Эта статья входит в число хороших статей

Вергилий (Devil May Cry) (Fyjinlnw (Devil May Cry))

Перейти к навигации Перейти к поиску
Вергилий
яп. バージル
Вергилий в Devil May Cry 5 (2019)
Вергилий в Devil May Cry 5 (2019)
История появлений
Игровая серия Devil May Cry
Первое появление Devil May Cry (2001)
Идея Хидэки Камия
Художник Макото Цутибаяси (Devil May Cry)
Даиго Икэно (Devil May Cry 3: Dante’s Awakening)
Тацуя Ёсикава (Devil May Cry 4: Special Edition)
Алессандро Таини (DmC: Devil May Cry)
Озвучивание По-английски:
Дэвид Кили (Devil May Cry)
Дэн Саутуорт (Devil May Cry 3: Dante’s Awakening, Devil May Cry 4: Special Edition, Devil May Cry 5, Ultimate Marvel vs. Capcom 3, Teppen)
Девид де Латур (DmC: Devil May Cry)
По-японски:
Хироаки Хирата
Анимация
движений		 Дэн Саутуорт (Devil May Cry 3: Dante’s Awakening, Devil May Cry 4: Special Edition, Devil May Cry 5)
Тим Филлиппс (DmC: Devil May Cry)
Характеристики
Вид Гибрид демона и человека
Нефилим (DMC Devil May Cry)
Пол мужской
Дети Неро
Родственники Спарда (отец)
Ева (мать)
Данте (брат-близнец)
Неро (сын)
Род занятий вигилант, мечник

Вергилий (яп. バージル Ба:дзиру) — персонаж игровой серии Devil May Cry, разработанной и изданной японской компанией Capcom. Он дебютировал в первой части в образе босса Нело Анджело (ネロアンジェロ)[a]. В большинстве проектов Capcom Дэн Саутуорт не только озвучил Вергилия, но и сыграл его при помощи технологии захвата движения. Многие персонажи серии Devil May Cry были названы в честь героев поэмы «Божественная комедия» за авторством итальянского поэта Данте Алигьери; Тёзкой Вергилия, в частности, был проводник Данте в загробном мире➤.

Вергилий — один из двух гибридов человека и демона, которые унаследовали сверхъестественную силу их отца, могущественного демона Спарды. Он является антагонистом трёх игр серии, в которых противостоит своему младшему брату-близнецу Данте; также фигурирует в романе и манге по франшизе. Изначально Вергилий в образе Нело Анджело был зеркальным противником Данте в дебютной игре 2001 года. Впоследствии Вергилий выступил одним из основных злодеев Devil May Cry 3: Dante’s Awakening (2005) и основным в Devil May Cry 5 (2019), где, в конечном итоге, стал антигероем. Создатель франшизы Хидэки Камия разрешил сценаристу Devil May Cry 3 Бинго Морихаси ввести Вергилия в игру-приквел, несмотря на то, что согласно оригинальной предыстории персонажа тот погиб в детстве. Другая версия персонажа появилась в перезапуске серии — DmC: Devil May Cry (2013) — в качестве лидера организации «Порядок», члены которой стремились низложить короля демонов Мундуса➤.

Критики и фанаты высоко оценили Вергилия как босса и протагониста специальных изданий. Некоторые рецензенты назвали его версию из перезапуска более интересной, нежели Данте из той же игры➤.

Создание

[править | править код]
Вергилий был назван в честь римского поэта, которого Данте Алигьери избрал своим проводником в поэме «Божественная комедия»

Создатели серии Devil May Cry позаимствовали имя Вергилия у героя поэмы Данте Алигьери «Божественная комедия»[1]. Альтер-эго персонажа «Нело Анджело» — это неточный перевод итальянского словосочетания «тёмный ангел»[b]; этот вариант прижился в серии, поэтому разработчики не правили перевод в других проектах[2]. Согласно оригинальной предыстории Вергилия в Devil May Cry, он был убит демонами в юном возрасте, после чего его душой завладел владыка демонов Мундус. Штатный сценарист Capcom Бинго Морихаси хотел использовать его в Devil May Cry 3, события которой предшествовали первой части. Создатель франшизы Хидэки Камия разрешил Морихаси изменить прошлое персонажа, в результате чего подростковая версия Вергилия появилась в приквеле[3]. В то время как Даиго Икэно разработал основной дизайн Вергилия, Кадзума Канэко придумал его дьявольскую форму[4]. Так как в оригинальной игре появлялось лишь альтер-эго персонажа Нело Анджело, Морихаси написал его образ с нуля; большинство сотрудников Capcom считали Вергилия его любимым героем. В отличие от Данте, Вергилий не использовал в бою огнестрельное оружие, а полагался исключительно на японскую катану Ямато. По словам Морихаси, личность Вергилия постоянно менялась, что делало его более разносторонним персонажем, чем Данте[5].

