Омкара (фильм, 2006) (Kbtgjg (snl,b, 2006))

Омкара
англ. Omkara
Жанр	криминальная драма
Режиссёр	Вишал Бхардвадж
Продюсер	Кумар Мангат Патнак
На основе	трагедии Уильяма Шекспира «Отелло»
Авторы сценария	Вишал Бхардвадж Робин Бхатт Абхишек Чаубей
В главных ролях	Аджай Девган Саиф Али Хан Вивек Оберой Карина Капур Бипаша Басу Насируддин Шах
Оператор	Тассадук Хуссэйн
Композитор	Вишал Бхарадвадж
Художник-постановщик	Самир Чанда
Кинокомпания	Shemaroo Films
Дистрибьюторы	Eros International Big Screen Entertainers
Длительность	155 мин
Страна	Индия
Язык	хинди
Год	2006
IMDb	ID 0488414

«Омкара» (хинди ओमकारा; англ. Omkara) — индийская криминальная драма 2006 года, снятая по мотивам трагедии Уильяма Шекспира «Отелло». Главные роли исполнили Аджай Девган, Саиф Али Хан, Вивек Оберой и Карина Капур. Режиссёр и соавтор сценария Вишал Бхардвадж сам сочинил всю музыку для фильма, включая фоновую партитуру, со словами Гульзара. Действие фильма происходит в Мератхе, городе, расположенном в западной части штата Уттар-Прадеш.

Премьера фильма состоялась 28 июля 2006 года. Картина демонстрировалась в секции Marché du Film на Каннском кинофестивале 2006 года вместе с книгой о создании фильма. Она также была выбрана для показа на Каирском международном кинофестивале, где Вишал Бхардвадж был награжден за художественный вклад режиссёра. Фильм также получил три награды на Кинофестивале в Карачи, награду на Азиатском фестивале дебютных фильмов, три Национальные кинопремии и семь премий Filmfare.

Сюжет

Омкара он же Оми Шукла (Аджай Девган) — лидер банды в Уттар-Прадеш. Он правит страхом, и его взгляда обычно достаточно, чтобы сломить сопротивление… Фильм начинается с того, как он похищает свою возлюбленную Долли (Карина Капур) в день её замужества — по её собственному желанию. Отказываясь от дочери, её отец говорит Оми: «Если дочь не верна своему отцу, сможет ли она когда-нибудь быть верной своему возлюбленному?»

Как главный помощник местного коррумпированного политика Бхай-сааба (Насируддин Шах) Оми должен передать обязанности и большую часть своих полномочий назначенному преемнику. Ожидается, что это будет Лангда Тьяги (Саиф Али Хан), но Оми делает выбор в пользу Кесу (Вивек Оберой). Обида Лангды ещё больше растёт, когда его доверенный помощник Раджу сыпет соль ему на рану, после чего Лангда начинает сеять семена сомнения в сознании Оми в отношении верности Долли и честности Кесу…

В ролях

• Аджай Девган — Омкара Шукла
• Саиф Али Хан — Ишвар «Лангда» Тьяги
• Вивек Оберой — Кешав «Кесу» Упадхайя
• Карина Капур — Долли Мишра
• Конкона Сен Шарма — Инду Тьяги
• Бипаша Басу — Билло Чаманбакар
• Насируддин Шах — Бхай-сааб
• Дипак Добриял — Раджан «Раджу» Тивари

Производство

По словам Вишала Бхарадваджа фильм был задуман с Аамиром Ханом в роли Лангды (Яго), но производство было отложено на год, и в итоге роль была предложена Саифу Али Хану. Во время полутора месяцев подготовки к съёмкам режиссёр вместе с оператором Тассадуком Хуссейном, путешествовали по Северной Индии, отыскивая аутентичные деревни в поисках перспектив. В качестве образца съёмки будущего фильма был выбран «Китайский квартал» Романа Полански.

Над фильмом работали в течение 4 месяцев в разных местах, включая Лонавалу, Лакхнау, Аллахабад, Вай и Мумбаи. Основные съёмки началась 13 января 2005 года на берегу реки в Камшете и завершилась через 68 дней в Мумбаи. Большая часть фильма была снята в декорациях деревни, построенных в сельской местности недалеко от городка Вай. Поскольку почти вся вторая половина фильма разворачивается ночью, для съёмки широких планов декорации деревни освещали специально созданным гигантским бумажным шаром.

Во время съёмок в Университете Лакхнау, когда весь кампус должен был быть покрыт листовками с Вивеком Обероем, играющим лидера студенческого сообщества, вспыхнуло небольшое волнение из-за того, что студенты университета обиделись на эти плакаты, и съёмочной группе пришлось поспешно разойтись. Однако им удалось сделать снять необходимые сцены в самый последний момент. Сцена коронации снималась в отдаленном храме в окрестностях Аллахабада. Актёров специально доставили на место съёмки на вертолетах, в то время как полицейские сдерживали тысячи разъяренных фанатов. Вся сцена была снята менее чем за шесть часов.

Саундтрек

Все тексты написаны Гульзаром, вся музыка написана Вишалом Бхарадваджем.

