Кэзлон (Tz[lku)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Кэзлон
Стиль Serif
Классификация Антиква старого стиля
Дата создания 1734
Дизайнер William Caslon[вд]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Кэзлон[1] (англ. Caslon) — название семейства наборных шрифтов с засечками, разработанных Уильямом Кэзлоном[англ.] (ок. 1692) в Лондоне или вдохновлённые его работами.

Кэзлон работал пуансони́стом — гравёром пуансонов (клейм с литерами), мастера использовали их для штамповки форм или матриц, используемых для литья металлических шрифтов[2][3][4]. Он работал в традициях того, что сейчас называется антиквой старого стиля, создавал буквы с относительно органической структурой, напоминающей почерк пером. Кэзлон основал традицию гравюрных шрифтов в Лондоне, которая ранее не была распространена, и находился под влиянием импортных голландских барочных шрифтов, которые были популярны в Англии в то время[5][6][7][8]. Его шрифты заслужили прочную репутацию благодаря своему качеству и привлекательному внешнему виду, подходящему для длинных отрывков текста[9][10].

Шрифты Каслона были популярны при его жизни и после неё, а после короткого периода упадка в начале девятнадцатого века вновь обрели популярность, особенно при наборе основного печатного текста и книг. Существует множество новых производных версий, в разной степени соответствующих первоначальному замыслу Кэзлона[11]. Современные версии Кэзлона также часто добавляют такие особенности, как жирное начертание и маюскульные цифры, ни один из которых не использовался во времена Кэзлона[12][a]. Уильям Берксон, дизайнер возрожденного Caslon, описывает Caslon в основном тексте как «удобный и привлекательный»[13].

Описание и особенности

[править | править код]

В шрифтах Кэзлона основные штрихи тяжелее, чем в большинстве антикв старого стиля, засечки толще и несколько коренастее[14]. Буквы прямого начертания Кэзлона включают букву «А» с вогнутой выемкой слева на вершине и букву «G» без направленного вниз выступа внизу справа. Основные штрихи буквы «М» прямые[15]. Буква «W» имеет три вывода вверху, а «b» имеет небольшую коническую черту, заканчивающуюся внизу слева[15]. Буква «а» имеет небольшую круглую каплю-наплыв на конце[16]. Верхние и нижние выносные элементы относительно короткие, а уровень контрастности штрихов в размерах основного текста умеренный. В курсиве буква «h» Каслона загнута внутрь, а «A» резко наклонена[15]. Буквы «Q», «T», «v», «w» и «z» в оригинальном дизайне украшены росчерками или завитками, чего не происходит во всех возрожденных вариантах[15]. Курсивная буква «J» имеет перекладину, а вращающаяся отливка использовалась Кэзлоном во многих размерах на его образцах для формирования знака фунта[4]. Однако Кэзлон создал различные дизайны букв разных размеров: его более крупные размеры следуют образцу шрифта, который он продал, напечатанного в предыдущем веке Джозефом Моксоном[англ.], с более мелкими деталями и резким контрастом в толщине штрихов, в стиле «антиква голландского стиля»[17]. Более крупные латинские шрифты Кэзлона имеют две засечки на букве «С», в то время как его версии меньшего размера имеют одну засечку в виде полустрелки только в правом верхнем углу.

Картина Уильяма Кэзлона. Он держит свой образец печатных шрифтов. Картина принадлежала компании Кэзлона и позже стала собственностью корпорации Monotype
Образец листа Уильяма Кэзлона (датированный 1734 годом, но фактически выпущенный с 1738 года)[18]. Некоторые из показанных типов не были вырезаны Кэзлоном, в частности, французский канонический римский шрифт (вероятно, вырезанный Джозефом Моксоном )[19][5][b].

Кэзлон начал свою карьеру в Лондоне в качестве ученика гравера, занимавшегося декоративными узорами на огнестрельном оружии и других металлических изделиях[21][20]. По словам печатника и историка Джона Николса[англ.], главного источника сведений о жизни Кэзлона, точность его работы привлекла внимание известных лондонских печатников, которые выдали ему авансом деньги на изготовление стальных пуансонов для печати, сначала для иностранных языков, а затем, по мере роста его репутации, для латинского алфавита[22][23]. Вырубка отверстий была сложной техникой, и многие из используемых приёмов держались мастерами в секрете или передавались от отца к сыну. Позже Кэзлон последовал этой практике, по словам Николса, обучая сына своим методам в частном порядке, заперевшись в комнате, где никто не мог за ними наблюдать[5][24]. Поскольку британские печатники не имели большого опыта и успеха в изготовлении собственных шрифтов, они были вынуждены использовать оборудование, закупленное в Нидерландах или Франции, поэтому шрифты Кэзлона явно находились под влиянием популярных голландских шрифтов того периода[25][26][27]. Джеймс Мосли[англ.] так резюмирует свою раннюю работу: «Pica Кэзлона... был действительно очень близок к Pica roman и курсиву, которые появляются на листе образца вдовы амстердамского печатника Дирка Воскенса, около 1695 года, и которые Боуер использовал в течение нескольких лет. Pica Кэзлона заменяет его в его печати с 1725 года... Большой букварь Кэзлона, впервые использованный в 1728 году, шрифт, который был очень популярен в двадцатом веке, явно связан с Text Romeyn of Voskens, шрифтом начала семнадцатого века, который использовался несколькими лондонскими печатниками и теперь приписывается резчику Николя Брио из Гауды»[5]. Мосли также описывает несколько других шрифтов Кэзлона как «интеллектуальные адаптации» Pica Воскенса[5][28][29][30].

Шрифт Кэзлона быстро завоевал хорошую репутацию, и в 1733 году Генри Ньюман описал его как «работу того художника, который, кажется, стремится превзойти всех мастеров своего дела в Европе, так что наши печатники больше не посылают в Голландию за Эльзевиром и другими буквами, которые они прежде высоко ценили»[5][31][c]. Мосли описывает шрифт Long Primer No. 1 Кэзлона как «шрифт с большими пропорциями, и он обычно отливался с не слишком узким межбуквенным интервалом, характеристики, которые необходимы для шрифтов на небольшом корпусе. И все же он настолько добротно сделан, что слова, набранные им, сохраняют свою форму и их удобно читать... Это шрифт, который лучше всего подходит для узкого размера страницы в две колонки или для довольно скромных октав»[33]. Кэзлон продал французский канонический портрет, который он не гравировал, и который, возможно, был работой Джозефа Моксона с некоторыми изменениями, и его портреты большего размера следуют этой высококонтрастной модели[19]. Он популяризировал свой шрифт, предоставив образец листа для «Энциклопедии Чемберса», который часто вырезался торговцами антикварными книгами и продавался отдельно[18].