Вергилий — старший брат-близнец Данте, один из сыновей демона Спарды и смертной женщины Евы. Будучи полудемоном, он обладает сверхчеловеческими способностями. В отличие от Данте уделяет больше значения силе и тренировкам. В то время как его младшему брату свойственны эксцентричность, добродушие и жажда острых ощущений, Вергилий хладнокровен, замкнут и сосредоточен; объединяет близнецов любовь к сражениям[6]; Вергилий ценит силу, унаследованную от Спарды, так как считает, что без неё не сможет защитить свои интересы[7]. Его основным оружием является катана под названием Ямато (閻魔刀 эммато̄), также доставшаяся ему от Спарды[8]. В образе Нело Анджело Вергилий носит чёрные доспехи с накидкой и использует широкий синий меч; в бою не теряет чувство чести, несмотря на порабощение Мундусом[9].

После окончания разработки Devil May Cry 3: Special Edition у создателей игры осталось лишнее время, поэтому они решили сделать Вергилия бонусным протагонистом[10]. Capcom пришлось вырезать некоторые его приёмы из-за технических ограничений, однако компания постаралась сохранить большую часть движений, которые он использует в роли босса. Разработчики создавали его набор движений таким образом, чтобы отразить через него невозмутимый характер Вергилия, контрастирующий с энергичностью Данте. Хотя Вергилий наносит больше урона, чем его младший брат, он, по задумке создателей, труднее в освоении из-за более сложных комбинаций. Вергилий обзавёлся большой популярностью как среди разработчиков, так и за её пределами; продюсер серии Хидеаки Ицуно отметил, что Вергилий полюбился жителям США благодаря большому количеству вымышленных героев голливудских фильмов, владеющих катаной. Популярность Вергилия возросла до такой степени, что Ицуно даже планировал посвятить ему отдельную игру[1]. Разработчики также хотели добавить в проекты с его участием альтернативный скин персонажа — костюм Нело Анджело. Изначально Вергилий должен был появиться в обычном издании Devil May Cry 4 (2008), как и в третьей части[10]. Разработчики решили, что фанатам не понравится возможность изменения скина Вергилия, поэтому вырезали её[11].

Несмотря на отсутствие Вергилия в основном сюжете Devil May Cry 4, выясняется, что он является отцом главного героя игры, Неро, которые унаследовал некоторые черты его внешности и способности. В Devil May Cry 5 дизайн Неро переработали таким образом, чтобы он больше походил на Вергилия[12][13]. В той же игре Ицуно хотел представить такого злодея, к которому Данте и Неро не отнеслись бы с безразличием. Разработчики сочли Вергилия лучшим кандидатом на эту роль из-за его силы, которую он демонстрировал на протяжении всей игровой серии, а также уз с главными героями[14]. Также создатели загорелись желанием создать эпичную кульминацию противостояния близнецов Спарды; в конечном итоге это сражение прерывает Неро, который пробуждает свою демоническую силу, чтобы не дать отцу и дяде убить друг друга[15].

Дизайн

[править | править код]

Макото Цутибаяси задумывал Нело Анджело как зеркального противника Данте. В отличие от других боссов-демонов из Devil May Cry, Нело Анджело и его боевой стиль были смоделированы по образу Данте. В отличие от него, Нело Анджело не использует огнестрельное оружие; вместо этого он формирует так называемые «призывные мечи» (幻影刀, Геньэйто)[c]. У разработчиков не возникло проблем с созданием этого оружия, так как их анимация не затрагивала модель антагониста[16]. Цутибаяси хотел показать Вергилия в человеческом обличье, а Камии увидел в этом хорошую возможность показать контраст между двумя персонажами[17].

