Повелительница горы (Hkfylnmyl,uneg ikjd)
Повелительница горы (Фьядльконан, исл. Fjallkonan) — женское олицетворение (национальная персонификация) Исландии. В образе Повелительницы горы отображено глубоко укоренившееся желание исландцев быть независимой нацией. Будучи национальным символом, Фьядльконан воплощает стремление исландцев к независимости. Повелительница гор изображается светловолосой (как большинство исландцев)[1]. Зачастую она одета в синее или чёрное платье и белый головной убор.
Образ в поэзии
[править | править код]Впервые Повелительница горы была описана в поэме Ofsjónir Эггерта Олафсона (англ.), (1752), однако её имя было упомянуто в первый раз в поэме Eldgamla Ísafold Бьярна Тораренсена[англ.] (англ.). Начиная с того времени она стала хорошо известным символом в исландской поэзии.
Повелительница горы
была нашим священным символом поклонения
этой суровой природе.
Дикая красота, едва сдерживаемая в её кристально чистых глазах,
— архетип исландских гор.[2]
Изображение образа
[править | править код]
В 1864 и 1866 годах был опубликован английский перевод исландских народных сказок под названием «Исландские легенды», собранных Йоном Арнасоном. В этом издании присутствует изображение «женщины гор», выполненное немецким художником Й. Б. Цвекером, который детализировал образ Фьяллконан при помощи Эйрикура Магнуссона[англ.] (англ.), одного из переводчиков. Магнуссон описал изображение в письме к Йону Сигурдссону[англ.] (англ.) 11 апреля 1866 года. Другой образ Повелительницы гор создан Бенедиктом Грёндалем на памятной открытке к национальному празднику в 1874 году. Одежда Повелительницы гор впервые представлена в Виннипеге (Канада) в 1924 году.
Образ в национальных традициях
[править | править код]С момента основания Исландской республики в 1944 году, чтение поэмы «Повелительницы горы» в день независимости (17 июня) стало исландской традицией. Женщина в образе Повелительницы гор, одетая в праздничный исландский национальный костюм и декламирующая стихотворение, принимает участие в ежегодных празднествах в честь Дня независимости Исландии. Она олицетворяет дух исландской нации и природы Исландии. Образ Повелительницы гор во многом является наследием периода романтизма, который пришёлся на то время, когда на острове совершались первые шаги к независимости Исландии[3].
Примечания
[править | править код]- ↑ Race in Iceland. Дата обращения: 8 апреля 2010. Архивировано 1 марта 2014 года.
- ↑ ‘The Mountain Lady’. Poem by Birgitta Jonsdottir aka JoyB (недоступная ссылка)
- ↑ День независимости Исландии. Дата обращения: 8 апреля 2010. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года.
Ссылки
[править | править код]- Fjallkonan Архивная копия от 20 августа 2008 на Wayback Machine (англ.)
- Description of the drawing of J.B. Zweck by Eiríkur Magnússon in a letter to Jón Sigurðsson. Архивная копия от 17 июня 2010 на Wayback Machine (англ.)
- Icelandic Legends volume 2 Архивная копия от 24 апреля 2016 на Wayback Machine in Google Books (англ.)
- Picture designed by Benedikt Gröndal (англ.)
- The poem 'Eldgamla Ísafold' by Bjarni Thorarensen (англ.)
- List of women who have represented Fjallkonan. (англ.)
- [1] Архивная копия от 17 июня 2010 на Wayback Machine (англ.)
