Дуган, Джон (:rigu, :'ku)

Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дуган.
Джон Марк Дуган
англ. John Mark Dougan
Джон Марк Дуган в московском лесу. 2016 год
Джон Марк Дуган в московском лесу. 2016 год
Имя при рождении Джон Марк Дуган
Дата рождения 15 декабря 1976(1976-12-15) (48 лет)
Место рождения Уилмингтон, Делавэр, США
Гражданство  США
 Россия
Род деятельности полицейский, журналист, политический комментатор, конспиролог
Отец Джон Артур Дуган
Мать Сьюзан Мария Янг
Дети

Аурелия Мишель Дуган, 2007 г.р.

Келтон Марк Дуган, 2009 г.р.
Автограф Изображение автографа
Сайт badvolf.com
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Джон Марк Дуган (англ. John Mark Dougan, 15 декабря 1976, Уилмингтон, Делавэр, США) — бывший офицер полиции США и морской пехоты США, запросивший политического убежища в России в 2016 году[1], конспиролог[2], пропагандист[1]. В 2022 году, во время вторжения на Украину, стал одним из главных героев российской пропаганды, выступая в качестве «западного эксперта»[1][3]. В 2024 году газета "The New York Times" назвала его «самым опасным человеком в мире, владеющим информацией»[4], а "NewsGuard" — «кремлевским дезинформационным импресарио»[5] с «талантом к глобальному онлайн-вредительству» и «профессиональным оперативником»[5]. проживающий в Москве, активно вовлеченный в информационную войну против Запада». ФБР описало его как «российского оперативника, который специализировался на проведении некоторых из самых тщательно продуманных русских информационных кампаний»[5].

Биография

[править | править код]

Дуган служил в полиции с 2003 года. В 2009 году оставил работу в полиции и занялся частным консультированием. По утверждению ФБР, он взломал и разместил в открытом доступе информацию о 12 000 агентах ФБР и полиции. В апреле 2016 года улетел в Москву и получил политическое убежище[6]. Дуган в течение нескольких лет вёл интернет-сайт, в котором осуждал шерифа Рика Брэдшоу из округа Палм-Бич, Флорида.

Конфликт с шерифом Риком Брэдшоу

[править | править код]

В 2009 году Джон Марк Дуган был уволен из полиции города Уиндхэм по обвинениям, которые позже оказались ложными. Дуган, сообщивший о неправомерном поведении в полиции, столкнулся с обвинениями в сексуальных домогательствах, которые в конечном счете были отклонены Комиссией по правам человека штата Мэн (MHRC). MHRC сочла увольнение необоснованным, обратив внимание на предыдущие отчеты Дугана о навыках сотрудника по обеспечению безопасности и должностных преступлениях обвинителя. В 2011 году Дуган успешно подал в федеральный суд иск против города Уиндхэм (дело № 2:11-cv-00214), оправдав свои действия как информатора [7]. Первоначальная заявительница позже подала в суд на город Уиндхэм, заявив о домогательствах со стороны коллег в отместку за ее первоначальные обвинения в адрес Дугана, утверждениях, что никто не хотел с ней работать, и домогательствах[8]. Город Уиндхэм урегулировал дело во внесудебном порядке, при этом условием урегулирования было то, что она сдаст свое полицейское удостоверение.

Джон Марк Дуган основал свой сайт PBSOtalk.org в 2009 году. Любой мог анонимно разместить информацию о фактах коррупции и превышения полномочий сотрудниками полиции.

В 2012 году он получил информацию и доказательства того, что шериф округа использует деньги налогоплательщиков для привлечения спонсоров на свою избирательную кампанию и на представительские расходы (а именно- 870 долларов, потраченные Брэдшоу на обеды)[9]. После того, как Комиссия по этике штата Флорида рассмотрела поданную на Брэдшоу жалобу, его оправдали, так как «он не знал, что его действия являлись нарушением закона»[10]. Вскоре после этого главный заместитель округа Палм-Бич подал иск против Дугана[11].