Икэно отметил, что, в начале игры у близнецов Вергилия и Данте были намерено одинаковые причёски, чтобы сбить с толку новых игроков. По задумке разработчиков, разница между братьями выражалась в их предпочтении в одежде, как это уже было показано в случае с Нело Анджело и Данте, когда первый носил синюю одежду, а последний — красную. Создателям было непросто анимировать Вергилия в 3D-среде, вплоть до того, что они в шутку предлагали лишать его плаща в боевых сценах[10]. Чтобы усилить контраст между близнецами, Вергилий носил синюю одежду, в то время как красный был неотъемлемой частью образа Данте[18]. Омори создал первую модель персонажа, которую Capcom одобрил. Когда его сменил Даиго Икэно, Омори пришёл к выводу, что его дизайн прошёл проверку временем[19]. Как и в случае с другими персонажами Devil May Cry 5, у лица Вергилия был реальный прототип; по словам дизайнеров персонажей Хиротики Нагаки и Кэидзи Накаоки, новая 3D-модель Вергилия оправдала ожидания разработчиков[20]. Ицуно выстраивал отношения между Неро, Данте и Вергилием на основе меха-аниме, которые смотрел в детстве[21].

Композитор Кейси Эдвардс заявил в своём твиттере, что музыкальная тема Вергилия из Devil May Cry 5 под названием «Bury the Light» задумывалась как отзеркаленная версия трека «Devil Trigger»; композитор добавил, что «Неро решил погрузиться во тьму и принять свою демоническую сущность», в то время как Вергилий «всегда хотел убить в себе человеческую сторону, так как она была источником его страданий и напоминала о его слабости»[22]. При создании Devil May Cry 5: Special Edition Capcom в первую очередь хотела сделать Вергилия игровым персонажем с совершенно новым боевым стилем[23].

В перезапуске

[править | править код]

Во время создания перезапуска DmC: Devil May Cry Capcom пришла к выводу, что разработчикам из Ninja Theory нравился дизайн Вергилия, так как они не внесли в него радикальных изменений, в отличие от дизайна Данте. Capcom сочли эту версию персонажа более бессердечной из-за её жестоких действий. Ицуно понравился новый образ Вергилия; продюсер отметил, что порочность персонажа, в конечном итоге, превратила его в Вергилия из оригинальной игровой серии[10]. По словам Алекса Джонса из Ninja Theory, им было необходимо добавить в игру Вергилия, чтобы разъяснить происхождение Данте и показать динамику между братьями. Несмотря на внесение множества изменений по сравнению с оригинальной серией, Джонс не упомянул о них в интервью, приуроченному к релизу игры[24]. По сюжету, Вергилий возглавляет организацию «Орден», цель которой заключается в свержении действующей власти в лице повелителя демонов Мундуса[25].

Во время создания DmC, Ninja Theory хотела, чтобы Вергилий помогал Данте уничтожать демонов на уровнях, однако, в конечном итоге, эта механика была вырезана. В результате Вергилий стал протагонистом собственного DLC «Падение Вергилия». Разработчики решили сделать геймплей за него более плавным, при этом сохранив некоторые элементы игрового процесса за Данте, такие как крюк, позволяющий пересекать большие расстояния[26].

Озвучивание

[править | править код]

Несмотря на то, что Нело Анджело не разговаривал в Devil May Cry, Дэвид Кили озвучил издаваемые им звуки[27]. В Devil May Cry 3 Вергилия озвучил Дэниел Саутворт, который также сыграл его в кат-сценах с помощью технологии захвата движения; по словам актёра, Capcom быстро утвердила его на роль. Ицуно, который поначалу считал образ Вергилия недоработанным, был удивлён мастерством Саутворта: «Он отдаёт дань уважения традиционному японскому фехтованию, дополняя его немного грубым, диким стилем, что идеально соответствует образу Вергилия — человека с Запада, который орудует японским мечом»[28]. У Саутворта не было проблем с озвучиванием и захватом движений Вергилия, так как он знал предысторию персонажа и разбирался в самурайской культуре. Саутворт отметил, что несмотря на кажущееся хладнокровное спокойствие, Вергилий всё же проявляет признаки ярости. Больше всего актёру понравилось прибегать к захвату движений в боевых сценах, которые, по его словам, было сложнее всего поставить. Для него было честью вернуться к роли Вергилия в файтинге Ultimate Marvel vs. Capcom 3 (2011)[28].

