Китайские созвездия (Tnmgwvtny vk[fy[;nx)

Кита́йские созве́здия (кит. 星宿, пиньинь xīngxiù, палл. синсю, или кит. 星官, пиньинь xīngguān, палл. сингуань) — организованные в группы звёзды, упоминаемые в традиционной китайской культуре. Они сильно отличаются от современных созвездий, основанных на древнегреческой астрономии. Сходства есть только по отдельным группам, таким как Большая Медведица и Орион^[1].

Становление и эволюция

Астрономия Вавилона и Египта, которая легла в основу греческой, была основана на наблюдении за Солнцем и сравнении его положения относительно звезд до восхода и после заката. Это привело к появлению зодиака, через созвездия которого Солнце двигается в течение года^[1].

Наблюдавшие за небом в древнем Китае, напротив, сосредоточили своё внимание на полярной звезде и делили звезды в зависимости от их положения по отношению к ней^[1]: три небосвода (кит. трад. 三垣, пиньинь Sān Yuán) сразу вокруг северного полюса мира, звёзды которых можно видеть круглый год, и 28 лунных стоянок (кит. трад. 二十八宿, пиньинь Èrshíbā Xiù) делящие зодиакальную группу на лунные месяцы в соответствии с движением Луны^[2]. Эти лунные стоянки аналогичны индийской системе Накшатр и, одновременно, отличны от классического списка в 27 накшатр^[1].

Северные созвездия и астеризмы

Небо вокруг северного полюса мира было поделено китайскими астрономами на три небосвода (королевства, англ. вар.: ограды): Пурпурный запретный небосвод (кит. трад. 紫微垣, пиньинь Zǐ Wēi Yuán), Небосвод верховного дворца (кит. трад. 太微垣, пиньинь Tài Wēi Yuán) и Небосвод небесного рынка (кит. трад. 天市垣, пиньинь Tiān Shì Yuán)^[3]. С точки зрения древних китайцев, Пурпурный запретный небосвод находится в середине неба и окружён всеми остальными звёздами. Небосвод верховного дворца лежит на востоке и севере, а Небосвод небесного рынка лежит на западе и юге. Три небосвода разделены «стенами» из астеризмов.

28 лунных стоянок

28 лунных стоянок сгруппированы в четыре знака, каждый из которых связан со стороной света и содержит по семь лунных стоянок^[4]^[5].

Четыре знака зодиака (四象)	Лунная стоянка (宿)
Четыре знака зодиака (四象)	№	Название (пиньинь)	Транскрипция, Перевод	Звезда	Сезон
Лазурный дракон Восток (東方青龍)	1	角 (Jiăo)	Цзяо, Рог	α Vir	Весна
	2	亢 (Kàng)	Кан, Шея	κ Vir
	3	氐 (Dĭ)	Ди, Корень	α Lib
	4	房 (Fáng)	Фан, Покои (Комната)	π Sco
	5	心 (Xīn)	Синь, Сердце	σ Sco
	6	尾 (Wěi)	Вэй, Хвост	μ Sco
	7	箕 (Jī)	Цзи, Веяльная плетушка	γ Sgr
Чёрная черепаха Север (北方玄武)	8	斗 (Dǒu)	Доу, Ковш	φ Sgr	Зима
	9	牛 (Niú)	Ню, Бык	β Cap
	10	女 (Nǚ)	Нюй, Дева	ε Aqr
	11	虛 (Xū)	Сюй, Пустота	β Aqr
	12	危 (Wēi)	Вэй, Гребень крыши	α Aqr
	13	室 (Shì)	Ши, Палата	α Peg
	14	壁 (Bì)	Би, Стена	γ Peg
Белый тигр Запад (西方白虎)	15	奎 (Kuí)	Куй, Ляжки	η And	Осень
	16	婁 (Lóu)	Лоу, Привязь	β Ari
	17	胃 (Wèi)	Вэй, Желудок	ε Ar
	18	昴 (Mǎo)	Мао, Волосатая голова	17 Tau
	19	畢 (Bì)	Би, Сачок	ε Tau
	20	觜 (Zī)	Цзы, Черепаха	λ Ori
	21	參 (Shēn)	Шэнь, Три звезды	ζ Ori
Красная птица Юг (南方朱雀)	22	井 (Jǐng)	Цзин, Колодец	μ Gem	Лето
	23	鬼 (Guǐ)	Гуй, Демон	θ Cnc
	24	柳 (Liǔ)	Лю, Ива	δ Hya
	25	星 (Xīng)	Син, Звезда	α Hya
	26	張 (Zhāng)	Чжан, Раскрытая сеть	υ¹ Hya
	27	翼 (Yì)	И, Крыло	α Crt
	28	軫 (Zhěn)	Чжэнь, Телега	γ Crv

Южные созвездия и астеризмы

Небо вокруг южного полюса мира не было известно в древнем Китае и его не включили в три Ограды и 28 лунных домов. К концу империи Мин, Сюй Гуанци ввёл ещё 23 астеризма основываясь на знании эллинистических звездных карт^[6].

