Ирина (Njnug)

Ирина
Ирина
	др.-греч. Εἰρήνη
Происхождение	греческое
Род	женский
Этимологическое значение	мир, спокойствие
Другие формы	Арина, Ерина, Ярина, Иринья, Орина, Ириния
Производ. формы	Иринка, Рина, Ириша, Ира, Ируня, Ируся, Ируша, Ирена, Рена, Ина, Инуля, Аринка, Ариша, Арюха, Арюша, Ирочка[источник не указан 298 дней]
Связанные статьи	начинающиеся с «Ирина»; все статьи с «Ирина»;

Ири́на — женское русское личное имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. Εἰρήνη — имени богини мирной жизни в древнегреческой мифологии Эйрены; также εἰρήνη (εἰρήνα; дор. εἰράνα) — «мир», «спокойствие»^[2].

Другие формы имени: разговорные — Арина, Ерина, Ярина, Иринья; возникшие под влиянием западноевропейских языков — Ирена, Ирэна, Ирен, Ирэн; древнецерковные — Орина, Ириния. Распространённые краткие формы имени: Ира, Рина, Рена^{[s 1]}. Некоторые из перечисленных форм используются как самостоятельные личные имена^[2].

История имени

В христианском именослове имя Ирина соотносится прежде всего с Ириной Македонской (ум. в конце I — начале II века), первой из женщин, прославленной церковью в лике великомучеников. Эта святая была весьма почитаема в Византии. Помимо неё, из раннехристианских святых известны мученицы Ирина Коринфская (III век) и Ирина Аквилейская (Солунская или Иллирийская) (начало IV века). Имя Ирина в Византии относилось к распространённым и обладало высоким социальным статусом: среди его носительниц — супруги византийских императоров, одна из которых, императрица Ирина, в 797 году стала полновластной правительницей государства, а после кончины церковь её канонизировала за восстановление иконопочитания.

Распространённость имени в России

Имя Ирина на Руси в Средневековье было распространённым и хорошо известным. Свидетельством его давней укоренённости в русской культуре являются, например, пословицы с включением имени («Тётка Арина надвое говорила»); народные приметы на дни поминовения святых Ирин («Три Арины в году живут: Арина — разрой берега, Арина-рассадница да Арина — журавлиный лёт»), в которых имя святых дополнялось «неправославными» прозвищами, связанными с крестьянским бытом, годовым циклом сельскохозяйственных работ.

В XVIII веке имя Ирина (встречавшееся в основном в форме Арина) — крестьянское и купеческое имя, редкое в дворянской среде. По подсчётам В. А. Никонова, частотность имени во второй половине XVIII века среди дворянок составляла 2 ‰ (то есть выявлялись две носительницы имени в тысяче учтённых), тогда как у крестьянок, например, Можайского уезда — 47 ‰, у крестьянок Краснослободского уезда — 51 ‰, в удельных сёлах Подмосковья частотность составляла 45 ‰. У купчих Коломны имя встречалось с частотностью 35 ‰, у московских купчих — 33 ‰. Никонов отмечал заметную угасающую динамику имени на протяжении XVIII века; тенденция сохранялась и в XIX веке — имя становилось редким^[3].

Возвращение имени в число популярных случилось уже в XX веке, в 1940-е—1950-е годы. По статистике, собранной А. В. Суперанской и А. В. Сусловой по именам новорождённых в Ленинграде за несколько десятилетий, частотность имени Ирина у девочек, родившихся в означенные десятилетия составила 23 ‰, при том, что у родившихся в 1920-е—1930-е годы частотность не превышала 6 ‰^[4]. В дальнейшем оно показывало чрезвычайно высокую частотность вследствие сформировавшегося в русском обществе массового увлечения именем. Например, в Москве в период 1950—1959 годов имя занимало 4-ю позицию в списке самых модных имён с частотностью 90 ‰, пропустив вперёд только имена Елена, Татьяна, Наталья^[5]; в Ленинграде в 1960-е—1970-е годы частотность имени достигла 106 ‰ (бо́льшие значения были только у имени Елена). Суперанская и Суслова относили имя Ирина к категории имён широкого распространения^[4].