Дэвид де Лотур озвучил Вергилия в перезапуске серии[29]. Актёр назвал персонажа «потрясающим» и похвалил его за манерность и боевые позы[30]. Хироаки Хирата впервые озвучил Вергилия в Ultimate Marvel vs. Capcom 3; на роль его утвердили представители обеих франшиз, в частности продюсеры Рёта Ниицума и Хироюки Кобаяси сочли его голос подходящим для персонажа. Как и в случае с Devil May Cry 3: Special Edition, геймплей за Вергилия базировался на игровом процессе за Данте[31].

Появления

[править | править код]

Серия Devil May Cry

[править | править код]
Альтер-эго Вергилия Нело Анджело считается одним из лучших боссов серии[32][33]

В Devil May Cry упоминается, что Данте лишился своего брата Вергилия по вине короля демонов Мундуса[34]. В сюжетной кампании он предстаёт в образе верного Мундусу тёмного рыцаря Нело Анджело, который трижды нападает на Данте; во время их заключительного столкновения раскрывается истинная сущность Вергилия[35]. В конце игры тело Нело Анджело, по всей видимости, взрывается, а на его месте остаётся лишь половина амулета, подаренная их с Данте матерью в детстве[36].

Вергилий играет более важную роль в Devil May Cry 3: Dante’s Awakening, приквеле к оригинальной игре. Он заключает союз с человеком по имени Аркхем, чтобы найти половину амулета Данте и объединить со своей собственной, а затем с его помощью открыть портал в мир демонов и заполучить силу своего отца, Спарды[37]. Вергилий побеждает Данте в бою, когда тот отказывается помочь ему, и забирает его половину амулета. Также он понимает, что Аркхем использует вражду между ним и Данте, а также свою собственную дочь Леди, чтобы забрать силу Спарды себе[38]. Братья на время откладывают разногласия в сторону и заключают перемирие, и вместе им удаётся остановить Аркхема[39]. После этого Вергилий проигрывает Данте в поединке один на один и остаётся в мире демонов[40]. Затем он встречает Мундуса и бросает ему вызов, который также оканчивается поражением и превращением сына Спарды в Нело Анджело[41]. В обновлённой версии игры Devil May Cry 3: Special Edition Вергилий становится игровым персонажем и выполняет те же миссии, что и Данте. В миссиях, где Вергилий сражается с самим собой, босс носит красную одежду[42].

В Devil May Cry 4 «Орден Меча» использует останки Нело Анджело для создания Альто и Бьянко Анджело — искусственных демонов, состоящих из доспехов, которые подпитывают души людей или демонов[9][43]. Во владение сына Вергилия Неро попадает меч Ямато. Сам Вергилий является бонусным игровым персонажем в Devil May Cry 4: Special Edition[44], действие которой разворачивается до начала третьей части. По сюжету, Вергилий проникает на остров Фортунав поисках новой информации о своём отце Спарде. У него появляются сомнения относительно намерений Ордена Меча, члены которого поклоняются Спарде как божеству[45].

В Devil May Cry 5 Вергилий находит Неро и отрывает его демоническую руку, чтобы вернуть Ямато и, с помощью его силы, исцелиться[46]. Затем Вергилий возвращается в свой родной город Ред Грейв, где использует Ямато, чтобы отделить свою человеческую сущность от демонической. Это приводит к появлению двух независимых существ: могущественного демона Уризена, который ожидает созревания дерева Клипот, чтобы съесть его плод и стать королём подземного мира, и худощавого человека Ви, который вербует Данте и Неро, чтобы остановить Уризена[47][48]. В конечном итоге Данте побеждает Уризена, после чего Ви поглощает его сущность, и это приводит к возвращению Вергилия[49]. Восстановивший силы Вергилий проводит смертельный поединок с Данте, однако его сын Неро[50] Неро решает положить конец противостоянию братьев и побеждает Вергилия с помощью пробуждавшейся демонической формы[51], прерывая их сражение[51][52]. Затем Вергилий и Данте отправляются в подземный мир, чтобы разрезать корни Клипота и остановить его прорастание, а Вергилий использует Ямато, чтобы запечатать портал в преисподнюю. Перед этим они вверяют Неро защищать мир людей в их отсутствие[53]. После уничтожения Клипота, Вергилий и Данте вновь сходятся в бою, но теперь не как заклятые враги, а в качестве соперников, параллельно отбиваясь от атакующих их демонов[54].