По сравнению с более изящными, стилизованными и экспериментальными «переходными» шрифтами, которые получили распространение в континентальной Европе при жизни Кэзлона, в частности, со шрифтом romain du roi предыдущего столетия, работами Пьера-Симона Фурнье в Париже, Fleischmann в Амстердаме и шрифтом Baskerville Джона Баскервиля в Бирмингеме, появившимся к концу карьеры Каслона, шрифт Каслона был довольно консервативным. Джонсон отмечает, что его экземпляр 1764 года «мог быть произведен на сто лет раньше»[34]. Стэнли Морисон описал шрифт Кэзлона как «счастливый архаизм»[35].

Хотя шрифты Caslon не использовались широко в Европе[20], они были распространены по всей Британской империи, включая Британскую Северную Америку, где они использовались при печати Декларации независимости США[36]. После смерти Уильяма Каслона I использование его шрифтов сократилось, но возродилось в 1840–1880 годах в рамках британского движения «Искусства и ремёсла» .

Помимо обычных текстовых шрифтов, Кэзлон вырезал готические или «готические» шрифты, которые также были напечатаны на его образце. Их можно использовать для таких целей, как титульные листы, выделение и буквицы[37]. Во времена Кэзлона жирный шрифт не существовал, хотя некоторые из его шрифтов большего размера были довольно насыщенными[12].

Одним из критических замечаний к некоторым шрифтам в стиле Caslon было беспокойство о том, что заглавные буквы слишком толстые и выделяются, из-за чего цвет на странице получается неравномерным. Печатник и дизайнер шрифтов Фредерик Гауди был критиком: «Сильный контраст между слишком чёрными штрихами заглавных букв и тонкими штрихами строчных букв... делает страницу «пятнистой». Он ссылался на неудовлетворенность стилем как на стимул к более активному участию в дизайне шрифтов около 1911 года, когда он создал Kennerley Old Style[англ.] в качестве альтернативы[38].

Подражания шрифту Баскервиль[англ.]* (вверху) и шрифту Кэзлона (внизу) от словолитни Фрая, показанные в образце, приложенном к изданию «The Printer's Grammar» за 1787 год[39]. Мосли описывает их как «очень близкую копию, которую нелегко отличить от оригинала»[40].

Упадок популярности

[править | править код]

Шрифты Кэзлона перестали быть интересными в конце восемнадцатого века, в некоторой степени, сначала из-за появления шрифтов «переходного» стиля, таких как Баскервиль[англ.]*, а затем, что более существенно, из-за растущей популярности новой антиквы в Британии под влиянием качества печати, достигнутого такими печатниками, как Джамбаттиста Бодони[41][20][d]. Шрифтолитейная мастерская Кэзлона осталась работать на Чизвелл-стрит в Лондоне, но начала продавать альтернативные и дополнительные дизайны[42][43]. Его внук, Уильям Кэзлон III, отделился от семьи, чтобы основать конкурирующую словолитню на площади Солсбери, купив компанию покойного Джозефа Джексона. Джастин Хоус предполагает, что, возможно, была предпринята попытка обновить некоторые шрифты Кэслона в соответствии с новым стилем, начавшаяся до 1816 года, отмечая, что шрифт Кэсзлона, отлитый в 1840-х годах, включал «несколько видов, Q, [открытый курсив] h, ſh, Q, T и Y, которые были незнакомы Кэзлону и которые, возможно, были вырезаны в конце восемнадцатого века в скромной попытке осовременить Old Face. H, ſh и T можно увидеть [в книге] 1816 года, большие части которой, по-видимому, были напечатаны изрядно изношенным стоячим шрифтом»[4].

Даже несмотря на то, что шрифт Каслона в значительной степени вышел из употребления, его репутация в печатном сообществе оставалась высокой. Печатник и социальный реформатор Томас Керсон Хансард писал в 1825 году:

В начале XVIII века талант основателей настолько мало ценился печатниками метрополии, что они привыкли импортировать шрифты из Голландии, ... и современные печатники все еще могли бы быть вынуждены сталкиваться с неудобствами импорта, если бы не гений в лице Уильяма Каслона, который спас свою страну от позора типографской неполноценности[44].

Аналогично, Эдвард Булл в 1842 году назвал Кэзлона «великим вождем и отцом английского шрифта»[45].

Возвращение популярности

[править | править код]
«История Генри Эсмонда» — роман Теккерея, написанный в жанре вымышленных мемуаров. Первое издание 1852 года было напечатано шрифтом Caslon, который тогда только-только входил в моду. [46] Целью было добиться атмосферы, соответствующей обстановке начала восемнадцатого века.

Интерес к шрифтам восемнадцатого века возобновился в девятнадцатом веке с подъёмом движения «Искусства и ремесла», и шрифты Каслона снова стали популярными в книгах и изящной печати среди таких компаний, как Chiswick Press, а также для использования в демонстрационных целях, например, в рекламе[46][47][48][49].

В девятнадцатом веке в Соединенном Королевстве шрифт Caslon часто использовался для печати изящных книг, например, в знаменитом издании «Евклида» Бирна, опубликованном Уильямом Пикерингом в 1847 году и напечатанном в издательстве Chiswick Press[48][e].

Изящные типографии, в частности Chiswick Press, закупали оригинальные шрифты Caslon у литейного завода Caslon; копии этих матриц также изготавливались методом электротипирования[46]. С 1860-х годов начали появляться новые шрифты в стиле, похожем на стиль Кэзлона, начиная с модернизированного старого стиля Миллера и Ричарда ок. 1860[50]. (Bookman Old Style[англ.] является потомком этого шрифта, но стал жирнее за счёт увеличенного размера очка шрифта, что совсем не похоже на оригинальный Caslon[50]). Словолитня Caslon тайно заменила некоторые размеры новыми, более чистыми версиями, которые можно было отливать на станке и вырезать новые заглавные буквы[46].

