ausiello, Michael Scandal: Cornelius Smith Jr. Returning as a Series Regular in Season 5. TV Line (7 июля 2015). Дата обращения: 13 июля 2015. Архивировано 11 июля 2015 года.
  4. ↑ Goldberg, Lesley 'Scandal' Promotes Joe Morton to Series Regular (Exclusive). The Hollywood Reporter (18 февраля 2016). Дата обращения: 18 февраля 2016. Архивировано 19 февраля 2016 года.
  5. ↑ Nellie Andreeva. ABC Gives Early Renewals To 15 Series, Leaves ‘Castle’ & ‘Nashville’ On the Bubble. Deadline.com (3 марта 2016). Дата обращения: 4 марта 2016. Архивировано 29 октября 2020 года.
  6. ↑ Ngyuen, Hanh ABC Renews Once, Castle and More; Cancels Forever, Cristela. TVGuide (7 мая 2015). Дата обращения: 8 мая 2015. Архивировано 10 мая 2015 года.
  7. ↑ Verica, Tom Day 1 #scandal done! No #peepingtoms today...all spoilers:) But one each day for rest of 1st ep. And next director @tonygoldwyn in prep. Twitter (16 июля 2015). Дата обращения: 18 июля 2015. Архивировано 6 марта 2016 года.
  8. ↑ Kondolojy, Amanda Thursday Final Ratings: 'Heroes Reborn' & 'Scandal' Adjusted Up + Final Football Ratings. TV by the Numbers (25 сентября 2015). Дата обращения: 25 сентября 2015. Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года.
  9. ↑ Dixon, Dani Thursday Final Ratings: 'Bones' & 'The Player' Adjusted Up + Final Football Ratings. TV by the Numbers (2 октября 2015). Дата обращения: 2 октября 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  10. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: 'Grey's Anatomy,' 'How to Get Away with Murder' adjusted up, low CW premieres hold. TV by the Numbers (9 октября 2015). Дата обращения: 9 октября 2015. Архивировано из оригинала 13 октября 2015 года.
  11. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: 'Grey's Anatomy' and 'Scandal' adjusted up, plus final NFL numbers. TV by the Numbers (16 октября 2015). Дата обращения: 16 октября 2015. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года.
  12. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: ‘How to Get Away with Murder’ adjusts up, ‘Grey’s’ and others hold. TV by the Numbers (30 октября 2015). Дата обращения: 30 октября 2015. Архивировано из оригинала 18 января 2016 года.
  13. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: ‘The Vampire Diaries’ adjusts up, all others hold, plus final NFL numbers. TV by the Numbers (4 ноября 2015). Дата обращения: 4 ноября 2015. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года.
  14. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: ‘Elementary’ and ‘Mom’ adjust down considerably thanks to NFL. TV by the Numbers (6 ноября 2015). Дата обращения: 6 ноября 2015. Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 года.
  15. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: ‘2 Broke Girls’ and CBS take NFL hit, ‘Elementary’ below 1.0, ‘Blacklist’ adjusts up. TV by the Numbers (13 ноября 2015). Дата обращения: 13 ноября 2015. Архивировано из оригинала 14 ноября 2015 года.
  16. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: ‘Mom’ and ‘2 Broke Girls’ up even after adjusting down. TV by the Numbers (20 ноября 2015). Дата обращения: 20 ноября 2015. Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 года.
  17. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: ‘Mom’ adjusts up. TV by the Numbers (12 февраля 2016). Дата обращения: 12 февраля 2016. Архивировано из оригинала 14 февраля 2016 года.
  18. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: ‘Big Bang Theory,’ ‘Scandal’ and ‘How to Get Away with Murder’ adjust up. TV by the Numbers (19 февраля 2016). Дата обращения: 19 февраля 2016. Архивировано из оригинала 21 февраля 2016 года.
  19. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: ‘Big Bang Theory’ adjusts up, ‘Life in Pieces’ adjusts down. TV by the Numbers (26 февраля 2016). Дата обращения: 26 февраля 2016. Архивировано из оригинала 27 февраля 2016 года.
  20. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: ‘Scandal’ adjusts up, 4 CBS shows adjust down. TV by the Numbers (11 марта 2016). Дата обращения: 11 марта 2016. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года.
  21. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: NCAA tourney has a soft start on CBS. TV by the Numbers (18 марта 2016). Дата обращения: 18 марта 2016. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года.
  22. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: 'Grey's Anatomy' adjusts up, plus final NCAA numbers. TV by the Numbers (25 марта 2016). Дата обращения: 25 марта 2016. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года.
  23. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: ‘Big Bang Theory’ adjusts up, 'Scandal,' 'Life in Pieces' and 'The 100' adjust down. TV by the Numbers (1 апреля 2016). Дата обращения: 1 апреля 2016. Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года.
  24. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: ‘Big Bang Theory’ adjusts up, 'Odd Couple' and 'The 100' adjust down. TV by the Numbers (8 апреля 2016). Дата обращения: 8 апреля 2016. Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года.
  25. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: ‘Big Bang Theory’ and 'Bones' adjust up, '2 Broke Girls' and 'Legends of Tomorrow' adjust down. TV by thNumbers (22 апреля 2016). Дата обращения: 22 апреля 2016. Архивировано из оригинала 19 июня 2016 года.
  26. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: 'Grey's Anatomy' and ‘Big Bang Theory’ adjust up, 'Odd Couple,' 'Mom' and 'The 100' adjust down. TV by the Numbers (29 апреля 2016). Дата обращения: 29 апреля 2016. Архивировано из оригинала 19 июня 2016 года.
  27. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: 'Big Bang Theory' adjusts up, 'Mom' and 'Rush Hour' adjust down. TV by the Numbers (6 мая 2016). Дата обращения: 6 мая 2016. Архивировано из оригинала 19 июня 2016 года.
  28. ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: 'The Big Bang Theory,' ‘The Catch’ and ‘Legends of Tomorrow’ adjust up. TV by the Numbers (13 мая 2016). Дата обращения: 13 мая 2016. Архивировано из оригинала 14 мая 2016 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Скандал_(сезон_5)&oldid=141666173