№	Китайское название (пиньинь)	Транскрипция Перевод	Число звёзд	Созвездие в западном зодиаке
1	海山	Отмель	6	Киль/Центавр/Муха/Парус
2	十字架	Крест	4	Южный Крест
3	馬尾	Конский хвост	3	Центавр
4	馬腹	Брюхо лошади	3	Центавр
5	蜜蜂	Пчела	4	Муха
6	三角形	Треугольник	3	Южный Треугольник
7	異雀	Диковинная птица	9	Райская Птица / Октант
8	孔雀	Павлин	11	Павлин
9	波斯	Персия	11	Индеец / Телескоп
10	蛇尾	Змеиный хвост	4	Октант / Южная Гидра
11	蛇腹	Змеиное брюшко	4	Южная Гидра
12	蛇首	Змеиная голова	2	Южная Гидра / Сетка
13	鳥喙	Птичий клюв	7	Тукан
14	鶴	Журавль	12	Журавль / Тукан
15	火鳥	Огненная птица	10	Феникс / Скульптор
16	水委	Водный поток	3	Эридан / Феникс
17	附白	Белое скопление	2	Южная Гидра
18	夾白	Белое пятно	2	Сетка / Золотая Рыба
19	金魚	Золотая рыба	5	Золотая Рыба
20	海石	Морская скала	5	Киль
21	飛魚	Летучая рыба	6	Летучая Рыба
22	南船	Южный корабль	5	Киль
23	小斗	Малый ковш	9	Хамелеон

Соответствие созвездиям IAU

Следующий список показывает соответствие созвездий, принятых IAU, с китайской системой.

См. также

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ Needham, J. Астрономия в Древнем и Средневековом Китае = Astronomy in Ancient and Medieval China (англ.). — Философские труды Лондонского королевского общества. Серия А, Математические и физические науки. — Лондон: Королевское общество, 1934—1990. — Vol. 276, No. 1257. — P. 67—82. — (Место астрономии в древнем мире). Архивировано 30 ноября 2020 года.
↑ Становление и эволюция 28-и стоянок Архивная копия от 26 сентября 2010 на Wayback Machine (кит.)
↑ Руководство по астрономии — Mировая цифровая библиотека (неопр.). Дата обращения: 15 марта 2014. Архивировано 16 марта 2014 года.
↑ Китайское небо = The Chinese Sky (неопр.). International Dunhuang Project. Дата обращения: 8 марта 2020. Архивировано из оригинала 4 ноября 2015 года.
↑ Sun, Xiaochun. Энциклопедия истории науки, техники и медицины в незападных культурах = Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures (англ.) / Helaine Selin^[англ.]. — Kluwer Academic Publishers, 1997. — P. 517. — ISBN 0-7923-4066-3.
↑ Sun, Xiaochun. Энциклопедия истории науки, техники и медицины в незападных культурах = Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures (англ.) / Helaine Selin^[англ.]. — Kluwer Academic Publishers, 1997. — P. 910. — ISBN 0-7923-4066-3.

Литература

Книга Цзинь (Book of Jin (англ.)) — главы 11-13 (晉書·天文志)
Хуайнань-цзы — глава 3 (淮南子·天文訓)
Файл:Guide to Astronomy WDL11430.pdf (кит.)
Сакральное на традиционном востоке (рус.) / отв. редактор Рябинин А. Л.; ред.-сост. Васильев Д. Д., Королева О. А., Фомина Н. И.. — М.: Институт востоковедения РАН, 2017. — 576 с. — (Сборник статей). — 500 экз. — ISBN 978-5-89282-736-2.
徐刚, 王燕平. 星空帝国:中国古代星宿揭秘 (Империя звёздного неба. Древние китайские созвездия раскрывают тайны) (кит.). — 北京: 人民邮电出版社, 2016. — 247 с. — ISBN 978-7-115-42140-1.

Ссылки

[Needham-1] ¹ ² ³ ⁴ Needham, J. Астрономия в Древнем и Средневековом Китае = Astronomy in Ancient and Medieval China (англ.). — Философские труды Лондонского королевского общества. Серия А, Математические и физические науки. — Лондон: Королевское общество, 1934—1990. — Vol. 276, No. 1257. — P. 67—82. — (Место астрономии в древнем мире). Архивировано 30 ноября 2020 года.

[2] Становление и эволюция 28-и стоянок Архивная копия от 26 сентября 2010 на Wayback Machine (кит.)

[3] Руководство по астрономии — Mировая цифровая библиотека (неопр.). Дата обращения: 15 марта 2014. Архивировано 16 марта 2014 года.

[4] Китайское небо = The Chinese Sky (неопр.). International Dunhuang Project. Дата обращения: 8 марта 2020. Архивировано из оригинала 4 ноября 2015 года.

[5] Sun, Xiaochun. Энциклопедия истории науки, техники и медицины в незападных культурах = Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures (англ.) / Helaine Selin^[англ.]. — Kluwer Academic Publishers, 1997. — P. 517. — ISBN 0-7923-4066-3.

[6] Sun, Xiaochun. Энциклопедия истории науки, техники и медицины в незападных культурах = Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures (англ.) / Helaine Selin^[англ.]. — Kluwer Academic Publishers, 1997. — P. 910. — ISBN 0-7923-4066-3.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]