Песня против коммунистической и русской агрессии (Hyvux hjkmnf tkbbrunvmncyvtkw n jrvvtkw gijyvvnn)

Перейти к навигации Перейти к поиску
«Песня против коммунистической и русской агрессии»
кит. трад. 反共抗俄歌, пиньинь Fǎngòng kàng é gē
Песня
Дата выпуска начало 1950-х годов
Язык китайский
Длительность 2:25
Композитор Сяо Эрхуа[кит.]
Автор слов Чан Кайши

«Песня против коммунистической и русской агрессии» (кит. трад. 反共抗俄歌, пиньинь Fǎngòng kàng é gē) — тайваньская антикоммунистическая песня, написанная Президентом Китайской республики Чан Кайши в первой половине 1950-х годов (предположительно, в 1952 году). Мелодию к композиции написал тайваньский композитор Сяо Эрхуа[кит.].

Песня была включена в музыкальную учебную программу (до 1972 года) и активно использовалась для борьбы с советской и китайской пропагандой[1]. До сих пор пользуется определённой популярностью на Тайване и используется в пропагандистских целях — так, в январе 2022 года хакеры из группировки «Анонимус» взломали сайт Института полярных исследований Китая[англ.] и выложили её на главной странице вместе со своей эмблемой и флагом Тайваня[2].

Текст

[править | править код]
Традиционные иероглифы Упрощённые иероглифы Пиньинь Перевод

打倒俄寇，反共產，反共產
消滅朱毛，殺漢奸，殺漢奸
收復大陸，解救同胞，
服從領袖，完成革命；
三民主義實行，
中華民國復興；
中華復興，民國萬歲；中華民國萬萬歲！

打倒俄寇，反共产，反共产
消灭朱毛，杀汉奸，杀汉奸
收复大陆，解救同胞，
服从领袖，完成革命；
三民主义实行，
中华民国复兴；
中华复兴，民国万岁；中华民国万万岁！

Dǎdǎo é kòu, fǎn gòngchǎn, fǎn gòngchǎn,
Xiāomiè zhū máo, shā hànjiān, shā hànjiān,
Shōufù dàlù, jiějiù tóngbāo,
Fúcóng lǐngxiù, wánchéng gémìng;
Sānmín zhǔyì shíxíng, zhōnghuá mínguó fùxīng;
Zhōnghuá fùxīng, mínguó wànsuì; zhōnghuá mínguó wàn wàn suì!

Долой русских бандитов, выступаем против коммунизма, выступаем против коммунизма,
Устраняем Чжу и Мао, убиваем предателей, убиваем предателей,
Возвращаем материк, спасаем наших соотечественников,
Подчиняемся лидеру, завершаем революцию[англ.],
Реализуем Три народных принципа,
Возрождаем Китайскую Республику,
Возрождаем Китай, да здравствует республика, да здравствует Китайская Республика!

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Angela Lee. Patriotic songs in primary school textbooks in Taiwan from 1949–1987 (англ.) // Australian Journal of Music Education. — 2014. Архивировано 31 декабря 2018 года.
  2. ↑ "Anonymous posts 'Taiwan Numbah Wan!' on Chinese government website". Taiwan News. 2022-01-18. Архивировано 13 февраля 2022. Дата обращения: 13 июня 2022.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Песня_против_коммунистической_и_русской_агрессии&oldid=124287796