Каск, Рейчел (Tgvt, Jywcyl)

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Каск.

Рейчел Каск
англ. Rachel Cusk
Дата рождения	8 февраля 1967(1967-02-08) (57 лет)
Место рождения	Саскатун, Саскачеван, Канада
Гражданство (подданство)	Великобритания  Канада
Образование	Новый колледж Оксфордского университета
Род деятельности	писательница
Годы творчества	1993 — настоящее время
Жанр	роман, мемуар, эссе, рассказ, пьеса
Язык произведений	английский
Награды	премия Коста (1993) Член Королевского литературного общества стипендия Гуггенхайма (2018) премия «Фемина» лучшему зарубежному автору (2022) премия Сомерсета Моэма (1998)

Рейчел Каск (англ. Rachel Cusk; род. 8 февраля 1967, Саскатун, Саскачеван, Канада) — канадско-британская писательница. Обладательница Уитбредовской премии за лучший первый роман (1993), премии Сомерсета Моэма (1998) и премии «Фемина» (2022). Наибольшую известность ей принесли личные мемуары A Life's Work: On Becoming a Mother (2003) и Aftermath: On Marriage and Separation (2012), а также автофикшн-трилогия «Контур», «Транзит» и «Kudos» (2014—2018).

Биография

Ранние годы

Рэйчел Каск родилась 8 февраля 1967 года в канадском Саскатуне, в провинции Саскачеван, но бо́льшую часть раннего детства провела в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США. Её родители, выходцы из английского среднего класса, уехали из Великобритании в Канаду вскоре после свадьбы. Мать Кэролин, когда-то студентка престижного Колледжа Святого Мартина, происходила из большой католической семьи родом из Хартфордшира. Отец Питер, бухгалтер по профессии, изначально будучи протестантом из Йоркшира, обратился в католицизм ещё до женитьбы. Помимо Рейчел, их второго ребёнка, они воспитывали старшую дочь и двух сыновей.

В 1974 году семья переехала в Великобританию и обосновалась в аграрном Суффолке. В 1978 году, следуя по стопам старшей сестры, Каск начала учиться в St Mary's Convent, частной католической школе-интернате для девочек, расположенной в Кембридже. После окончания школы она поступила в Оксфордский университет, где изучала английскую словесность в Новом колледже. Там же, в Оксфорде, она впервые встретила своего будущего мужа Эдриана Кларка.

Творческий путь

В возрасте 26 лет Рейчел Каск выпустила дебютное произведение «Спасая Агнес» (Saving Agnes, 1993), за которое получила Уитбредовскую премию в категории «Лучший первый роман». Книга написана в жанре романа воспитания, в котором главная героиня, молодая жительница Лондона, пытается найти себя и своё место в запутанной взрослой жизни. В том же ключе выстроен второй роман Каск The Temporary (1995). Третья её публикация, сатирический роман «Сельская жизнь» (1997), навеяна работами Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» и Стеллы Гиббонс «Неуютная ферма». Он принёс писательнице вторую литературную награду — премию Сомерсета Моэма.

С рождением первого ребёнка Каск переключилась на тему брака и родительства. В 2001 году, когда она была беременна во второй раз, из под её пера вышли дебютные мемуары «Дело жизни» (A Life's Work: On Becoming a Mother), посвящённые материнским трудностям. «Я часто думаю о том, что люди не заводили бы детей, если бы знали, каково это», — писала она. Читательницы с похожим опытом восприняли книгу неоднозначно: некоторые были возмущенны её радикальной откровенностью, другие благодарны за то, что автор выразила их собственные чувства. Критики, в свою очередь, хвалили её за ум, юмор и выверенный стиль. В рецензии для газеты «Нью-Йорк таймс» Элисса Шаппелл резюмировала: «в том, что Каск, по-видимому, обрела, родив ребёнка, больше глубины, чем иной раз проявляется в её романах». В последовавших за мемуаром художественных произведениях того периода судьба женских персонажей Каск также пронизана фатализмом. Так, сборник рассказов «Счастливчики» (2003) открывается сценой родов несправедливо заключённой в тюрьму молодой женщины, а в сатирическом романе «Арлингтон Парк» (Arlington Park, 2006) материнство в провинциальной Англии приравнивается к самоуничтожению. Оба текста попали в шорт-листы литературных премий: «Счастливчики» вошли в список Уитбредовской премии, а «Арлингтон Парк» — женской премии «Оранж». Кроме того, в 2003 году литературный журнал Granta включил Каск в перечень 20 лучших молодых британских романистов.