Сведения В. А. Никонова по именам новорождённых в 1961 году, собранные в нескольких регионах центральной России, показывают, что имя в начале 1960-х являлось преимущественно «городским». В городах частотность имени колебалась от 94 ‰ (в Тамбове) и 98 ‰ (в Ульяновске) до 118 ‰ (в Калуге) и 139 ‰ (в Курске). В городах в целом бо́льшие показатели были только у имени Елена. На селе частотность имени Ирина значительно уступала городским показателям, колеблясь от 12 ‰, 13 ‰ и 14 ‰ (в сельских районах Калужской, Курской и Пензенской областей соответственно) до 48 ‰ (в Костромской области) и 58 ‰ (в Ярославской области)^[6].

В последующем частотность имени снижалась, хотя на протяжении 1970-х—1980-х годов оно по-прежнему было весьма востребованным. Так, в Москве в период 1978—1981 годов имя было на 6-м месте среди самых модных имён (с частотностью 63 ‰)^[7]; в Ленинграде в 1980-е годы частотность имени составила 51 ‰^[4].

В 2000-е годы имя вышло из моды; однако в Хабаровском крае, например, в 2009 году вариант имени Ирина — Арина — занял 13-е место в списке популярных имён у новорождённых; при этом частотность «нового старого» имени составила 25 ‰^[8].

Именины

Православные именины (даты приводятся по григорианскому календарю)^[9]:

12 января, 16 января, 8 февраля, 26 февраля, 7 марта, 29 апреля, 18 мая, 26 мая, 10 августа, 17 августа, 22 августа, 30 сентября, 1 октября, 2 ноября.

Католические именины^[10]:

21 февраля, 5 апреля, 5 мая, 18 сентября, 20 октября.

Иноязычные аналоги

англ. Irene, Erina^[11]
баск. Irene, Irea^[12]
бел. Ірына^[13],
болг. Ирина^[14]
греч. Εἰρήνη^[14]
итал. Irene^[11]
лат. Irene^[15]
нем. Irene^[11]^[16]
пол. Irena^[11]
порт. Irene^[17]
рум. Irina^[11]
серб. Ирена^[14]
укр. Ірина^[14]
фр. Irène^[11]
чеш. Irena, Jiřina^[14]

Сноски

↑ Краткие формы, как это часто бывает с русскими личными именами, соотносятся с несколькими полными формами имён; перечисленные имеют отношение не только к имени Ирина. Форма Ира соотносится с женскими именами Ираида, Ирма, Искра и мужскими Игорь, Ираклий, Ириней и другими; Рина — с женскими именами Екатерина, Марина, Регина, Октябрина и мужскими Иринарх, Ириней; Рена — с именами Рената, Регина, Флорентина и Ренат, Орентий. (см. Петровский Н. А. Указатель производных (уменьшительных) имён (неопр.). Словарь русских личных имён. Грамота.ру (2002). Дата обращения: 6 августа 2011. Архивировано 26 сентября 2011 года.)

Примечания

↑ Ирина Архивная копия от 14 апреля 2021 на Wayback Machine // Петровский Н. А. Словарь русских личных имен: Более 3000 единиц. — М.: Русские словари, 2000. — «Грамота.ру», 2002. (Дата обращения: 16 января 2017)
↑ ¹ ² Суперанская, А. В. Словарь русских личных имён. — Эксмо, 2006. — (Библиотека словарей). — ISBN 5-699-10971-4.
↑ Никонов, В. А. Женские имена в России в XVIII веке // Имя и общество. — М.: Наука, 1974.
↑ ¹ ² ³ Суперанская, А. В., Суслова, А. В. Статистика имён // О русских именах. — 5-е изд., перераб. — СПб.: Авалонъ, 2008. — ISBN 978-5-90365-04-0.
↑ Шайкевич, А. Я. Русские личные имена XX века (по материалам загса Фрунзенского района г. Москвы) // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. — М., 1970.
↑ Никонов, В. А. Личные имена у русских сегодня // Имя и общество. — М.: Наука, 1974.
↑ Никонов, В. А. Ищем имя. — М.: Советская Россия, 1988. — ISBN 5-268-00401-8.
↑ Популярные имена новорожденных в 2009 году (неопр.). Управление ЗАГС Правительства Хабаровского края (17 марта 2010). Дата обращения: 5 августа 2011. Архивировано 23 августа 2011 года.
↑ Святые с именем Ирина (неопр.). Православный календарь. Православие.ру. Дата обращения: 5 августа 2011. Архивировано 25 октября 2012 года.
↑ Католический календарь — И (рус.). Европейские имена: значение и происхождение. Дата обращения: 22 июня 2021. Архивировано 6 мая 2021 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Рыбакин А. И. Словарь английских личных имён. — М.: Астрель; АСТ, 2000. — С. 109.
↑ Irene (баск.). Pertsona-izenak. Euskaltzaindia. Дата обращения: 14 декабря 2021. Архивировано 14 декабря 2021 года.
↑ Новейший русско-белорусский и белорусско-русский словарь / авт.-сост. З. И. Бадевич, Ж. Е. Белокурская, Н. Ф. Борковская. — Мн.: Юнипресс, 2007. — С. 924.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Етимологічний словник української мови / Голов. ред. О. С. Мельничук. — К.: Наукова думка, 1985. — Т. 2. — С. 12.
↑ Суперанская А. В. Современный словарь личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. — С. 293.
↑ Павловский И. Я. Русско-немецкий словарь. В 2 т. — М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2006. — Т. 1: А-О. — С. 655.
↑ Irene (порт.). Dicio. Dicionário Online de Português. Дата обращения: 14 декабря 2021. Архивировано 14 декабря 2021 года.

