Обсуждение участника:Pirat Syberyjski (KQvr';yuny rcgvmuntg&Pirat Syberyjski)

Приглашение на Марафон юниоров

Уважаемый участник, с 20 февраля по 6 марта 2021 года в Википедии пройдёт Марафон юниоров, во время которого начинающие редакторы могут совершенствоваться в написании статей. Приглашаем вас принять участие!

Требования к конкурсным статьям, примерный список возможных тем и многое другое вы можете найти на странице марафона.

Объявление размещено роботом, вопросы можно задать здесь. 04:19, 18 февраля 2021 (UTC)[ответить]

Патрулирование

Предлагаю подать заявку на статус автопатрулируемого. Правок уже достаточно, в конфликтных темах не редактируете, работу выполняете достаточно качественно. Сделать можно тут. — Werter1995 (обс.) 16:44, 22 февраля 2021 (UTC)[ответить]

Спасибо, сейчас оформлю заявку. Pirat Syberyjski (обс.) 19:22, 22 февраля 2021 (UTC)[ответить]

Заимствование текста

Здесь [1] вы почему-то не указываете, что брали разметку из польского раздела или упомянутого [2] - совпадения разметки очевидны:
Od czerwca 1919 sprawował stanowisko zastępcy dowódcy 2 pułku strzelców polskich na Syberii oraz dowodził batalionem^[1]^[2] (польская ВП)
В июле 1919 года переходит во 2-й полк польских стрелков в Сибири в составе 5-й польской дивизии стрелков под командованием полковника Казимира Румши и занимает должность заместителя командира полка^[3]^[4].

↑ Dindorf-Ankowicz, 1929, s. 23, 30.
↑ Skorobohaty-Jakubowski, 1936.
↑ Dindorf-Ankowicz, 1929, с. 23,30.
↑ Skorobohaty-Jakubowski, 1936, с. 20.

W czerw cu 1919 r. przechodzi do 2-go p u łk u strzelców n a stanow isko zastępcy dowódcy pułku i przyjm uje udział we w szystkich w alkach pułku na frontach w ew nętrznych. (мемуары).
То есть помимо данных из источника вы компилируете свои уточнения. Да статьи 1936-го года в ВП можно опубликовывать as is, но тогда этот источник является первичным (Ян - очевидец событий), соответственно по нему не рекомендуется писать статьи если имеются другие источники. Я правильно понимаю, что все ваши статьи были написаны по мемуарам Яна Я-С ? [3] Saramag (обс.) 06:18, 25 февраля 2021 (UTC)[ответить]

Saramag я искренне не понимаю, зачем вы отправляете ссылку на какой то "левый" сайт, который просто в автоматическом режиме занимается копированием статей википедии, но да ладно, упустим этот момент. Теперь по пунктам: 1) "Здесь вы почему-то не указываете, что брали разметку из польского раздела" - безусловно я обращаю внимание на готовую страницу польской вики, это значительно упрощает построение текста, но руководствуюсь в первую очередь своими знаниями накопленными за годы изучения темы участия поляков в Гражданской войне в России. Если участник польской вики подготовил источник и я с этим источником знаком, я открываю источник и проверяю правильно ли указанна страница и только после этого использую его для своей статьи. 2) "соответственно по нему не рекомендуется писать статьи если имеются другие источники" - есть какое правильно на эту тему, если да, то я с этим правилом не знаком. Опять же, только Ян Скоробогатый-Якубовский раскрывает личностные качества Эмиля Вернера, которые по моему мнению необходимо указывать. 3) "Я правильно понимаю, что все ваши статьи были написаны по мемуарам Яна Я-С" - нет конечно, Ян Скоробогатый-Якубовский написал небольшую статью про своего боевого товарища, как можно использовать пару страниц написанного им текстом для создания всех статей на тему поляков в Гражданской войне в России? Надеюсь вы поняли что я пытался донести :). В статье про Эмиля Вернера в ближайшее время появится дополнительный материал, он уже готов процентов на 80 и к слову этот материал не фигурирует в польской вики. Pirat Syberyjski (обс.) 11:41, 25 февраля 2021 (UTC)[ответить]
- Дополнил статью материалом, из других источников и которого нет на польской вики. Pirat Syberyjski (обс.) 15:13, 25 февраля 2021 (UTC)[ответить]
  - Saramag уже больше суток не отвечаете, у вас остались ко мне вопросы? Pirat Syberyjski (обс.) 14:33, 26 февраля 2021 (UTC)[ответить]
    - Извините - не поставил страницу наблюдения в свой список наблюдения.
      2) ВП:АИ#ПИ - "Как правило, в статьях Википедии следует опираться не на первичные источники, а использовать вторичные, в которых корректно использован первичный материал." Личностные качества Эмиля должны быть атрибутированы "по мнению такого-то-такого-то" (вроде это в статье есть).
      4) [4] - я запросил источник, подставьте его по возможности.
      5) Обратите внимания на эти замечания [5]. Saramag (обс.) 19:25, 26 февраля 2021 (UTC)[ответить]
      - Saramag,спасибо я принял к сведению, но к сожалению это не всегда возможно. Тема очень слабо изучена даже в Польше и людей которых можно назвать экспертами в вопросе единицы. Поэтому любая информация на вес золота. Касаемо ваших замечаний, источники предоставлю в ближайшее время. Я правильно понимаю, что основной наш с вами вопрос решен и "копива" с моей стороны не было. Pirat Syberyjski (обс.) 19:44, 26 февраля 2021 (UTC)[ответить]
        Да, эта страница пойдёт в зачёт конкурса. Saramag (обс.) 19:49, 26 февраля 2021 (UTC)[ответить]