В Соединенных Штатах «Caslon» стал почти каноном, с многочисленными новыми дизайнами, не связанными с оригиналом, с модификациями, такими как укороченные выносные элементы для соответствия американской общей строке или линейным фигурам, или жирным и сжатым дизайнам, многие литейные заводы создавали (или, во многих случаях, пиратствовали) версии[51]. К 1920-м годам траст из 23 американских словолитней American Type Founders[англ.] предложил большой ассортимент стилей, некоторые из которых были пронумерованы, а не названы[52] (см. ниже). Компании горячего набора[англ.] — Linotype, Monotype, Intertype и Ludlow — продававшие машины, отливавшие шрифты под управлением клавиатуры, выпустили собственные версии Caslon.

Многие шрифты «Caslon» модернизированы, некоторые символы изменены на модернизированную форму. Оцифровка текста Уильямса Каслона включает стилистические альтернативные символы, позволяющие пользователю выбирать, использовать ли оригинальные символы Каслона, которые имеют много росчерков в курсиве, или упрощенные «модернистские» формы букв, такие как J без перекладины и открытый курсив h . [53]

По словам дизайнера книг Хью Уильямсона, второй спад популярности Каслона в Британии, однако, наступил в двадцатом веке из-за возрождения других старых и переходных дизайнов от монотипа и линотипа. К ним относятся Bembo, Garamond, Plantin, Baskerville и Times New Roman[54].

Шрифт Caslon снова вошел в новую технологию с фотонабором, в основном в 1960-х и 1970-х годах, а затем снова с технологией цифрового набора. В результате этого, а также из-за отсутствия защищенной торговой марки на название «Caslon» появилось множество шрифтов, которые воспроизводят оригинальные дизайны с разной степенью точности.

Многие из оригинальных пуансонов и матриц Кэзлона сохранились в коллекции компании Caslon (вместе со многими замененными и дополнительными символами) и в настоящее время являются частью коллекций библиотеки Сент-Брайд[англ.] и Музея шрифтов[англ.] в Великобритании. Копии, хранившиеся в парижском офисе компании Caslon, Fonderie Caslon, были переданы в коллекцию Музея импрессионизма в Нанте[55]. Научное исследование шрифта Кэзлона проводили такие историки, как Альфред Ф. Джонсон[англ.], Гарри Картер[англ.], Джеймс Мосли[англ.] и Джастин Хоус[англ.].

Версии металлических шрифтов

[править | править код]
Старый Кэзлон в образце рекламы компании HW Caslon, 1915 г.
Адаптация набора горячим металлом Caslon Old Face от Linotype. За основу были взяты шрифты, предоставленные компанией HW Caslon, хотя некоторые из них были перегравированы примерно в конце девятнадцатого века и не являются оригинальной работой Каслона.

Литейный завод HW Caslon & Sons перевыпустил оригинальные шрифты Caslon под названием Caslon Old Face с оригинальных (или, по крайней мере, ранних) матриц. Последний прямой потомок Кэзлона, Генри Уильям Кэзлон, пригласил Томаса Уайта Смита в качестве нового управляющего незадолго до смерти Каслона в 1874 году. Смит взял на себя управление компанией и поручил своим сыновьям изменить свои фамилии на Кэзлон, чтобы обеспечить видимость преемственности. [46] Литейный завод реализовал амбициозную рекламную программу, выпуская периодическое издание «Caslon's Circular». Он продолжал выпускать образцы марок от ведущих типографий, включая Джорджа У. Джонса, вплоть до 1920-х годов. [4]

Некоторые шрифты Caslon были улучшены за счёт добавления новых элементов, в частности, заглавных букв с росчерком для историзма печати[46][56]. Примерно с 1887 года шрифт продавался с дополнительными капителями[57]. Хаус описывает их как «основанные на курсиве Франсуа Гийо [популярный 22pt] около 1557 года... который использовался в английской печати до начала восемнадцатого века»[4]. Примерно с 1893 года компания начала дополнительно перекраивать некоторые буквы, чтобы сделать шрифт более регулярным и создать матрицы, которые можно было бы отливать на машине[4]. Из-за известности имени Caslon некоторые переделки и модификации оригинальных шрифтов Caslon, по-видимому, не были публично признаны[46]. Компания HW Caslon также лицензировала другие типографии матрицы, изготовленные методом электротипирования, хотя некоторые компании также могли делать несанкционированные копии[46].

В 1937 году литейный завод HW Caslon & Sons был также приобретен компанией Stephenson Blake & Co, которая впоследствии добавила к своему названию «Caslon Letter Foundry»[58].

Компании по набору текстов «Monotype» и «Linotype» предложили релизы «Caslon Old Face», которые были основаны (или утверждали, что основаны) на оригинальных шрифтах Caslon. Линотип был оцифрован и выпущен компанией Bitstream[59].

Caslon 471 на металлическом листе образца. Более крупные шрифты Каслона имели две засечки на букве «С» вместо одной.

Caslon 471 был выпуском «оригинального» шрифта Caslon, продаваемого American Type Founders[англ.][60]. American Type Founders рекламировали его как «римские и курсивные шрифты старого стиля Кэзлона, точно такие, какими их оставил мистер Кэзлон в 1766 году»[61]. По-видимому, он был отлит с помощью гальванических литейных форм, принадлежавших предшественникам American Type Founders[60]. Томас Мейтланд Клеланд нарисовал набор дополнительных заглавных букв[57].

По состоянию на 2022 год Caslon 471 в цифровом формате, как правило, недоступен[62].

Caslon 540 из листа металлического образца.
Дополнительные заглавные буквы от American Type Founders для шрифта Caslon 540. Обратите внимание на сложность создания наклонной буквы «I», которая не похожа на букву «J».

Caslon 540 был второй версией шрифта American Type Founders с укороченными нижними выносными элементами, что позволило сделать интервал между строками более плотным[60]. Курсив распространялся компанией Letraset вместе с соответствующим набором росчерков, поэтому возрожденные версии этого шрифта иногда продаются без обычного начертания (см. ниже). Весьма характерный амперсанд в курсиве часто используется отдельно или в сочетании с другими шрифтами в тех случаях, когда не используются никакие другие символы из Caslon 540.