Также Вергилий появляется в мобильной игре Devil May Cry: Pinnacle of Combat (2020), где ему была отведена та же роль, что и в Devil May Cry 3[55][56].

DmC: Devil May Cry

[править | править код]

В игре DmC: Devil May Cry от Ninja Theory Вергилий предстаёт как лидер «Порядка», повстанческой организации, члены которой стремятся освободить мир людей от демонов. Он отводит Данте в родительский дом, чтобы тот вспомнил их детские годы, а затем убеждает его присоединиться к противостоянию с Мундусом[57][58]. В то время как Вергилий частично реализует часть своего плана в мире людей, он поручает Данте отправиться в искажённое демоническое отражение реального мира Лимбо. В конечном итоге Вергилий использует силу Ямато, чтобы запечатать Врата ада и перекрыть Мундусу доступ к его силе. После победы над Мундусом Вергилий раскрывает свои истинные намерения — править миром вместе с Данте[59]. Последний отказывается следовать по пути брата и побеждает его в бою, после чего побеждённый Вергилий отступает через портал[60]. В DLC «Падение Вергилия» он отправляется в ад, в поисках большей силы[61]. В результате он становится новым королём демонов вместо убитого Мундуса[62].

Другие появления

[править | править код]

В романах Шиньи Гойкеды появляется наёмник, который работает под псевдонимом Гилвер; он описывается как высокий человек, перемотанный бинтами. Гилвер становится напарником Данте, так как они оба являются охотниками на демонов. В кульминации романа Гилвер погибает на дуэли против Данте. Изначально автор хотел, чтобы Гилвер был Вергилием, однако пересмотрел своё видение персонажа и сделал его похожим на брата Данте демоном, а также прототипом Нело Анджело[63]. Во втором романе появляется альтернативная версия Вергилия в образе Нело Анджело, которая возглавляет восстание против Мундуса; ради осуществления своего плана он объединяется с братом[64]. Действие манги Сугуро Чаямати «Devil May Cry 3» происходит за год до событий одноимённой игры. По сюжету, Аркхем разъясняет Вергилию маршрут в мир демонов, и тот приступает к планированию[65]. В комиксах Devil May Cry от Dreamwave Productions Нело Анджело решает служить под началом Мундуса, лишившись своего прошлого «я». Тем не менее, столкнувшись с Данте он начинает вспоминать свою прошлую жизнь, что выливается в противоречивые чувства во время сражения с ним[66].

Вергилий неоднократно упоминается в романе-адаптации Devil May Cry 4; Данте часто вспоминает о своём брате, когда видит Неро, но затем убеждает себя, что Вергилий мёртв[67]. В новелле Devil May Cry 5 Before the Nightmare и манге Visions of V описываются действия персонажа между его появлениями в сюжете игры[68][69]. Также Вергилий является главным героем состоящего из двух выпусков комикса DmC: Devil May Cry: The Chronicles of Vergil за авторством Гийома Дорисона, послужившего приквелом к игре. В нём выясняется, как Вергилий встретил Кэт и сформировал Орден[70][71].

Вергилий — один из игровых персонажей файтинга-кроссовера Ultimate Marvel vs. Capcom 3[72]. Карточка персонажа появляется в цифровой карточной игре SNK vs. Capcom: Card Fighters Clash (1999)[73]. В другой игре от Capcom под названием Sengoku Basara 4 одного из героев, Мицунари Исиду, можно переодеть в костюм Вергилия[74]. В тактической ролевой игре Project X Zone 2 (2015) братья-близнецы Вергилий и Данте являются напарниками, а Нело Анджело встаёт у них на пути в качестве босса[75]. В спектакле Sengoku Basara vs. Devil May Cry Сёхей Намба исполнил роль Вергилия, а Томокадзу Ёсида сыграл Нело Анджело[76].

