Кувшин из Чивита-Кастеллана (Vetter 243) (Trfonu n[ Cnfnmg-Tgvmyllgug (Vetter 243))

Кувшин из Чивита-Кастеллана (Vetter 243, Giacomelli 3, Bakkum EF 4) — кувшин (ойнохойя) из керамики-импасто с надписью на фалискском языке. Надпись датируется VII веком до н. э. и является одной из старейших известных фалискских надписей. Находится в Национальном музее вилла Джулия (инвентарный номер 43111).

Изучение

По общему мнению, кувшин происходит из Чивита-Кастеллана. Вместе с другим подобным кувшином он был приобретён Музеем вилла Джулия в 1921 году. Надпись была впервые опубликована Джильоли и Браун в 1935 году. Джильоли отнёс кувшин к VII веку до н. э.; в случае, если такая датировка верна, он старше, чем надпись Цереры, которая обычно считается самой ранней фалискской надписью.

Высота кувшина — 15 см.

Надпись

Надпись сделана в полтора оборота вокруг кувшина. Направление письма — слева направо.

e**azieputilepeḳapenarufiaḳalẹptiauessaluetesociaiofetioskaiosuelosamanossaluetosaluesseiteiofeteqemeneses*eie

Некоторые буквы имеют странную форму или выглядят как исправления, как если бы автор надписи был плохо знаком с письмом в целом, или, скорее, письмом данным алфавитом.

Символы 2 и 3 большинством авторов читаются как pe, однако Просдочими интерпретирует их как nc с квадратной формой c, вписанной под n. Однако употребление c в этом контексте было бы неожиданным, так как далее в надписи перед a всегда используется k. Символы 8—12 Джакомелли и Просдочими читают как util, но существуют и другие версии (ạl, χil, ịịl, *l, itu, iẹ). Первая часть текста не поддаётся какой-либо интерпретации.

См. также

• Надпись Дуэноса

Литература

• Bakkum, Gabriël C.L.M. The Latin Dialect of the Ager Faliscus: 150 Years of Scholarship. — Amsterdam : Amsterdam University Press, 2008. — ISBN 978-90-5629-562-2. — doi:10.5117/9789056295622.
• Morandi, Alessandro. Epigrafia Italica 2. — Roma : «L’Erma» di Bretschneider, 2017. — ISBN 978-88-913-1007-1.