Цифровые версии Caslon 540 продаются компаниями Bitstream[63], Linotype[64], и ПараТайп[65]. Версия ПараТайпа расширена кириллическими символами и была разработана в 2001 году дизайнерами Исаем Слуцкером и Манвелом Шмавоняном[14]. Эти возрожденные издания продаются только в обычном и курсивном начертаниях и без каких-либо других начертаний. Однако те же литейные заводы также продают Caslon Bold (т.е. Caslon 3 ) и его курсив как отдельные продукты. [66] [67] [68] Кроме того, Elsner+Flake, [69] ITC, [70] и URW [71] продают курсивное начертание без прямого.

Немного более смелая версия Caslon 540, выпущенная American Type Founders в 1905 году. [72] Цифровые версии Caslon 3 (также называемого Caslon Bold) продаются компаниями Bitstream, [66] Linotype, [67] и ParaType. [68] Версия ParaType имеет кириллические глифы.

Декоративный шрифт с засечками открытого типа и очень высокими выносными элементами, популярный в США. Несмотря на название, он не имеет никакого отношения к Caslon: это был импорт французского шрифта «Le Moreau-le-Jeune», созданного Fonderie Peignot в Париже как часть их семейства Cochin, филиалом ATF Barnhart Brothers & Spindler . [73] [74] [75] [76] Цифровые возрождения продаются компаниями Bitstream [77] и Monotype. [78]

Корпорация «Монотип» (Великобритания)

[править | править код]

Британская компания Monotype выпустила три возрожденных экземпляра Кэслона. [79]

1903, серия 20, специальный выпуск Old Face
1906, серия 45, старый стандартный циферблат
1915, серии 128 и 209, Caslon & Caslon Titleing.

Более регулярная адаптация Caslon британским отделением Monotype была заказана лондонскими издателями The Imprint — недолговечного периодического издания, выходившего в 1913 году[80]. Он имел большое очко шрифта и был призван предложить курсив, более дополняющий прямой шрифт. С тех пор он остаётся популярным и был оцифрован компанией Monotype[81].

Ludlow Typograph Company, Чикаго, Иллинойс, США

[править | править код]

В Ладлоу было большое разнообразие типов Каслона.

Усиленная версия Caslon 540, выпущенная American Type Founders в 1966 году.

Caslon 223 и 224 — это семейства фотонаборов, разработанные Эдуардом Бенгетом[англ.] из Lubalin, Smith, Carnase, а затем International Typeface Corporation[англ.]. Как и многие семейства ITC, они имеют агрессивную, ориентированную на рекламу, смелую структуру, не имеющую тесного отношения к оригинальной работе Кэзлона[60]. Первой версией была версия 223 (названная в честь номера дома LSC), за ней последовала сопутствующая версия с пропорциями, более ориентированными на основной текст, под номером 224[60].

Полностью цифровые релизы

[править | править код]
Лигатуры Adobe Caslon Pro. Th не исторично.

Adobe Caslon (1990)

[править | править код]

Adobe Caslon — очень популярная возрожденная разработка Кэрол Твомбли[англ.][82][11]. Он основан на образцах страниц самого Кэзлона, напечатанных между 1734 и 1770 годами [83], и является частью программы Adobe Originals. Она добавила множество функций, которые теперь являются стандартными для высококачественных цифровых шрифтов, таких как капители, минускульные цифры, курсивное начертание, лигатуры, альтернативные буквы, дроби, подстрочные и надстрочные индексы, а также соответствующие орнаменты[84][85].

Adobe Caslon используется для основного текста в The New Yorker и является одним из двух официальных шрифтов Университета Вирджинии и Университета Южной Калифорнии [86][87]. Он также доступен бесплатно в программе Adobe Typekit (в некоторых вариантах начертания).

Две альтернативные версии шрифта Caslon, предназначенные для крупного и мелкого размера текста.

Шрифт Big Caslon от Мэтью Картера вдохновлен «необычностью» трёх самых крупных размеров шрифтов литейной фабрики Caslon. Они имеют уникальный дизайн с резким контрастом штрихов, дополняющий, но сильно отличающийся от шрифтов Кэзлона; один из них, по-видимому, изначально был создан Джозефом Моксоном, а не Кэзлоном[19][5]. Шрифт предназначен для использования размером 18pt и выше[88][89]. Стандартный вес включен в операционную систему MacOS от Apple в релизе, включающем малые заглавные буквы и альтернативные варианты, такие как длинная s. Первоначально опубликованный его компанией Carter&Cone, в 2014 году Картер пересмотрел дизайн, добавив жирный и черный дизайн с соответствующим курсивом, и переиздал его через Font Bureau[англ.][90][f]. Его используют журналы <i id="mwAgU">Boston</i> и Harvard Crimson[93].

Шрифт LTC Caslon представляет собой оцифровку 14-кеглевого шрифта Caslon 337 компании Lanston Type Company 1915 года, который, в свою очередь, является возрождением оригинальных шрифтов Caslon[94][95]. В это семейство входят шрифты обычного и полужирного начертания с дробями, лигатурами, капителями (только обычные и обычные курсивные), росчерками (только обычные курсивные) и центральноевропейскими символами[96]. Примечательной особенностью является то, что, как и в некоторых релизах Caslon в стиле «горячий металл», для всех стилей предусмотрены два отдельных варианта выносных элементов: длинные выносные элементы (создающие более элегантный дизайн) или короткие (позволяющие более плотный межстрочный интервал).

Чтобы отпраздновать свой релиз, LTC включила в ранние продажи компакт-диск с музыкой The William Caslon Experience, электронной группой в стиле даунтемпо, а также ограниченный тираж с вертикальным курсивом «LTC Caslon Remix»[97][98].

King's Caslon (2007)

[править | править код]
Текстовая и экранной версии King's Caslon, первая из которых отличается более низким уровнем контрастности и современными характеристиками, а вторая имеет более традиционный дизайн.

King's Caslon — это современная интерпретация Caslon, созданная для King's College London и выпущенная Dalton Maag . [99] Шрифт имеет текстовую версию с двумя начертаниями (обычный и жирный), а также дисплейную версию, каждая из которых имеет свой курсив. [100]

Текстовые стили книги «Кингс Кэзлон» имеют более низкий уровень контрастности между штрихами, чем большинство более ранних возрождений книги « Кэзлон», в то время как стили отображения имеют более высокий контраст.

