Куни сацути-но микото (Trun vgermn-uk bntkmk)

Генеалогия

Куни сацути-но микото (яп. 国狭槌尊, くにさつちのみこと, «Хозяин страны молодой земли») — синтоистское божество мужского пола. Согласно «Нихон сёки», второй из трёх ками, появившихся в начале сотворения мира.

Краткие сведения

Первый свиток «Нихон сёки» описывает появление божества так:

В древности, когда Небо-Земля были не разрезаны и Инь-Ян не были разделены, мешанина [эта] была подобна куриному яйцу, темна и содержала почку.

И вот, чистое-светлое истончилось-растянулось и стало Небом, а тяжёлое-мутное удержалось-застряло и стало Землёй.

[Стало так потому, что] соединение-свёртывание тонкого и превосходного происходит легко, сгущение-затвердевание тяжёлого и мутного — трудно.

Поэтому сначала установилось Небо, а Земля сделалась потом. И тогда между ними родились божества.

Говорят, что в начале, когда [происходило] разделение [Неба-Земли], страна-твердь плавала и двигалась, как плавает на поверхности воды играющая рыба.

И тогда между Небом и Землёй возникло нечто. По форме оно напоминало почку тростника. И оно превратилось в божество. Имя его — Куни-но токотати-но микото.

Затем [появился] Куни сацути-но микото. Затем — Тоё-кумуну-но микото. Вместе — три божества.

Небесное Дао изменяется само по себе. Потому эти божества установились как чисто мужские.

 

Оригинальный текст (яп.)

古天地未剖。陰陽不分。渾沌如鶏子。溟涬而含牙。及其清陽者薄靡而爲天。重濁者淹滯而爲地。精妙之合搏易。重濁之凝場難。故天先成而地後定。然後神聖生其中焉。故曰。開闢之初。洲壞浮漂。譬猶游魚之浮水上也。于時天地之中生一物。状如葦牙。便化爲神。號國常立尊。次國狹槌尊。次豐斟渟尊。凡三神矣。乾道獨化。所以成此純男。

См. также

• Куни-но токотати-но микото
• Тоё-кумуну-но микото

Литература

Куни сацути-но микото // Энциклопедия Ниппоника : [яп.] = 日本大百科全書 : 全26冊巻. — 2版. — 東京 : 小学館, 1994—1997年.

• Рубель В. А. Японская цивилизация: традиционное общество и государственность. — Киев: «Аквилон-Пресс», 1997.
• Рубель В. А. История средневекового Востока: Курс лекций: Учеб. пособие. — Киев: Лыбидь, 1997.
• Рубель В. А. Новая история Азии и Африки: Постсредневековый Восток (XVIII - вторая половина XIX в.). — Киев: Лыбидь, 2007.