Пистис София (Hnvmnv Vksnx)

«Пистис София» (от греч. πίστις «вера» и греч. σοφία «мудрость») — гностический христианский текст, датируемый II в. н. э.; греческий оригинал текста был утерян, коптский перевод был найден в 1773 году.

Первая известная рукопись Пистис Софии была приобретена английским врачом Энтони Эскью в составе так называемого Аскевианского кодекса, затем в 1785 она была продана в Британский музей. Еще одна копия была найдена в составе Берлинского кодекса. Первое исследование кодекса было опубликовано К. Уойдом в 1783 году во Франции.

Текст манускрипта поделён на четыре книги, каждая из которых имеет собственное заглавие и представляет собой диалог Иисуса Христа с учениками, в котором он проповедует им гностическое учение. Из книги следует, что проповедь продолжалась 11 лет после Воскресения.

Над полным русским переводом «Пистис Софии» работала российский историк-коптолог М. К. Трофимова.

Литература

• Branco, Raul. «The Pistis Sophia: An Introduction.» Архивная копия от 25 сентября 2013 на Wayback Machine Quest 99.4 (FALL 2011):144-151
• Трофимова М. К. Из истории гностической интерпретации Архивная копия от 1 февраля 2010 на Wayback Machine // Знание за пределами науки. — М.: Республика, 1996.
• Мома А. Немного о «Пистис Софии.» Архивная копия от 8 декабря 2012 на Wayback Machine
• Еланская А.И. Премудрость Иисуса Христа. Апокрифические беседы Иисуса Христа с учениками. — СПб.: Алетейя. — 416 с. — ISBN 5-89329-645-1.

Ссылки

• Переводы «Пистис Софии» в Русской апокрифической студии Архивная копия от 11 апреля 2013 на Wayback Machine