Союз сибиряков

Ну эту статью вы точно взяли из польской Википедии и перевели - в таком случае на её странице обсуждения нужно указывать шаблон {{Переведённая статья|pl| }} для соблюдения авторского права. Saramag (обс.) 19:48, 26 февраля 2021 (UTC)[ответить]

Да, эта статья процентов на 80% состоит из польской версии статьи, даже не знал что нужно указывать переведенную статью, иправляюсь. Подскажите, вот так будет правильно {{переведённая статья|pl|Związek Sybiraków|Перевод по состоянию на 26 февраля 2021 года.}}? Pirat Syberyjski (обс.) 20:09, 26 февраля 2021 (UTC)[ответить]
- Да, на Обсуждение:Союз сибиряков. Проставьте и на других статьях, если ещё есть переведённые. Saramag (обс.) 20:17, 26 февраля 2021 (UTC)[ответить]
  - Вопрос назрел, если статья скажем частично переведена, а остальная часть написана собственноручно, как быть в этой ситуации? Pirat Syberyjski (обс.) 20:21, 26 февраля 2021 (UTC)[ответить]
    - Если тексты не смешаны друг с другом: опубликовать переведённую часть, проставить шаблон на СО, затем вторую часть. Если сильно перемешаны, то думаю, что достаточно в комментарии к правке указать тот же шаблон (как сноску в статье делать не рекомендую, так как у нас кросссылки между разделами не приветсвуются, кроме интервик). Saramag (обс.) 20:26, 26 февраля 2021 (UTC)[ответить]
    - Я всегда ставлю плашку о переводе, даже если заимствовала всего один абзац. Шаблон не говорит о том, что статья переведена целиком и не содержит дополнений, он лишь указывает, что в статье имеется заимствованный текст. Томасина (обс.) 09:41, 27 февраля 2021 (UTC)[ответить]

Немного по оформлению

Немного замечаний по оформлению если позволите — в Википедии (да и в принципе в русском языке) принято ставить кавычки-ёлочки — "". Лапки («лапки»), которые Вы обычно ставите, ставятся только внутри ёлочек. Также по поводу викификации — для одинаковых понятий проводится один раз (или максимум два — один в преамбуле, один в тексте), а не каждый раз, когда встречается это слово. — Werter1995 (обс.) 14:42, 27 февраля 2021 (UTC)[ответить]

Т.к. я читаю только польскую литературу и пишу больше на польском языке, привык использовать даже не "", а „” которые собственно являются правильными в польском языке, но их не удобно набирать на клавиатуре поэтому они у меня в автоматическом режиме превратились в "". Замечание учту и буду использовать «» в текстах на русском. На счет викификации не особо понял, приведите пример. Pirat Syberyjski (обс.) 14:56, 27 февраля 2021 (UTC)[ответить]
- В Вашей последней статье я эту викификацию как раз правил.