При этом комиссия признала подобные действия «несовместимыми с надлежащим выполнением обязанностей шерифа»[12]. Вскоре после рассмотрения дела Комиссией по этике, а также безуспешной попытке выкупить сайт PBSOtalk.com, шериф Брэдшоу подал жалобу на Дугана[13]. Жалоба касалась электронной рассылки[14] в день перед выборами в ноябре 2012 года по листу избирателей округа Палм Бич с сервера BurtAaronson.com, принадлежащего Дугану. В письме утверждалось, что BurtAaronson.com более не поддерживает шерифа Брэдшоу в качестве кандидата, а отдает предпочтение его сопернику по предвыборной гонке. Настоящий же Берт Ааронсон, один из управляющих округа, настаивает на том, что он вообще не был в курсе этой рассылки. Он обвинил Дугана в краже личности и пытался добиться его ареста.

В офисе окружного прокурора Палм Бич установили, что, раз Дуган владеет этим сайтом, он имеет полное право на его использование, однако, назвали рассылку «вызывающим поведением». Далее уточнили, что законы не меняются на «вседозволяющих просторах интернета».

В 2015 году он флиртовал по телефону с бывшим следователем по имени Льюис, который работал на шерифа Брэдшоу в округе Палм-Бич, выдавая себя за женщину по имени «Джессика» и используя для этого программное обеспечение для изменения голоса[3]. Дуган записал все телефонные разговоры с Льюисом, но для трансляции аудиозаписи ему пришлось скрыть свою личность, поскольку он совершил преступление. Так родился образ хакера BadVolf, вдохновленный обсуждением Льюисом российской киберпреступной группы[3]. Записи раскрывают целенаправленные расследования и преследование политических недругов шерифа, включая Дугана, людей, нелестно отзывающихся о шерифе[15]. ФБР совместно с полицейскими округа Палм Бич устроили рейд в доме Дугана по факту обнародования этих аудиофайлов, полагая, что они были перехвачены. Другой причиной рейда, указанной в ордере, было подозрение в хакерстве и размещение тысяч имён, адресов и телефонных номеров полицейских, судей и агентов ФБР[16][17].

По словам самого Джона Марка, это было лишь предлогом, чтобы забрать его компьютеры в попытке выяснить источники информации и закрыть его сайт.

Эмиграция из США

[править | править код]

Cвязь Дугана с Россией начала формироваться задолго до того, как он бежал из США в 2016 году. Сам он говорит, что впервые посетил Россию в 2013 году, после сообщения в Facebook от россиянки, которая выразила интерес к его работе по разработке систем АТС (частных телефонных сетей, используемых внутри компании). По данным The Daily Beast, первый визит Дугана в Россию состоялся в феврале 2013 года, что было запечатлено на совместной фотографии Джона Дугана с Павлом Бородиным, которую Дуган выложил в Facebook. Подробности их встречи неясны, но сам Дуган рассказал, что Бородин попросил его создать «благотворительный сайт по сбору средств для всех благотворительных организаций в России»[16].

После рейда в его дом 14 марта 2016 года Дуган решил уехать. Дуган взял машину друга и с париком на голове, оставив бывшую жену и двоих детей, направился к границе с Канадой[3]. Дуган арендовал самолёт и прилетел в Канаду, не проходя американскую таможню. Из Торонто Дуган долетел до Стамбула, где сделал пересадку на рейс до Москвы[18]. Джон стал четвертым американцем, который получил гражданство через политическое убежище в России[11].

Анонимный источник сообщил репортеру газеты "Extra" Хосе Ламбьету, что провайдер GoDaddy закрыл сайт Дугана под давлением со стороны правоохранительных органов. Сайт был перемещен на российский хостинг[19].

В 2018 году Дуган опубликовал книгу о BadVolf, изменив многие детали своей реальной истории и зайдя так далеко, что взял на себя ответственность за утечку электронной почты Демократической партии и кампании Хиллари Клинтон в 2016 году. Дуган указывал в качестве своего источника Сета Рича, 27-летнего сотрудника Национального комитета Демократической партии, убитого в результате стрельбы на Вашингтон-стрит в июле 2016 года. Нераскрытое убийство позволило Дугану разжечь теории заговора вокруг смерти 27-летнего парня. Его книгу, как и фильм о нем, рекламировал российский телеканал RT[3].

По состоянию на 2022 год Джон Дуган проживал в Москве[1]. Бывший полицейский и «хакер» получил временный статус в феврале 2017 года, а в декабре 2018 года он стал постоянным[18].