№	Название	Исполнители	Длительность
1.	«Omkara»	Сукхвиндер Сингх	5:22
2.	«O Saathi Re»	Шрея Гхошал, Вишал Бхарадвадж	5:30
3.	«Beedi»	Сунидхи Чаухан, Сукхвиндер Сингх, Клинтон Сережу, Начикета Чакраборти	5:05
4.	«Jaag Ja»	Суреш Вадкар	4:29
5.	«Namak»	Рекха Бхардвадж, Ракеш Пандит	6:52
6.	«Naina»	Рахат Фатех Али Хан	6:49
7.	«Laakad»	Рекха Бхардвадж	5:36
8.	«The Tragedy of Omkara»	без вокала	1:35

Критика

Дерек Элли в рецензии для Variety написал: «эта свободная переработка „Отелло“, действие которой происходит среди гангстеров в деревне Уттар-Прадеш, гораздо более захватывающая, чем угрюмая, но запутанная адаптация „Макбета“, „Макбул“ (2003) [этого же режиссёра], и не требует знания оригинальной пьесы Барда». Филип Френч в отзыве для The Guardian назвал «Омкару» гениальной адаптацией «Отелло», в которой мобильные телефоны используются там, где Шекспир подслушивает, а эротический пояс, украшенный драгоценностями, заменяет носовой платок в качестве компрометирующего предмета. Рам Тарат с сайта FutureMovies отметил потрясающую актёрскую игру, особенно Хана, исполнившего вопреки своему образу роль коварного макиавеллиподобного Лангду, и Шармы в качестве его партнёрши. Джасприт Пандохар в отзыве для BBC добавила, что их великолепная пара даже затмевает совместную игру Девгана и Капур.

Индийский кинокритик Таран Адарш из Bollywood Hungama назвал фильм блестящим с точки зрения постановки, к тому же украшенным первоклассным исполнением ролей. Рецензия для The Times of India описала «Омкару» как фильм, который разбивает традиционную форму Болливуда вдребезги и делает это с размахом, охватывающим все аспекты кинопроизводства. Раджа Сен с портала Rediff.com отметил, что реплики почти дословно повторяют пьесу, даже когда персонажи рявкают в мобильные телефоны и смотрят, как танцовщицы отвлекают полицейских, а изменения носят лишь поверхностный характер. Так не найдя особого применения Герцогу, Антонио и членам совета, Бхардвадж совмещает их всех в персонаже Бхай-сааба. Катхакали Джана из Hindustan Times выделила в качестве разочаровывающего момента то, что в то время как сомнения Отелло в пьесе проистекали из того, что он был мавром в Венеции, чья «инаковость» выделяла его, в фильме режиссёр не стал акцентировать внимание на этом качестве персонажа, решив не играть с кастовой политикой и фракционностью Уттар-Прадеш.

Награды

• Азиатский фестиваль дебютных фильмов — лучшая операторская работа — Тассадук Хуссейн Муфти
• Каирский международный кинофестиваль — лучший художественный вклад режиссёра в кино — Вишал Бхарадвадж
• Международный кинофестиваль в Карачи
  • Лучший адаптированный сценарий — Вишал Бхарадвадж, Абхишек Чаубей, Робин Бхатт
  • Лучшая мужская роль — Саиф Али Хан
  • Лучшая музыка к фильму — Вишал Бхарадвадж
• Национальная кинопремия
  • Лучшая женская роль второго плана — Конкона Сен Шарма
  • Лучшая работа звукорежиссёра — К. Дж. Сингх, Шаджит Койери, Субхаш Саху
  • Специальный приз жюри — Вишал Бхарадвадж
• Filmfare Awards
  • Лучшая женская роль по мнению критиков — Карина Капур
  • Лучшая женская роль второго плана — Конкона Сен Шарма
  • Лучшее исполнение отрицательной роли — Саиф Али Хан
  • Лучший женский закадровый вокал — Сунидхи Чаухан («Beedi»)
  • Лучшая хореография — Ганеш Ачария («Beedi»)
  • Лучшая работа звукорежиссёра — К. Дж. Сингх, Субхаш Саху
  • Лучшая работа художника-постановщика — Самир Чанда
  • Лучший дизайн костюмов — Долли Ахлувалиа
  • Специальная премия Filmfare — Дипак Добриял
• Премия международной академии кино Индии
  • Лучшее исполнение отрицательной роли — Саиф Али Хан
  • Лучший женский закадровый вокал — Сунидхи Чаухан («Beedi»)
  • Лучшая хореография — Ганеш Ачария («Beedi»)
  • Специальная премия — Вишал Бхарадвадж

Литература

• Biswas, Madhavi. «Light Your Cigarette with My Heart’s Fire, My Love»: Raunchy Dances and a Golden-hearted Prostitute in Bhardwaj’s Omkara (2006) (англ.) // Borrowers and Lenders: The Journal of Shakespeare and Appropriation. — 2017. — Vol. X, no. 2. — ISSN 1554-6985.
• Rosenthal, Daniel. Omkara // 100 Shakespeare Films (англ.). — British Film Institute, 2007. — P. 188−191. — ISBN 978-1-84457-170-3.
• Sharda, Saksham. Black Skin, Black Castes: Overcoming a Fidelity Discourse in Bhardwaj’s Omkara (англ.) // Shakespeare Bulletin. — 2017. — Vol. 35, no. 4. — P. 599—626. — ISSN 1931-1427. — doi:10.1353/shb.2017.0046.