Гуаньси (Irgu,vn)

Гуаньси (кит. трад. 關係, упр. 关系, пиньинь guānxì) — китайский термин, в русском языке толкуемый как «связи», «кумовство», «круговая порука», «блат». В оригинале не несёт в себе отрицательной окраски и обозначает помощь, поддержку, услугу. Эквивалентом этого эффекта в русском языке является термин «социальный капитал». Гуаньси играет центральную роль в построении бизнеса в Китае.

По сути, гуаньси описывает связь между двумя людьми, в ходе которой они оказывают друг другу услуги и помощь. При этом оба человека должны иметь одинаковый социальный статус. Основой эффекта гуаньси является доверие. Действие гуаньси распространяется на различные сферы жизни каждого китайца, в том числе на построение отношений с друзьями и родственниками, но особую силу имеет в деловом мире. Установление прочных связей является традицией в китайском социуме, и эти связи могут оставаться крепкими на протяжении всей жизни человека.

В переносном смысле, оказывая услугу, ты инвестируешь в своё гуаньси, а прося — либо получаешь дивиденды с тех услуг, которые оказал ранее, либо берёшь в долг. Для поддержания отношений такого рода не обязательно непрерывное общение, их основой является в первую очередь взаимная помощь, когда она необходима.

Дуглас Гатри различает гуаньси и гуаньсисюэ (кит. трад. 關係學, упр. 关系学, пиньинь guānxìxué, где последний иероглиф означает «искусство» или «знание»)^[1], считая что гуаньси — отражение природы китайской цивилизации, а гуаньсисюэ представляет собой манипуляции и коррупцию, связанную с незаконным использованием гуаньси. Однако, хотя многие китайцы жалуются на то, что эффект гуаньси имеет слишком сильное влияние в современном мире, они всё равно рассматривают его как неотъемлемую часть культуры своего народа. Когда гуаньси нарушает бюрократические нормы, это приводит к коррупции^[2].

Схожие концепции в других культурах[править | править код]

Блат в России
Old boy network в Европе
Sociolismo на Кубе
Wasta на Среднем Востоке
Dignitas в Древнем Риме

Примечания[править | править код]

↑ Douglas Guthrie. 1998. The Declining Significance of Guanxi in China’s Economic Transition. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Luo, Yadong The changing Chinese culture and business behavior: The perspective of intertwinement between guanxi and corruption (неопр.) (2 февраля 2008).

Ссылки[править | править код]

[1] Douglas Guthrie. 1998. The Declining Significance of Guanxi in China’s Economic Transition. Cambridge: Cambridge University Press.

[2] Luo, Yadong The changing Chinese culture and business behavior: The perspective of intertwinement between guanxi and corruption (неопр.) (2 февраля 2008).

[1]

[2]