Williams Caslon Text (2010)

[править | править код]

Современная попытка Уильяма Берксона передать дух Каслона, предназначенная для использования в основном тексте. [101] [102] Хотя шрифт не претендует на полную аутентичность во всех отношениях, во многих отношениях он точно следует оригинальному образцу Каслона. Насыщенность шрифта больше, чем во многих более ранних возрожденных изданиях, что компенсирует изменения в процессах печати, а курсив менее наклонный (с изменением угла наклона штриха), чем во многих других выпусках Caslon. Берксон описал свои дизайнерские решения в обширной серии статей. [103] [13]

Выпущенный Font Bureau, он включает в себя жирные и полужирные курсивные дизайны и полный набор функций для всех начертаний, включая жирные капители и альтернативные варианты курсива с росчерками, а также дополнительные укороченные выносные элементы и «модернистскую» опцию курсива, позволяющую отключить росчерки на строчных буквах и уменьшить наклон буквы «A» для более сдержанного внешнего вида. [53] [g] В настоящее время он используется в журнале Boston и в журнале Foreign Affairs .

Примечательной особенностью структуры Каслона является его широко расставленная буква «Т», которая может неудобно располагаться рядом с буквой «h». Соответственно, среди цифровых релизов появилась традиция предлагать лигатуру «Th», вдохновленную традицией лигатур в каллиграфии, хотя и не являющуюся исторической лигатурой, для достижения более плотного межбуквенного интервала. [104] Adobe Caslon, LTC Caslon, Williams Caslon и Big Caslon (только курсив в версии Font Bureau) предлагают лигатуру «Th» по умолчанию или в качестве альтернативы. В King's Caslon лигатура «Th» не предусмотрена.

Стилизованные версии

[править | править код]
Гробница семьи Кэзлон в церкви Святого Луки, Лондон
Caslon Old Face продавался в брошюре образца 1915 года с титульным листом, имитирующим XVIII век.

Многие интерпретации Кэзлона выполнены в «состаренном» стиле, с добавлением намеренных неровностей, чтобы передать ощущение потёртости и неровностей металлического шрифта.

ITC Founder's Caslon (1998)

[править | править код]

Caslon основателя ITC был оцифрован Джастином Хоусом . [105] Он использовал ресурсы библиотеки Сент-Брайд в Лондоне для тщательного исследования Уильяма Каслона и его типов. [106] В отличие от предыдущих цифровых возрождений, это семейство строго следует традиции создания отдельных шрифтов, предназначенных для разных размеров. Состаривание различается в зависимости от стиля, соответствуя эффекту типа металла, при этом большие оптические размеры обеспечивают наиболее чистый внешний вид.

Это семейство было выпущено ITC в декабре 1998 года. [107] Следуя оригинальному шрифту Caslon, он не включает жирные начертания, но использует цифры старого стиля для всех цифр.

Версия HW Caslon

[править | править код]

После выпуска ITC Founder's Caslon Джастин Хоус возродил HW Caslon & Company и выпустил расширенную версию шрифтов ITC под названием Founders Caslon[108][109].

Caslon Old Face — шрифт с несколькими оптическими размерами, включая 8, 10, 12, 14, 18, 22, 24, 30, 36, 42, 48, 60, 72, 96 пунктов. В каждом шрифте есть маленькие заглавные буквы, длинные эссы и росчерки. Шрифт размером 96 пунктов был представлен только в прямом начертании и без заглавных букв. Caslon Old Face вышел в июле 2001 года.

Caslon Ornaments — шрифт, содержащий орнаментальные глифы.

Эти шрифты упакованы в следующие форматы:

  • Founders Caslon 1776 Caslon Old Face (8, 10, 12, 14, 18), Caslon Ornaments. [110]
  • Founders Caslon 1776: Caslon Old Face (22, 24, 30, 36, 42, 48, 60, 72), Caslon Ornaments. [111]
  • Founders Caslon 1776: Caslon Old Face (14), Caslon Ornaments. [112] Подборка шрифтов, использованных в Декларации независимости США.

Этот шрифт Emigre 1995 года, представляющий собой яркую пародию на курсив Caslon, созданный Марком Андресеном, был создан путем смешивания образцов Caslon из «частей и фрагментов сухого переводного шрифта: хлопьев, царапин и всего остального». [113] [114] [115]

Caslon 540 в цифровой версии возрожденного Letraset, демонстрирующий некоторые росчерки и альтернативные символы.

Это творение P22 2006 года основано на страницах, созданных Бенджамином Франклином около 1750 года. Он имеет потрепанный вид. [116]

Семейство шрифтов «Caslon» американской словолитни в период металлических шрифтов. Большинство из них не имеют никакого отношения к работам самого Уильяма Каслона.

Этот декоративный шрифт с засечками изначально назывался Fifteenth Century, но позже был переименован в Caslon Antique. Его обычно не относят к семейству шрифтов Caslon, поскольку его дизайн не имеет к нему никакого отношения, а название Caslon было применено лишь задним числом.