[3] Краткие формы, как это часто бывает с русскими личными именами, соотносятся с несколькими полными формами имён; перечисленные имеют отношение не только к имени Ирина. Форма Ира соотносится с женскими именами Ираида, Ирма, Искра и мужскими Игорь, Ираклий, Ириней и другими; Рина — с женскими именами Екатерина, Марина, Регина, Октябрина и мужскими Иринарх, Ириней; Рена — с именами Рената, Регина, Флорентина и Ренат, Орентий. (см. Петровский Н. А. Указатель производных (уменьшительных) имён (неопр.). Словарь русских личных имён. Грамота.ру (2002). Дата обращения: 6 августа 2011. Архивировано 26 сентября 2011 года.)

[gramota-1] Ирина Архивная копия от 14 апреля 2021 на Wayback Machine // Петровский Н. А. Словарь русских личных имен: Более 3000 единиц. — М.: Русские словари, 2000. — «Грамота.ру», 2002. (Дата обращения: 16 января 2017)

[СРЛИ-2] ¹ ² Суперанская, А. В. Словарь русских личных имён. — Эксмо, 2006. — (Библиотека словарей). — ISBN 5-699-10971-4.

[ИИО-Ж-4] Никонов, В. А. Женские имена в России в XVIII веке // Имя и общество. — М.: Наука, 1974.

[ОРИ-1-5] ¹ ² ³ Суперанская, А. В., Суслова, А. В. Статистика имён // О русских именах. — 5-е изд., перераб. — СПб.: Авалонъ, 2008. — ISBN 978-5-90365-04-0.

[6] Шайкевич, А. Я. Русские личные имена XX века (по материалам загса Фрунзенского района г. Москвы) // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. — М., 1970.

[7] Никонов, В. А. Личные имена у русских сегодня // Имя и общество. — М.: Наука, 1974.

[8] Никонов, В. А. Ищем имя. — М.: Советская Россия, 1988. — ISBN 5-268-00401-8.

[9] Популярные имена новорожденных в 2009 году (неопр.). Управление ЗАГС Правительства Хабаровского края (17 марта 2010). Дата обращения: 5 августа 2011. Архивировано 23 августа 2011 года.

[10] Святые с именем Ирина (неопр.). Православный календарь. Православие.ру. Дата обращения: 5 августа 2011. Архивировано 25 октября 2012 года.

[11] Католический календарь — И (рус.). Европейские имена: значение и происхождение. Дата обращения: 22 июня 2021. Архивировано 6 мая 2021 года.

[Рыбакин-12] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Рыбакин А. И. Словарь английских личных имён. — М.: Астрель; АСТ, 2000. — С. 109.

[13] Irene (баск.). Pertsona-izenak. Euskaltzaindia. Дата обращения: 14 декабря 2021. Архивировано 14 декабря 2021 года.

[14] Новейший русско-белорусский и белорусско-русский словарь / авт.-сост. З. И. Бадевич, Ж. Е. Белокурская, Н. Ф. Борковская. — Мн.: Юнипресс, 2007. — С. 924.

[ЕСУМ-15] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Етимологічний словник української мови / Голов. ред. О. С. Мельничук. — К.: Наукова думка, 1985. — Т. 2. — С. 12.

[Суперанская-16] Суперанская А. В. Современный словарь личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. — С. 293.

[17] Павловский И. Я. Русско-немецкий словарь. В 2 т. — М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2006. — Т. 1: А-О. — С. 655.

[18] Irene (порт.). Dicio. Dicionário Online de Português. Дата обращения: 14 декабря 2021. Архивировано 14 декабря 2021 года.

[1]

[2]

[s 1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]