Не менее нашумевшей, чем «Дело жизни», работой стали ещё одни мемуары «Последствия: о браке и расставании» (2012), где Каск рассказывает о своём разводе с фотографом Эдрианом Кларком, отцом её детей. Книга получила статус бестселлера, но вместе с тем собрала негативные отзывы в британской прессе. Самую разгромную рецензию напечатала газета «Сандей таймс», на страницах которой автора винили в высокомерии и нарциссизме и критиковали за двойственное отношение к материнству. По словам Каск, такой отклик истощил её настолько, что более двух лет она была не способна вернуться к письму.

Международное признание пришло к ней с публикацией следующего произведения, первой части так называемой «Контурной трилогии», сконцентрированной вокруг Фэй, писательницы из Лондона и недавно разведённой матери двух сыновей. Трилогию составили романы «Контур» (2014), «Транзит» (Transit, 2016) и «Kudos» (2018). То, как были встречены её мемуары, побудило Каск пересмотреть свой творческий метод: она искала способ рассказать о личном опыте, не выставляя себя напоказ. Исходя из этого, все три книги построены на череде разговоров, где главной героине отведена роль слушательницы. Эксперимент увенчался успехом: «Контур» попал в шорт-листы британских литературных премий «Бейлис», «Фолио» и «Голдсмитс» и вошёл в списки лучших книг XXI века по версиям таких изданий, как «Нью-Йорк таймс», «Гардиан» и Vulture. Критики нарекли работу «переизобретением» романа и одной из вершин жанра автофикшн. Как отметила обозревательница журнала The Nation Мэгги Доэрти: «В отличие от иных современных практиков [автофикшна] — Бена Лернера, Карла Уве Кнаусгора, Шилы Хети, — которые черпают материал [для своих текстов] из собственной жизни, Каск в основном черпает из жизни других. Она также порывает с более давней традицией женского исповедального письма, тянущейся от Энн Секстон и Сильвии Плат до Элизабет Вурцель и Лесли Джеймисон». Автор еженедельника «Нью-Йоркер» Джудит Турман сравнила «Контурную трилогию» с художественно-документальной прозой Светланы Алексиевич: «Каск критикуют за игнорирование политики и социального неравенства, а центральная катастрофа в её творчестве — семейная жизнь. Но её вымышленные „устные истории“ крайне чувствительны к тому, как люди изводят друг друга».

В 2021 году вышел 11-й роман Каск «Второе место», вдохновлённый мемуарами меценатки Мэйбл Додж «Лоренцо в Таосе», в которых та рассказывает о визите Дэвида Герберта Лоренса в свою Таосскую художественную колонию. Его перевод на французский язык, выполненный Бландин Лонгр (фр. Blandine Longre), получил литературную премию «Фемина» за лучшее зарубежное произведение. Следующий роман Каск Parade был опубликован в 2024 году. В нём автор переплетает истории нескольких персонажей и поднимает темы свободы, искусства, семьи и гендерных ролей, определяющие её творчество.

Некоторое время Каск преподавала креативное письмо в Кингстонском Университете в Лондоне. Помимо романов и мемуаров, она является автором ряда эссе и коротких рассказов. В 2015 году она написала свою версию трагедии Еврипида «Медея», по которой Руперт Гулд поставил спектакль в лондонском театре «Алмейда»; в её трактовке — «провокационной» для публики, с точки зрения режиссёра Гулда и самой Каск, — Медея не убивает своих детей, чтобы отомстить Ясону.

Личная жизнь

Первый муж Рейчел Каск был банкиром, их брак оказался недолгим. В течение 13 лет она находилась в отношениях с фотографом и бывшим юристом Эдрианом Кларком, в браке с которым у неё родились две дочери-погодки, Альбертин и Джесси. Её третий муж — британский художник Симон Скамелл-Кац.

В конце 2020 года в связи с выходом Великобритании из Евросоюза Каск вместе с супругом переехали в Париж.

Публикации

Романы

• Rachel Cusk. Saving Agnes. — London: Macmillan, 1993. — ISBN 978-0571272105.
• Rachel Cusk. The Temporary. — London: Macmillan, 1995. — ISBN 978-0333628034.
• Rachel Cusk. The Country Life. — London: Picador, 1997. — ISBN 978-0312198480.
• Rachel Cusk. The Lucky Ones. — London: Fourth Estate, 2003. — ISBN 978-1857029123.
• Rachel Cusk. In the Fold. — New York: Little, Brown and Company, 2005. — ISBN 978-0316058278.
• Rachel Cusk. Arlington Park. — New York: Farrar, Straus and Giroux, 2006. — ISBN 978-0374100803.
• Rachel Cusk. The Bradshaw Variations. — London: Faber & Faber, 2009. — ISBN 978-0571233588.