Вторжение России на Украину

[править | править код]
См. также: QAnon

После начала войны на Украине, Дуган распространял дезинформацию о российско-украинской войне, выступая в роли «западного эксперта» и «западного журналиста», для придания правдоподобности кремлёвской пропаганде[1]

Джон Дуган распространяет теорию заговора о биолабораториях на территории Украины, утверждая, что одной из целей вторжение России на Украину было уничтожение этих лабораторий[20]. По утверждениям Джона, разрабатываемое в лабораториях оружие нацелено на поражение русского населения. Возможность существования такого оружия отвергается современным научным сообществом.

11 марта 2022 года Дуган загрузил 188-страничный документ на русском языке, в котором утверждается, что он представляет собой доказательство злонамеренных действий американцев. Вскоре после этого он загрузил черновой перевод на английский язык. «Деятельность военных биологических лабораторий направлена на моделирование природных штаммов различных инфекций, создание специальных конструкций, которые будут иметь внешние признаки природных эпидемий, но принесут наиболее тяжелые потери»[21].

2 октября 2022 года Дуган получил «письмо» от анонимного информатора с «фотоматериалами и документами», которые подтверждали бы версию о диверсии США и Норвегии на «Северном потоке»[3].

Активно посещал оккупированные территории Украины[21], участвовал в шоу на российском ТВ[22]. Летом 2022 года Дуган взял интервью у пленного украинского военнослужащего Эйдена Эслина, приговоренного к смертной казни в самопровозглашённой Донецкой Народной Республике. В ходе встречи бывший американский полицейский заставил заключенного спеть гимн России[3].

В июле 2024 года широко распространилась[23] фальшивая новость, за авторством Джона Дугана, о якобы купленном Еленой Зеленской автомобиле за 4,5 миллиона евро[24][25].

Сеть фальшивых новостей

[править | править код]
См. также: фабрика троллей

Список ресурсов модерируемых Джоном Дуганом

[править | править код]

Согласно исследовательскому отчету, опубликованному компанией NewsGuard, которая отслеживает дезинформацию, около 167[16] фейковых новостных сайтов, распространяющих российскую пропаганду среди американской аудитории, связаны с Джоном Марком Дуганом (его IP-адресом)[16].

Ресурсы выглядят похожими на сайты новостных агентств и уже преуспели в распространении ряда ложных историй вокруг войны в Украине[16][26]:

  • DC Weekly
  • New York News Daily
  • Boston Times
  • ChicagoChron
  • Miami Chronicle
  • The London Crier
  • Seattle Tribune[27] и др.

Кампания информационной войны

[править | править код]

15 декабря 2023 года исследователи Клемсонского университета[28] Даррен Линвилл и Патрик Уоррен обнародовали революционное расследование современного образца отмывания нарративов, сочетающего в себе коварство традиционной тактики КГБ и огромный потенциал цифровых технологий. В их докладе «Эволюция инфекции: цифровые технологии и отмывание нарративов» прослеживается прямая связь между знаменитой операцией «ИНФЕКЦИЯ» и сложными операциями сегодняшнего дня. Среди них деятельность Джона Марка Дугана выделяется своей успешностью в манипулировании общественным мнением, причём масштабы и эффективность этой деятельности во много раз превосходят возможности старого КГБ.[28]

Как следует из расследования, в своих кампаниях Дуган использует сочетание цифровых публикаций, социальных сетей и искусственного интеллекта для осуществления того, что можно было бы описать как «отмывание нарративов 2.0».[28] В отличие от более топорных дезинформационных усилий последних лет, стратегия Дугана включает в себя более искусный, более коварный процесс размещения, наслаивания и интеграции нарративов в общественное сознание, ещё больше усиливая их воздействие за счёт скорости и охвата Интернета. Этот современный подход к информационной войне, как документируют Линвилл и Уоррен, ускоряет распространение сфабрикованных историй, снижает операционные расходы и, что особенно важно, стирает границы между подлинностью и вымыслом более эффективно, чем когда-либо прежде. На примере Дугана доклад показывает пугающую эволюцию искусства манипулирования нарративами, отмечая важную веху в продолжающейся саге о глобальных дезинформационных кампаниях.