Вот, у Вас абзац «После капитуляции 5-й дивизии польских стрелков на станции Клюквенная[8] поддержал решение командира дивизии Казимира Румши и отказался сложить оружие, в результате около тысячи человек прорвались из окружения и попали в Иркутск, откуда направились в Харбин[9] и затем в порт города Далянь, где погрузившись на судно „Ярославль“[10][11] отправились в Польшу город Гданьск», в котором слово «Польша» было викифицировано в первый раз.
Потом шёл следующий абзац: «После прибытия в Польшу разместился в городе Хелмно, вступил в ряды Сибирской бригады где был назначен командиром 2-го Сибирского полка пехоты. В середина августа 1920 года в составе бригады отправился на фронт в район реки Вкра[12]. 14 августа вступил в боевые действия в районе деревни Борково. 23 августа начался масштабный бой c 3-м кавалерийским корпусом под командованием Гая Гая[13], в результате которого часть корпуса была разбита и отступила в район города Хожеле где соединилась с основной частью корпусу. В результате численного преимущества 3-го кавалерийского корпуса бригада была вынуждена отступить[12]. С конца 1920 года занял должность командира 83-го полка польских стрелков», в котором слово «Польша» опять было викифицировано. Не надо так, викификацию (Викификация=гиперссылка на другую статью, если Вы просто ещё не знакомы с нашими терминами) одного термина надо делать только один раз в статье. — Werter1995 (обс.) 15:11, 27 февраля 2021 (UTC)[ответить]

Хорошо, сегодня постараюсь отредактировать свои статьи. Pirat Syberyjski (обс.) 16:13, 27 февраля 2021 (UTC)[ответить]

Марафон юниоров

		Бронзовая звезда Марафона юниоров — 2020 (зима)
		За III место в зимнем Марафоне юниоров 2021!

Поздравляем! Deltahead (обс.) 11:27, 15 марта 2021 (UTC)[ответить]

Спасибо за участие в марафоне! Успехов вам! Радослав Калиновский (обс.) 14:15, 15 марта 2021 (UTC)[ответить]

Проект:Тюркский марафон/2021

Здравствуйте. Приглашаю участвовать. Kaiyr (обс.) 15:34, 7 июля 2021 (UTC)[ответить]

Союз сибиряков

Коллега, здравствуйте! В нашей статье указан Гданьск, а в польской версии - адрес в Варшаве. Не уточните ли, где именно находится его главный центр? Shogiru-r (обс.) 21:32, 1 декабря 2021 (UTC)[ответить]

Этот вопрос нужно задавать непосредственно в Союз Сибиряков, на официальном сайте указан город Гданьск, поэтому и на вики я его указал. Pirat Syberyjski (обс.) 13:38, 2 декабря 2021 (UTC)[ответить]

Польша в Первой мировой войне

1. Здравствуйте
2. Благодарна за правку и буду благодарна за любую критику и замечания, связанные со статьёй Польша в Первой мировой войне. Nella.hohlova (обс.) 08:11, 1 августа 2022 (UTC)[ответить]

Здравствуйте, похвально что вы взялись за столь сложную тему, она невероятно обширна и боюсь составить адекватную картину о роли поляков в ПМВ в рамках статьи на Википедии будет затруднительно. Не совсем представляю как это правильно оформить, но хочу вам порекомендовать в статье составить список поляков в рядах РИА. Для чего это нужно? Т.к. национальных польских формирований в РИА было крайне мало, почти все поляки служили в обычных полках и среди них были действительно герои ПМВ, награжденные десятками наград Российской Империи. Из за малого числа именно польских формирований у читателя может сложиться впечатление, что почти все поляки воевали против РИ, а не на её стороне. Например - Казимир Румша, Конрад Пекарский, Ромуальд Когутницкий, Ярослав Окулич-Казарин, Антони Барановский и т.д.Pirat Syberyjski (обс.) 23:39, 8 августа 2022 (UTC)[ответить]

[_db5a96b7ced7cc01-1] Dindorf-Ankowicz, 1929, s. 23, 30.

[_e689ccf9e203baba-2] Skorobohaty-Jakubowski, 1936.

[_6721754eb19dc131-3] Dindorf-Ankowicz, 1929, с. 23,30.

[_635b7575f6a023c4-4] Skorobohaty-Jakubowski, 1936, с. 20.

[1]

[2]

[3]

[4]