Восприятие

[править | править код]

Игровые журналисты высоко оценили Вергилия как босса, и назвали битву с ним лучшей в серии Devil May Cry[77][78]. Его альтер-эго Нело Анджело также считается одним из лучших боссов франшизы; GamesRadar+ и PlayStation Universe оценили его способности и степень влияния на Данте[32][33]. По мнению GamesRadar+, у Вергилия и Данте было одно из «лучших противостояний между братьями в играх» из-за понятных разногласий[79]. В 2008 году Джесси Шедин из IGN сравнил Вергилия с Греем Фоксом из серии Metal Gear, так как они оба были «грозными воинами, чей путь в играх закончился неудачно»[80]. Engadget высоко оценил предшествующий оригинальной игре Devil May Cry 3 за то, что в нём человеческое воплощение Нело Анджело было показано «более эмоциональным злодеем»[81]. Происхождение Вергилия и Данте как полудемонов рассматривалась в контексте религии[82].

Критики также обсуждали Вергилия как бонусного протагониста в обновлённой версии Devil May Cry 3. PALGN отметил, что набор движений Вергилия отличается от приёмов Данте, благодаря чему при прохождении третьей части за него можно получить свежий игровой опыт. Так как атаки Вергилия наносили больший урон, нежели удары Данте, уровень сложности при игре за него также понижался; рецензенты разделились во мнении по этому поводу[42]. Джереми Дунхан из IGN похвалил уникальный набор движений Вергилия, однако раскритиковал отсутствие баланса, в частности в битвах с боссами, которые считал главным достоинством игры[83]. Рецензент GameSpot заявил, что ему было не так интересно играть за Вергилия, как за Данте, поскольку уже на первой миссии персонаж обладает дополнительными способностями, из-за чего пропадает возможность улучшать его навыки по мере прохождения. Также GameSpot не понравилось, что Вергилий сражался с теми же боссами, что и Данте, из-за чего у него не было собственной истории[84]. GamesRadar+ назвал Вергилия одним из лучших открываемых протагонистов, в частности из-за таких способностей, как неограниченная дьявольская форма[85].

В интервью с GameSpy, приуроченном к выходу Devil May Cry 4, переводчик Хироюки Кобаяси сказал ему, что интервьюер был большим фанатом этого персонажа[86]. Рецензент Gameplanet Сайед Махир Хуссейн назвал добавление Вергилия в Special Edition одним из лучших решений разработчиков, высоко оценив «уникальный» боевой стиль персонажа[87]. В той же игре Том Сениор из GamesRadar+ похвалил зрелищные комбо, в частности набор движений Вергилия[88]. Destructoid отметил, что Capcom хорошо интегрировали черты образа Вергилия из перезапуска в основную версию персонажа. По мнению Хидэаки Ицуно, при создании специальных изданий добавление Вергилия как игрового персонажа является формальностью[89].

По данным GameCored, многие фанаты серии были разочарованы решением Capcom не делать Вергилия играбельным в Devil May Cry 5, однако выразили надежду на добавление этой возможности в DLC[90]. HobbyConsolas взломала игру в попытках отыскать именной код персонажа, однако не была уверена, что Вергилий, в конечном итоге, станет бонусным протагонистом[91]. Несмотря на отсутствие персонажа вплоть до кульминации игры, Siliconera оценил его влияние на сеттинг Devil May Cry 5, так как два альтер-эго Вергилия — Ви и Уризен — представляли собой разные аспекты его личности, причём Ви управлял демонами из оригинальной игры[92]. В апреле 2019 года Мэтт Уокер из Capcom заявил о завершении разработки Devil May Cry 5 и, в то же время, выразил сожаление относительно отсутствия DLC к игре[93]. Destructoid положительно оценил влияние Вергилия как на Данте, так и на Неро, поскольку его брат и сын стали куда серьёзнее, взяв на себя ответственность остановить исходящую от их родственника угрозу[94]. По мнению USGamer, Вергилий был слишком сильным в Devil May Cry 5, так как ему без труда удалось победить Данте и Неро в образе Уризена. Затем рецензент посетовал, что Данте и Неро, в конечном итоге, каким-то образом достигли его уровня. Также USGamer не понравилось малое количество совместных эпизодов кровных родственников Вергилия и Неро[95].