Примечания

[править | править код]
  1. Во времена Кэзлона арабские цифры записывались так, как сейчас называется минускульные цифры и имели переменную высоту, как строчные буквы.
  2. Среди других некаслоновских шрифтов Мосли называет Самаритянский и Сирийский, и «трудно поверить, что нижний регистр Small Pica no. 1... может быть работой Каслона, если только это не ранняя попытка». Он был заменен в 1742 году, и это единственный из римских шрифтов, который был оставлен таким образом."[20] После набора этого образца Кэзлон вырезал ещё "Pica No. 2" и Pearl-size.[2]
  3. "Elzevir" is a somewhat meaningless term meaning small types used by the Elzevir or Elsevier family of printers. Mosley concludes that in practice the term meant more "crisp, competent presswork" than the work of any specific engraver, since the Elseviers often used types cut centuries before in Paris.[32]
  4. Видимо, почувствовав возможность для бизнеса, компания Fry Foundry в конце XVIII века начала предлагать копии шрифтов Джона Баскервиля, но (видимо, сочтя это неудачным, учитывая предпочтение Каслона среди консервативных британских печатников) стала также выпускать копии шрифтов Каслона «с такой точностью, что их невозможно отличить от шрифтов этого знаменитого основателя»..[39]
  5. Однако обратите внимание на некоторые заменяющие шрифты, включая Баскервильский Q и открытый курсив «h», оба в стиле конца XVIII века. [Джастин Хоуз предполагает, что это были попытки модернизировать шрифт Каслона в сторону более новых стилей..[4]
  6. The modern family Quarto by Hoefler & Frere-Jones is a well-received revival of the Dutch display types that inspired Caslon’s larger sizes, and is therefore quite similar.[91][92]
  7. It is not to be confused with a totally different "Caslon FB" by Jill Pichotta, inspired by bold condensed Caslon-inspired typefaces used in American newspaper headlines.[51]
  1. Ефимов, Владимир Великие шрифты. Caslon. Паратайп (24 апреля 2019). Дата обращения: 13 декабря 2024.
  2. 1 2 Mosley, James (1967). "The Early Career of William Caslon". Journal of the Printing Historical Society: 66—81.
  3. Carter, Harry (1965). "Caslon Punches: An Interim Note". Journal of the Printing Historical Society. 3: 68—70.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Howes, Justin (2000). "Caslon's punches and matrices". Matrix. 20: 1—7.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 Mosley, James (2008). "William Caslon the elder". Oxford Dictionary of National Biography.
  6. Macmillan, Neil. An A-Z of Type Designers. — Yale University Press, 2006. — P. 63–4. — ISBN 0-300-11151-7.
  7. Loxley, Simon. Type: The Secret History of Letters. — I.B.Tauris, 12 June 2006. — P. 28–37. — ISBN 978-1-84511-028-4.
  8. Alexander S. Lawson. Anatomy of a Typeface. — David R. Godine Publisher, January 1990. — P. 169–183. — ISBN 978-0-87923-333-4.
  9. Dodson, Alan. "A Type for All Seasons". Matrix. 12: 1—10.
  10. Dodson, Alan (2003). "Caslon- a Lively Survival". Matrix: 62—71.
  11. 1 2 Paul Shaw. Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past. — Yale University Press, April 2017. — P. 79–84. — ISBN 978-0-300-21929-6.
  12. 1 2 Haley. Bold type in text. Monotype. Дата обращения: 11 августа 2015.
  13. 1 2 Berkson. Reviving Caslon, Part 2. I Love Typography. Дата обращения: 21 сентября 2014.
  14. 1 2 Шрифт Caslon 540. paratype.ru. ПараТайп (4 августа 2002). Дата обращения: 19 декабря 2024.
  15. 1 2 3 4 Tracy, Walter. Letters of Credit: A View of Type Design. — D.R. Godine, January 2003. — P. 56–59. — ISBN 978-1-56792-240-0.
  16. John Lane & Mathieu Lommen: ATypI Amsterdam Presentation. YouTube. ATypI. Дата обращения: 12 июля 2019. Архивировано 21 декабря 2021 года.
  17. Carter, Harry (1937). "Optical scale in type founding". Typography. 4. Архивировано из оригинала 8 марта 2021. Дата обращения: 15 сентября 2019.
  18. 1 2 Lane, J.A. (1 January 1993). "The Caslon Type Specimen in the Museum Van Het Boek". Quaerendo. 23 (1): 78—79. doi:10.1163/157006993X00235. We now know that Caslon moved from Old Street to Chiswell Street in 1737/8. As far as we know, all of the Chiswell Street specimens dated "1734" were issued in various editions of the Chambers' Cyclopedia from 1738 to 1753.
  19. 1 2 3 Mosley, James. Reviving the Classics: Matthew Carter and the Interpretation of Historical Models // Typographically Speaking: The Art of Matthew Carter / Mosley ; Re ; Drucker ; Carter. — Princeton Architectural Press, 2003. — P. 35. — ISBN 9781568984278.
  20. 1 2 3 4 Mosley, James (1981). "A specimen of printing types cut by William Caslon, London 1766; A facsimile with introduction and notes". Journal of the Printing Historical Society. 16: 1—113.
  21. Haley, Allan. Typographic milestones. — [Nachdr.]. — Hoboken, NJ : John Wiley & Sons, 1992. — P. 31. — ISBN 9780471288947.
  22. Nichols, John. Biographical and Literary Anecdotes of William Bowyer, Printer, F.S.A. and of Many of His Learned Friends,: Containing an Incidental View of the Progress and Advancement of Literature in this Kingdom, from the Beginning of the Present Century to the End of the Year 1777. — Author, 1782. — P. 316–9, 537, 585–6.
  23. John Nichols. Literary Anecdotes of the Eighteenth Century: Comprizing Biographical Memoirs of William Bowyer, Printer, F.S.A., and Many of His Learned Friends; an Incidental View of the Progress and Advancement of Literature in this Kingdom During the Last Century; and Biographical Anecdotes of a Considerable Number of Eminent Writers and Ingenious Artists; with a Very Copious Index. — author, 1812. — P. 355 etc..
  24. Musson, A.E. Trade Union and Social History. — Hoboken : Taylor and Francis, 2013. — P. 138. — ISBN 9781136614712.
  25. Downer. The Art of Founding Type. Emigre. Дата обращения: 19 августа 2015.