The Outline Trilogy:

• Rachel Cusk. Outline. — London: Faber & Faber, 2014. — ISBN 978-0374228347.
• Rachel Cusk. Transit. — London: Jonathan Cape, 2016. — ISBN 978-1910702628.
• Rachel Cusk. Kudos. — London: Faber & Faber, 2018. — ISBN 978-0571346721.

• Rachel Cusk. Second Place. — London: Faber & Faber, 2021. — ISBN 978-0571366699.
• Rachel Cusk. Parade. — London: Faber & Faber, 2024. — ISBN 978-0571377947.

Мемуары и эссе

• Rachel Cusk. A Life's Work: On Becoming a Mother. — London: Picador, 2001. — ISBN 978-0312311308.
• Rachel Cusk. The Last Supper: A Summer in Italy. — New York: Farrar, Straus and Giroux, 2009. — ISBN 978-0374184032.
• Rachel Cusk. Aftermath: On Marriage and Separation. — New York: Farrar, Straus and Giroux, 2012. — ISBN 978-0374102135.
• Rachel Cusk. Coventry: Essays. — New York: Farrar, Straus and Giroux, 2019. — ISBN 978-0374126773.
• Rachel Cusk; Siemon Scamell-Katz. Quarry. — London: Sylph Editions, 2021. — ISBN 978-1909631410.
• Rachel Cusk. Marble in Metamorphosis. — Molonglo, 2022. — ISBN 978-0987634429.

На русском языке

«Контурная трилогия»:

• Контур (рус.) / пер. с англ. С. Кузнецовой; под ред. А. Гайденко. — М.: Ad Marginem, 2021. — 184 с. — ISBN 978-5-91103-526-6.
• Транзит (рус.) / пер. с англ. А. Басовой; под ред. А. Гайденко. — М.: Ad Marginem, 2022. — 200 с. — ISBN 978-5-91103-601-0.
• Kudos (рус.) / пер. с англ. А. Басовой; под ред. А. Гайденко. — М.: Ad Marginem, 2022. — 184 с. — ISBN 978-5-91103-610-2.

• Второе место (рус.) / пер. с англ. А. Басовой; под ред. А. Гайденко. — М.: Ad Marginem, 2023. — 144 с. — ISBN 978-5-91103-709-3.
• Ковентри (рус.) / пер. с англ. А. Басовой. — М.: Ad Marginem, 2024. — 200 с. — ISBN 978-5-91103-769-7.

Экранизации

• «Домашняя жизнь» (фр. La Vie domestique, 2013, Франция) — фильм Изабель Чайки, снятый по роману Arlington Park.

Награды и номинации

• 1993 — Уитбредовская премия за лучший первый роман (Saving Agnes), победа.
• 1998 — Премия Сомерсета Моэма (The Country Life), победа.
• 2003 — Уитбредовская премия за лучший роман (The Lucky Ones), шорт-лист.
• 2005 — Букеровская премия (In the Fold), лонг-лист.
• 2007 — Женская премия «Оранж» (Arlington Park), шорт-лист.
• 2014 — Голдсмитсовская премия («Контур»), шорт-лист.
• 2015 — Премия «Фолио» («Контур»), шорт-лист.
• 2015 — Женская премия за художественную литературу «Бейлис» («Контур»), шорт-лист.
• 2015 — Премия Гиллера («Контур»), шорт-лист.
• 2015 — Премия генерал-губернатора за англоязычную художественную литературу («Контур»), шорт-лист.
• 2016 — Голдсмитсовская премия («Транзит»), шорт-лист.
• 2017 — Премия Гиллера («Транзит»), шорт-лист.
• 2018 — Голдсмитсовская премия («Kudos»), шорт-лист.
• 2021 — Букеровская премия («Второе место»), лонг-лист.
• 2021 — Премия генерал-губернатора за англоязычную художественную литературу («Второе место»), шорт-лист.
• 2022 — Премия «Фемина» за лучший зарубежный роман («Второе место», фр. La Dépendance, пер. с англ. Blandine Longre), победа.