Норхаяти бинти Абдул Рахман (Ukj]gxmn Qnumn GQ;rl Jg]bgu)

Норхаяти бинти Абдул Рахман
малайск.  Norhayati Binti Ab Rahman
Норхаяти Абдул Рахман. Куала-Лумпур, поэтические чтения Национального совета писателей (ПЕНА), май 2014 г.
Дата рождения	3 июля 1964(1964-07-03) (60 лет)
Место рождения	Тумпат, Келантан
Страна	Малайзия
Род деятельности	писатель
Научная сфера	литературоведение
Место работы	Университет Малайя
Альма-матер	Университет Малайя
Известен как	литературовед-критик, эссеист
Награды и премии	Главная литературная премия Малайзии (2012); Премия «Лучшая книга года» (2013)

Норхая́ти бинти́ Абду́л Рахма́н (малайск.  Norhayati Binti Ab Rahman); (3 июля 1964, Тумпат, Келантан) - малайзийская учёная, педагог, поэтесса.

Краткая биография

В 1988 г. окончила бакалавриат в Университете Малайя, в 1992 г. – магистратуру в Университете наук (Пенанг), в 2006 г. – там же докторантуру. Специализируется на изучении малайской литературы. Работает преподавателем Академии малайских исследований Университета Малайя в Куала-Лумпуре. Доктор философии, профессор. Опубликовала сотни статей в журналах и книгах, а также несколько монографий. Среди последних книг – «Поэтика женской литературы Индонезии и Малайзии» (2012, на англ. яз. 2016). Под псевдонимом Харьяти Аб Рахман (Haryatie Ab. Rahman) пишет также стихи, которые публикует в различных газетах и журналах и коллективных поэтических сборниках Малайзии и Индонезии. В 2018 г. выпустила авторскую поэтическую антологию «Учиться у истории» (2018). Несколько стихов из этого сборника переведены на русский язык.

Награды

• Главная литературная премия Малайзии (2012)
• Премия «Лучшая книга года» (2013)
• Почетная грамота «За блестящую службу» (Университет Малайя, 2014).

Публикации

• Sastera Islam di Malaysia tumpuan khusus pada puisi Qaf. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu, 1988.
• Al-Muswaddah : di antara karya sastera dengan kitab agama. Malaysia : Universiti Malaya, 1991.
• Bahasa dan Gender: Eksplorasi Daripada Lensa Feminis. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu 2008.
• Monograf kesusasteraan Melayu. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu 2008.
• Aplikasi bahasa wanita dalam novel-novel Indonesia dan Malaysia. Jakarta : Pusat Kajian Bahasa dan Budaya, Unika Atma Jaya, 2008.
• Puitika sastera wanita Indonesia dan Malaysia : satu bacaan ginokritik. Pulau Pinang : Penerbit Universiti Sains Malaysia: Pengedar, Koperasi Kedai Buku Universiti Sains Malaysia, Universiti Sains Malaysia: MPH Distributors, 2012.
• Malaysian women writers: the road I have taken. Bangkok: Institute of Thai Studies and Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University, 2013. (совместно с др.).
• Kuasa pengalaman sebagai asas pembinaan naratif dalam novel wanita Malaysia dan Indonesia. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu, 2014.
• Literary Poetics of Indonesian and Malaysian Women. Trajectory, Inc., 2014. eBook.
• Dunia Perempuan Indonesia dalam Penari dari Kutaitaji: Bacaan Lensa Feminis // Free Hearty dan Handoko F. Zainsam (ed)., Apresiasi Sastera dan Perbincangan Karya. Jakarta: Penerbit Kosa Kata Kita, 2016, pp. 137-154.
• Kajian perempuan Malaysia-Indonesia dalam sastra. Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia, 2016.
• The poetics of Indonesian and Malaysian women's writing: a gynocritical reading. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia: Penerbit USM, 2016.
• (ed). Citra Wanita Serumpun. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
• Haryatie Ab. Rahman. Berguru Pada Sejarah. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2018.
• Khazanah Melayu Serumpun dalam Era Baharu.Kuala Lumpur: Pusat Kajian Kecemerlangan Melayu, Universiti Malaya, 2018 (совместно с др.).
• Gelaran Warisan Kelantan Ciri Unik Zaman Berzaman. Kota Bharu: Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (MAIK), 2019 (совместно с др.).

Стихи в русских переводах

• Харьяти Абдул Рахман. Дорога в страну вечности (Memaknai Perjalanan); Лицо – миллион очарований (Wajah Sejuta Pesona); Дворец любви (Mahligai Kasih).