  26. Mosley. Type and its Uses, 1455-1830. Institute of English Studies. — «Although types on the ‘Aldine’ model were widely used in the 17th and 18th centuries, a new variant that was often slightly more condensed in its proportions, and darker and larger on its body, became sufficiently widespread, at least in Northern Europe, to be worth defining as a distinct style and examining separately. Adopting a term used by Fournier le jeune, the style is sometimes called the ‘Dutch taste’, and sometimes, especially in Germany,‘baroque’. Some names associated with the style are those of Van den Keere, Granjon, Briot, Van Dijck, Kis (maker of the so-called ‘Janson’ types), and Caslon.» Дата обращения: 7 октября 2016. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года.
  27. Johnson, A. F. (1939). "The 'Goût Hollandois'". The Library. s4-XX (2): 180—196. doi:10.1093/library/s4-XX.2.180.
  28. Johnson, Alfred (1936). "A Note on William Caslon" (PDF). Monotype Recorder. 35 (4): 3—7. Дата обращения: 19 октября 2015.
  29. Jan Middendorp. Dutch Type. — 010 Publishers, 2004. — P. 21–2. — ISBN 978-90-6450-460-0.
  30. de Jong; Lane, John A. The Briot project. Part I. PampaType. TYPO, republished by PampaType. Дата обращения: 10 июня 2018.
  31. Ball, Johnson. William Caslon, Master of Letters. — The Roundwood Press, 1973. — P. 346.
  32. Mosley, James Elzevir Letter. Typefoundry (blog). Дата обращения: 7 ноября 2017.
  33. Mosley. A lost Caslon type: Long Primer No 1. Type Foundry (blog). Дата обращения: 2 февраля 2017.
  34. Johnson, A.F. Type Designs. — P. 52–3.
  35. Morison, Stanley (1937). "Type Designs of the Past and Present, Part 3". PM: 17—81. Архивировано из оригинала 4 сентября 2017. Дата обращения: 4 июня 2017.
  36. Sherman; Mosley, James The Dunlap Broadside. Fonts in Use (5 июля 2012). Дата обращения: 6 ноября 2017.
  37. Old English Text MT. MyFonts. Monotype. Дата обращения: 30 августа 2015.
  38. Goudy, Frederic. A half-century of type design and typography. — New York : The Typophiles, 1946. — P. 67, 77.
  39. 1 2 Smith, John. The Printer's Grammar. — 1787. — 1787. — P. 271–316. — «Since the first appearance of Smith’s Printers Grammar, and Mr. Luckombe’s History of Printing, many very useful improvements have been made in the Letter Foundery of Messrs. Fry and Son, which was begun in 1764, and has been continued with great perseverance and assiduity, and at a very considerable expense. The plan on which they first sat out, was an improvement of the Types of the late Mr Baskerville of Birmingham, eminent for his ingenuity in this line, as also for his curious Printing, many proofs of which are extant, and much admired: But the shape of Mr. Caslon’s Type has since been copied by them with such accuracy as not to be distinguished from those of that celebrated Founder…The following short Specimen may serve to convey some idea of the Perfection to which that Manufactory is arrived.».
  40. Mosley. Comments on Typophile thread. Typophile. — «In about 1770 the Fry foundry, whose first types in the 1760s were what they called an ‘improvement’ of Baskerville’s, had also made an imitation of the smaller sizes of the Caslon Old Face types – a very close copy that is not easy to tell from the original. In 1907 Stephenson, Blake had recast this Caslon look-alike from original matrices and began to sell it under the name of Georgian Old Face.» Дата обращения: 28 сентября 2017.
  41. Eliason, Craig (October 2015). ""Transitional" Typefaces: The History of a Typefounding Classification". Design Issues. 31 (4): 30—43. doi:10.1162/DESI_a_00349. S2CID 57569313.
  42. Mosley, James. "The Caslon Foundry in 1902: Selections from an Album". Matrix. 13: 34—42.
  43. A specimen of printing types. — Wm. Caslon, 1798.
  44. Hansard, Thomas Curson. Typographia, an Historical Sketch of the Origin and Progress of the Art of Printing. — 1825. — P. 348.
  45. Hints and Directions for Authors in Writing, Printing and Publishing Their Works. — Edward Bull, 1842. — P. 33–5.
  46. 1 2 3 4 5 6 7 8 Mosley. Recasting Caslon Old Face. Type Foundry. Дата обращения: 1 августа 2015.
  47. Ing Freeman, Janet (1987). "Founders' Type and Private Founts at the Chiswick Press in the 1850s". Journal of the Printing Historical Society. 19–20: 63—102. Дата обращения: 20 апреля 2018.
  48. 1 2 Johnson, Alfred F. (1931). "Old-Face Types in the Victorian Age" (PDF). Monotype Recorder. 30 (242): 5—14. Дата обращения: 3 февраля 2017.
  49.  "Caslon" . Encyclopædia Britannica. Vol. 5 (11th ed.). 1911. p. 452.
  50. 1 2 Ovink, G.W. (1971). "Nineteenth-century reactions against the didone type model - I". Quaerendo. 1 (2): 18—31. doi:10.1163/157006971x00301. Дата обращения: 20 февраля 2016.
  51. 1 2 Pichotta. Caslon FB. Font Bureau. Дата обращения: 30 августа 2015.
  52. Specimen Book & Catalogue. — American Type Founders, 1923. — P. 130–191, 780.
  53. 1 2 Williams Caslon Text–an overview of OpenType layout features. Font Bureau. Дата обращения: 23 июня 2015.
  54. Williamson, Hugh. Methods of Book Design. — Oxford University Press, 1956. — P. 85–98 etc..
  55. Mosley. The materials of typefounding. Type Foundry. Дата обращения: 14 августа 2015.
  56. Specimens of Type. — London : H.W. Caslon & Co., 1915.
  57. 1 2 Tracy, Walter (1991). "The Alternatives". Bulletin of the Printing Historical Society (30).
  58. Millington, Roy. Stephenson Blake: the last of the Old English typefounders. — 1st. — New Castle, Del. [u.a.] : Oak Knoll Press [u.a.], 2002. — P. 167 etc.. — ISBN 9780712347952.
  59. Caslon Old Face. MyFonts. Bitstream. Дата обращения: 30 августа 2015.
  60. 1 2 3 4 5 Haley, Allan. Typographic Milestones. — John Wiley & Sons, 15 September 1992. — P. 31–39. — ISBN 978-0-471-28894-7.
  61. 1923 American Type Founders Specimen Book & Catalogue. — Elizabeth, New Jersey : American Type Founders, 1923.
  62. Berthold Caslon 471 in use - Fonts In Use. Дата обращения: 27 ноября 2022.
  63. Caslon 540 Font (Bitstream). Дата обращения: 27 ноября 2022.