Джон Марк Дуган стал одним из главных и изощрённых участников в распространении дезинформации и искажении смыслов в глобальном масштабе[29]. В эпицентре его сетей распространения информации находится платформа DC Weekly с которой Дуган вступил в информационную войну в невиданных ранее масштабах.

Генезис цифровой империи Дугана

[править | править код]

Переехав в Россию в 2016 году, бывший работник полиции США Джон Дуган под видом независимого журналиста через обширную сеть веб-адресов, связанных между собой сложной сетью IP-адресов и общих ресурсов, начал распространять пророссийские информационные нарративы, в том числе касательно таких тем, как участие российских военные на востоке Украины и российско-украинской войны в общем.

В апреле 2021 года, после некоторого периода неактивности, Дуган оживил "DC Weekly", обновив его внешний вид, но сохранив те же нарративы. Наряду с множеством других доменов, (включая личные блоги Дугана, сайт сплетен, подробно описывающий его взаимодействия с офисом шерифа Палм-Бич, а также несколько новостных агентств), DC Weekly сыграл важную роль в формировании и распространении мнений, особенно касательно геополитической напряжённости вокруг Украины.

Мастер-класс по отмыванию нарративов

[править | править код]

Деятельность Дугана выходит за рамки традиционных рамок дезинформации благодаря изощрённому использованию искусственного интеллекта и наслаиванию нарративов друг на друга [28]. В отличие от грубого тупого инструмента в виде ферм троллей, DC Weekly и родственные ему сайты используют тонкость интеграции и подлинности нарратива, создавая видимость достоверности, усомниться в которой очень трудно. Иллюзия наличия разнохарактерной плодовитой редакционной команды (с подробными биографиями людей разных рас и полов) проработана очень скрупулёзно – это свидетельствует о тщательном внимании к деталям, несмотря на вымышленную природу персонажей.

Эффективность этого подхода была ярко продемонстрирована распространением вызывающей разногласия истории о причастности президента Украины Владимира Зеленского к скандалу, связанному с якобы покупкой роскошных яхт на американские деньги – не смотря на свою безосновательность, данный нарратив смог проникнуть на высшие уровни политического дискурса США [30]. Такие фигуры, как член Конгресса США, республиканка Марджори Тейлор Грин и сенаторы Том Тиллис и Дж. Д. Вэнс, стали невольными участниками нарративной войны Дугана, и их публичные заявления отражают посеянные DC Weekly нарративы, тем самым иллюстрируя ощутимое влияние цифровых махинаций Дугана на реальную политику и восприятие действительности.

Марджори Тейлор Грин, ссылаясь на необоснованные обвинения, заявила в Твиттере: «Любой, кто голосует за финансирование Украины, финансирует самую коррумпированную схему отмывания денег из всех зарубежных войн в истории нашей страны» [29], напрямую связывая слухи с дебатами о военной помощи Украине. Аналогичным образом, в ходе дискуссии на "CNN" сенатор Том Тиллис признал, что «восприятие коррупции возникло из-за некоторых заявлений о том, что мы не можем этого делать, потому что люди будут покупать яхты на эти деньги», подчеркнув, как эта история повлияла на обеспокоенность в Конгрессе. Сенатор Дж. Д. Вэнс, развивая эту тему в подкасте, риторически поставил под сомнение приоритетность финансирования: «Есть люди, которые хотят урезать социальное обеспечение, довести наших бабушек и дедушек до нищеты, зачем? Чтобы один из министров Зеленского мог купить яхту побольше?» Эти заявления иллюстрируют ощутимые последствия информационной войны Дугана против дискуссий вокруг помощи Украине.

Одним из наиболее поразительных результатов этой изощрённой кампании информационной войны является её значительное влияние на законодательные решения США, что, в частности, привело к колебаниям Конгресса и последующему отказу одобрить дополнительное финансирование Украины в поддержку военных усилий. Именно стратегическое распространение этих нарративов и использование информации как оружия повлияло на принятие такого решения [31]. Это подчёркивает особую эффективность кампании в оказании влияния на ключевые действия правительства.

