Рыцарь телеги, или Ланселот (Jdegj, mylyin, nln Lguvylkm)

Рыцарь телеги, или Ланселот
Манускрипт 1475 года с изображением Ланселота, перебирающегося через мост
Жанр	повествовательная поэзия и поэзия
Автор	Кретьен де Труа и Godefroi de Leigni
Язык оригинала	старофранцузский язык
Дата первой публикации	1190
Следующее	Ивэйн, или Рыцарь со львом

«Рыцарь телеги, или Ланселот» (фр. Lancelot, le Chevalier de la Charrette) — роман Кретьена де Труа.

История создания

Роман начат по заказу графини Марии Французской, но так и не окончен. Полагают, что Кретьену попросту надоело описывать безумства влюблённого Ланселота, но, несомненно, поэт был вначале увлечён сюжетом и возможностями его разработки. Роман был закончен клириком Годфруа Ланьи, дописавшего концовку уже после Кретьена.

Сюжет

Сюжет романа составляют поиски похищенной королевы Гвиневры.

Неизвестный рыцарь грозного вида похищает королеву Гениевру, которую хва­стливый и ничтожный сенешал Кей не сумел защитить. Ланселот, влюбленный в королеву, бросается в погоню. Он спрашивает у встреченного на пути карлика, по какой дороге удалился похититель, на что карлик обещает ответить в том случае, если Ланселот согласится сначала проехаться в телеге. После минутного колебания Ланселот ради безграничной своей любви к Гениевре решает вытерпеть это униже­ние. После ряда опасных приключений он достигает замка короля Бадемагю, где сын последнего Мелеаган, похититель Гениевры, держит в плену Гениевру. Чтобы освободить ее, Ланселот вызывает Мелеагана на поединок. Во время боя, видя, что его сыну приходится плохо, Бадемагю просит заступничества у Гениевры, взираю­щей на бой, и она приказывает Ланселоту поддаваться противнику, что он и испол­няет покорно, подвергая свою жизнь опасности. Честный Бадемагю объявляет Ланселота победителем и ведет его к Гениевре, но та отвращает свой взор от не­доумевающего влюбленного. С большим трудом он узнает о причине гнева Ге­ниевры: гнев вызван тем, что одно мгновение он все же колебался, прежде чем сесть в телегу.

Лишь после того как Ланселот в отчаянии хочет покончить с собой, Гениевра прощает его и впервые за все то время, что он любит ее, назначает ему свидание. Освобожденная Гениевра возвращается к своему двору, между тем как люди Мелеагана предательски хватают Ланселота и сажают его в темницу. При дворе Артура устраивается турнир, в котором Ланселот, узнавший об этом, жаж­дет принять участие. Жена тюремщика под честное слово отпускает его на несколь­ко дней, Ланселот сражается на турнире, Гениевра по его доблести узнает его и ре­шает проверить свою догадку. Она велит передать рыцарю, что просит его сражаться как можно хуже. Ланселот начинает вести себя как трус, делаясь всеоб­щим посмешищем. Тогда Гениевра отменяет свой приказ, и Ланселот получает первый приз, после чего незаметно удаляется с турнира и возвращается в темницу.

Финалом романа является описание того, как сестра Мелеагана, которой Ланселот оказал большую услугу, обнаруживает место его заключения и помогает ему бежать. В дописанном Годфруа финале спасённый из темницы Ланселот поражает Мелеагана в последней битве.

Анализ

Важно в романе противопоставление безрассудного Ланселота рассудительному Гавейну: поиски последнего оказываются обречёнными на неудачу. Побеждает не разум, но чувство. Из-за своей одержимости Ланселот попадает в опаснейшие переделки, но именно благодаря одухотворённости любовью он везде становится победителем.

Отношение Кретьена де Труа к куртуазной интерпретации любви, отразившейся в «Ланселоте», не вполне серьёзно. Не случайно поэт не закончил книгу; не случайно также в повествовании ощущаются иронические нотки. Особенно — в описании любовных безумств героя (когда он, например, сражается с Мелеагантом, повернувшись к нему спиной — чтобы не терять из поля зрения свою возлюбленную, взирающую на поединок из башенного оконца).

Кретьен был первым, кто ввёл в «британский миф» Ланселота: у его предшественника Васа Ланселот не упомянут.

Переводы

• Кретьен де Труа. Ланселот, или Рыцарь Телеги / пер. со ст.-франц. Н. В. Забабуровой и А. Н. Триандафилиди, ст., примеч. Н. В. Забабуровой. — РнД.: Foundation, 2012. — 328 с. — 200 экз. — ISBN 978-5-4376-0072-6; М. Common press, 2013—328 с. — ISBN 978-99970-0102-3.

См. также

• Ланселот

Литература

• Михайлов А. Д. Глава третья. Творчество Кретьена де Труа // Французский рыцарский роман и вопросы типологии жанра в средневековой литературе / Отв. ред. Н. И. Балашов. — М.: Наука, 1976. — С. 126—128. — 351 с. — 13 400 экз. 126—128.

Ссылки

• «ЛАНСЕЛОТ, ИЛИ РЫЦАРЬ В ТЕЛЕЖКЕ»