  64. Caslon #540 Font (Linotype). Дата обращения: 27 ноября 2022.
  65. Caslon 540 Font (ParaType). Дата обращения: 27 ноября 2022.
  66. 1 2 Caslon Bold Font (Bitstream). Дата обращения: 27 ноября 2022.
  67. 1 2 Caslon #3 Font. Дата обращения: 27 ноября 2022.
  68. 1 2 Caslon Bold Font (ParaType). Дата обращения: 27 ноября 2022.
  69. Caslon 540 EF Font. Дата обращения: 27 ноября 2022.
  70. Caslon #540 Font (ITC). Дата обращения: 27 ноября 2022.
  71. Caslon #540 Font (URW). Дата обращения: 27 ноября 2022.
  72. Caslon 3 LT. MyFonts. Linotype. Дата обращения: 30 августа 2015.
  73. Devroye. Le Moreau-le-Jeune: A Typographical Specimen with an Introduction by Douglas C. Murtrie. Type Design Information. Дата обращения: 26 марта 2016.
  74. Kupferschmid. Caslon Openface. Alphabettes (9 ноября 2012). Дата обращения: 26 марта 2016.
  75. Moreau-le-jeune. Fonts in Use. Дата обращения: 26 мая 2022.
  76. Caslon Open Face. Fonts in Use. Дата обращения: 26 мая 2022.
  77. Caslon Openface Font (Bitstream). Дата обращения: 27 ноября 2022.
  78. Caslon Open Face Font (Monotype). Дата обращения: 27 ноября 2022.
  79. Stanley Morison. A Tally of Types. — CUP Archive, 7 June 1973. — P. 24–7. — ISBN 978-0-521-09786-4.
  80. McKitterick, David. A history of Cambridge University Press.. — 1. publ. — Cambridge : Cambridge University Press, 2004. — ISBN 9780521308038.
  81. Imprint MT. MyFonts. Monotype. Дата обращения: 12 июля 2015.
  82. Silverman, Randy (December 1994). "Carol Twombly on Type". Graphic Arts. Дата обращения: 22 сентября 2015.
  83. Adobe - Fonts : Adobe Caslon. Store1.adobe.com. Дата обращения: 22 октября 2012.
  84. Hill, Will. The Complete Typographer: A Manual for Designing with Type. — 2nd. — Upper Saddle River : Person Prentice Hall, 2005. — P. 53. — ISBN 9780131344457.
  85. Haley, Allan (1997). "Adobe Caslon: A New Interpretation". Step-by-Step Graphics: 108—113.
  86. Gopnik, Adam (February 9, 2009). "Postscript". The New Yorker. p. 35.
  87. Official Typefaces | USC Identity Guidelines | USC. identity.usc.edu. Дата обращения: 31 августа 2022.
  88. Big Caslon promotional page. Font Bureau. Дата обращения: 27 июля 2015. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года.
  89. Big Caslon - Desktop font « MyFonts. New.myfonts.com (1 января 2000). Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано из оригинала 18 января 2009 года.
  90. Big Caslon FB. Font Bureau. Дата обращения: 23 июня 2015.
  91. Buchanan, Matthew Quarto Review. Typographica. Дата обращения: 19 августа 2015.
  92. Quarto. Hoefler & Frere-Jones. Дата обращения: 19 августа 2015.
  93. Big Caslon. Fonts in Use. Дата обращения: 30 августа 2015.
  94. LTC Caslon MyFonts. MyFonts. Дата обращения: 19 августа 2015.
  95. LANSTON FONT | CASLON OLDSTYLE, 337 | WILLIAM CASLON. P22.com. Дата обращения: 22 октября 2012.
  96. LTC Caslon Family. P22.com. Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года.
  97. Microsoft Typography - News archive. Microsoft.com. Дата обращения: 22 октября 2012.
  98. Audio. P22. Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года.
  99. Why classic type is like a Victorian house (7 августа 2014). Дата обращения: 11 ноября 2022.
  100. King's Caslon - Adobe Fonts. Дата обращения: 11 ноября 2022.
  101. Berkson. Announcement on Typophile thread. Typophile. Дата обращения: 19 августа 2015. Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года.
  102. Boston Pops: A Conversation with Patrick Mitchell. Дата обращения: 10 декабря 2009. Архивировано из оригинала 14 октября 2009 года.
  103. Berkson. Reviving Caslon, Part 1. Дата обращения: 23 июня 2015.
  104. Shaw. Flawed Typefaces. Print magazine (12 мая 2011). Дата обращения: 2 июля 2015.
  105. Howes; Mosley, James; Chartres, Richard A to Z of Founder's London: A showing and synopsis of ITC Founder's Caslon. Friends of the St. Bride's Printing Library. St Bride Library. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано из оригинала 1 ноября 2005 года.
  106. Download ITC Founder's Caslon™ font family. Linotype.com. Дата обращения: 22 октября 2012.
  107. New Releases - Fonts.com. Itcfonts.com (16 октября 2012). Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года.
  108. Howes. Welcome to H. W. Caslon and Company Limited. H. W. Caslon and Company Limited (Archive image from 2004). Дата обращения: 2 ноября 2017. Архивировано из оригинала 20 сентября 2004 года.
  109. Howes, Justin (2003). "The Compleat Caslon". Matrix: 35—40.
  110. Howes. Founders Caslon Text. H. W. Caslon and Company Limited (Archive image from 2004). Дата обращения: 2 ноября 2017. Архивировано из оригинала 20 сентября 2004 года.
  111. Howes. Founders Caslon Display. H. W. Caslon and Company Limited (Archive image from 2004). Дата обращения: 2 ноября 2017. Архивировано из оригинала 13 октября 2004 года.
  112. Howes. Founders Caslon 1776. H. W. Caslon and Company Limited (Archive image from 2004). Дата обращения: 2 ноября 2017. Архивировано из оригинала 13 октября 2004 года.
  113. NotCaslon. Emigre. Дата обращения: 23 июня 2015.
  114. Buy NotCaslon. Emigre. Дата обращения: 23 июня 2015.
  115. NotCaslon. MyFonts. Emigre. Дата обращения: 30 августа 2015.
  116. P22 Franklin Caslon. MyFonts. P22. Дата обращения: 30 августа 2015.

Дальнейшее чтение

[править | править код]
  • Консегуэра, Дэвид, Классические шрифты: Американские шрифты и дизайнеры шрифтов, Skyhorse: 2011ISBN 9781621535829 .
  • Лоусон, Александр С., Анатомия шрифта . Годин: 1990.ISBN 978-0-87923-333-4ISBN 978-0-87923-333-4 .
  • Меггс, Филлип Б., Маккелви, Рой. Возрождение сильнейших: цифровые версии классических шрифтов. RC Publications, Inc.2000.ISBN 1-883915-08-2ISBN 1-883915-08-2
  • Апдайк, Дэниел Беркли. Виды печати: их история, формы и использование. Dover Publications, Inc.: 1980.ISBN 0-486-23929-2ISBN 0-486-23929-2

Внешние ссылки

[править | править код]

Образцы книг доступны онлайн

[править | править код]