Влияние и отголоски деятельности Дугана

[править | править код]

Отголоски нарративных кампаний Дугана заставляют сомневаться в честности распределения помощи и разжигая дебаты по поводу выделения военной помощи Украине. Вплетая безосновательные нарративы в ткань политической риторики, деятельность Дугана бросает тень на процессы демократического дискурса и принятия решений, где былая уверенность исчезает, уступая место интроспекции и скептицизму[31].

Последствия кампаний информационной войны Дугана фундаментальны и подчёркивают будущее, в котором информационная война, вооружённая технологиями и психологическими манипуляциями, станет доминирующей силой в формировании геополитических ландшафтов. История с "DC Weekly"[29], вероятно служит предвестником новой эры, где нарративы являются одновременно и оружием, и валютой в глобальной борьбе за влияние и власть.

Беспрецедентный масштаб и изощрённость кампании информационной войны Джона Марка Дугана [28], сосредоточенной вокруг "DC Weekly" и других сайтов, предположительно ему принадлежащих, знаменуют собой поворотный момент в эволюции нарративных манипуляций. Поскольку в эпоху цифровых технологий грань между правдой и выдумкой стирается, деятельность Дугана предлагает заглянуть в будущее глобальной политики, в котором владение информацией равносильно обладанию самой властью.[30]

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 4 5 «Американский эксперт» Джон Марк Дуган распространяет дезинформацию о войне Украине. FactCheck (17 июня 2022). Дата обращения: 28 марта 2024. Архивировано 28 марта 2024 года.
  2. ↑ Who is John Mark Dougan? Conspiracy theorist and fugitive heads to Ukraine to expose 'secret US biolabs' (англ.). https://meaww.com (18 марта 2022). Дата обращения: 28 марта 2024. Архивировано 28 марта 2024 года.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Aguillard, Guillaume Fake journalist John Dougan invents conspiracy theories for Russia (амер. англ.). Insight News Media (21 февраля 2023). Дата обращения: 11 января 2024. Архивировано 11 января 2024 года.
  4. ↑ Myers, Steven Lee (2024-05-29). "Once a Sheriff's Deputy in Florida, Now a Source of Disinformation From Russia". The New York Times (англ.). 0362-4331. Дата обращения: 12 июня 2024.
  5. ↑ 1 2 3 The Fugitive Florida Deputy Sheriff Who Became A Kremlin Disinformation Impresario (амер. англ.). NewsGuard. Дата обращения: 12 июня 2024.
  6. ↑ Программа «Время» рассказала об «иностранных журналистах», посетивших завоеванные районы Украины. Ими оказались российские блогеры. The Insider. Дата обращения: 28 марта 2024. Архивировано 28 марта 2024 года.
  7. ↑ Dougan v. Town of Windham (англ.). law360. law360 (февраль 2011). Дата обращения: 1 марта 2024. Архивировано 1 марта 2024 года.
  8. ↑ Maine Human Rights Commission. Maine Human Rights Commission (англ.). Maine Human Rights Commission. Maine Human Rights Commission (15 июня 2012). Дата обращения: 1 марта 2024. Архивировано 5 декабря 2023 года.
  9. ↑ "Palm Beach County Sheriff Ric Bradshaw chided for using tax money". The Palm Beach Post. Архивировано 5 июня 2016. Дата обращения: 6 ноября 2016.
  10. ↑ "Aaronson seeks investigation into faux email blasting Bradshaw..." The Palm Beach Post. Архивировано 2 марта 2016. Дата обращения: 6 ноября 2016.
  11. ↑ 1 2 Отступник. Джон Дуган бежал в Россию от политического преследования. Вечерняя Москва. Дата обращения: 10 мая 2016. Архивировано из оригинала 3 ноября 2016 года.
  12. ↑ "Florida Sheriff's Internal Affairs Investigator Duped Into Revealing All on Secretly Recorded Conversations With Random Woman He'd Never Met". PINAC News. Архивировано 7 ноября 2016. Дата обращения: 6 ноября 2016.
  13. ↑ "EXCLUSIVE — Secret Recordings of Palm Beach County Sheriff's Detective Reveal Harassment, Computer Hacking, Investigations Into PBSO Critics And Their Families . . . MIAMI FBI LOOKING INTO IT!". Gossip Extra. Архивировано 6 октября 2016. Дата обращения: 6 ноября 2016.
  14. ↑ "Deputy who said he went after Bradshaw's enemies investigated". The Palm Beach Post. Архивировано 29 апреля 2016. Дата обращения: 6 ноября 2016.
  15. ↑ "Hacker Accessed Email of Palm Beach Sheriff's Office Investigator Accused of Surveilling Journalists". Gossip Extra. Архивировано 26 октября 2016. Дата обращения: 6 ноября 2016.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 The Fugitive Florida Deputy Sheriff Who Became A Kremlin Disinformation Impresario - NewsGuard. web.archive.org (18 июня 2024). Дата обращения: 15 июля 2024.
  17. ↑ "EXCLUSIVE — FBI Agents Raid PBSO Critic Mark Dougan's House … Search For Evidence of Hacking, Computer Crimes!". Gossip Extra. Архивировано 5 августа 2016. Дата обращения: 6 ноября 2016.
  18. ↑ 1 2 Разоблачитель полицейских преступлений из Америки ищет спасения в России - The unmasker of police crimes from America looks for rescue in Russia. om-msk.ru. Дата обращения: 6 ноября 2016. Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 года.
  19. ↑ EXCLUSIVE — Did Broward State Attorney’s Office Lie To GoDaddy in Anti-Sheriff Ric Bradshaw Website Shutdown? We’re Just Trying To Protect Our Own, Spokesman Says! Gossip Extra (15 апреля 2016). Дата обращения: 6 ноября 2016. Архивировано 7 ноября 2016 года.
  20. ↑ American Ex-Cop Goes to Ukraine on Twisted Mission to Vindicate Putin. Дата обращения: 22 сентября 2022. Архивировано 22 сентября 2022 года.
  21. ↑ 1 2 Ling, Justin (2022-03-17). "American Ex-Cop Goes to Ukraine on Twisted Mission to Vindicate Putin". The Daily Beast (англ.). Архивировано 4 июля 2022. Дата обращения: 11 января 2024.
  22. ↑ «Би-би-си» рассказала о сети сайтов, которые под видом американских изданий распространяют фейки, созданные при помощи ИИ, — например, о том, что Елена Зеленская купила спорткар Bugatti. К кампании причастен бывший полицейский Марк Дуган, бежавший в Россию. Meduza (5 июля 2024). Дата обращения: 6 июля 2024.
  23. ↑ Жена Зеленского не тратила 4 миллиона евро на «Бугатти». euronews (11 июля 2024). Дата обращения: 15 июля 2024.
  24. ↑ Заглада, Людмила Fake news about Ukraine and the USA: how a former cop from Florida headed a disinformation network in Moscow (англ.). ForumDaily (4 июля 2024). Дата обращения: 15 июля 2024.
  25. ↑ A Bugatti, a first lady and the fake stories aimed at Americans (брит. англ.). www.bbc.com. Дата обращения: 15 июля 2024.
  26. ↑ Zelenskyy Acquired a Mansion Previously Owned by King Charles III? | Snopes.com. web.archive.org (30 июня 2024). Дата обращения: 15 июля 2024.
  27. ↑ Russian propagandists push fake story that Zelenskyy bought Hitler's car (англ.). Voice of America (10 октября 2024). Дата обращения: 2 ноября 2024.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 Шаблон:Linvill D. Infektion’s Evolution: Digital Technologies and Narrative Infektion’s Evolution: Digital Technologies and Narrative Laundering (англ.) // Clemson University Media Forensics Hub Reports : Journal. — 2023. — 15 December (vol. 3). Архивировано 5 марта 2024 года.
  29. ↑ 1 2 3 "How pro-Russian 'yacht' propaganda influenced US debate over Ukraine aid". BBC News (англ.). 2023-12-20. Архивировано 20 декабря 2023. Дата обращения: 13 марта 2024.
  30. ↑ 1 2 New Russian Disinformation Campaigns Prove the Past Is Prequel (англ.). Default. Дата обращения: 13 марта 2024. Архивировано 13 марта 2024 года.
  31. ↑ 1 2 Myers, Steven Lee (2024-03-07). "Spate of Mock News Sites With Russian Ties Pop Up in U.S." The New York Times (англ.). 0362-4331. Архивировано 13 марта 2024. Дата обращения: 13 марта 2024.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Дуган,_Джон&oldid=142109482