В своей рецензии на перезапуск серии, Крис Картер из Destructoid упомянул, что Вергилий оказался более интересным персонажем, чем Данте из DMC[96]. Дастин Чедвелл из Gaming Age также отдал предпочтение геймплею за Вергилия, нежели за основного протагониста, однако, в то же время, посетовал на невнятное объяснение выживания Вергилия в DLC[97]. GameSpot разделил позицию относительно игрового процесса за Вергилия и назвал его тяжёлым в освоении[98]. Анджело М. Д’Аргенио из Cheat Code Central положительно оценил роль Вергилия в повествовании и присоединился к мнению других критиков по поводу более удачного геймплея за него[99]. Хотя Kotaku понравился набор движений Вергилия из этой игры, рецензент назвал отсутствие боссов в «Падении Вергилия» большим недостатком сюжетного дополнения[100].

Примечания

[править | править код]

Комментарии

[править | править код]
  1. ↑ В переводе с итальянского означает «Тёмный ангел»
  2. ↑ Правильный перевод — «Неро Анджело»
  3. ↑ Буквально переводится как «Призрачные мечи»

Источники

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Mielke, James. Postmortem on DMC3:SE (англ.). 1UP.com. Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года.
  2. ↑ Gokeida, Shinya. Devil May Cry 2 : [англ.]. — Tokyopop, 2006. — P. 205. — «As the game uses 'Nelo Angelo' we have chosen to do so here, too.». — ISBN 978-1598164510.
  3. ↑ Devil May Cry: 3142 Graphic Arts : [англ.]. — Capcom, Udon Entertainment, 2015. — P. 211. — ISBN 978-1927925485.
  4. ↑ Niizumi, Hirohiko Atlus designer Kazuma Kaneko working on Devil May Cry 3 – News at GameSpot (англ.). GameSpot. Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года.
  5. ↑ Devil May Cry: 3142 Graphic Arts : [англ.]. — Capcom, Udon Entertainment, 2015. — P. 11–12. — ISBN 978-1927925485.
  6. ↑ «Леди: Спарда существовал. Откуда я это знаю? Ну… Я встретила сыновей Спарды, обоих. И хотя в их жилах текла одна и та же кровь, они сражались друг с другом как злейшие враги. Казалось, эта битва приносила им некое извращённое удовольствие.» — Capcom, Devil May Cry 3: Dante's Awakening. (2005).
  7. ↑ «Вергилий: Почему ты отказываешься от силы? От силы нашего отца Спарды? / Данте: Отца? Нет у меня отца. Ты просто не нравишься мне, вот и всё. / Вергилий: Глупо, Данте, глупо. Сила заправляет всем. И без силы, ты никого не сможешь защитить. Даже самого себя.» — Capcom, Devil May Cry 3: Dante's Awakening. (2005).
  8. ↑ «Информация о Ямато: Воспоминание об отце Вергилия. Говорят, что лезвие этого самурайского меча в состоянии разрезать что угодно» — Capcom, Devil May Cry 3: Special Edition. (2005).
  9. ↑ 1 2 «Информация о Бьянко Анджело: Искусственные солдаты, созданные из частиц демона, известного как «тёмный ангел», и состоящие из человеческой или демонической души; беспрекословно выполняют приказы своего хозяина.» — Capcom, Devil May Cry 4. (2008).
  10. ↑ 1 2 3 4 Devil May Cry: 3142 Graphic Arts : [англ.]. — Capcom, Udon Entertainment, 2015. — P. 206. — ISBN 978-1927925485.
  11. ↑ Ramsay, Randolph. Devil May Cry's Future Isn't Tied to How Well Devil May Cry 4: Special Edition Sells (англ.). GameSpot (26 июня 2015). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 10 апреля 2016 года.
  12. ↑ Jane Flowers. 'Devil May Cry 5' director confirms that Vergil is Nero's father; possible release date (англ.). Blasting News (19 июня 2018). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 24 ноября 2020 года.
  13. ↑ Khan, Danial Arshad. Devil May Cry 5 Director confirms Nero's lineage and reason for new design (англ.). Gear Nuke (16 июня 2018). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года.
  14. ↑ Bailey, Kat. "I Thought V Would Be Much More Divisive:" Hideaki Itsuno on the Making of Devil May Cry 5 and Its Success (англ.). US Gamer (17 апреля 2019). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года.
  15. ↑ Devil May Cry 5's Director Tells Us How They Made Combat Feel So Damn Good (англ.). Kotaku (28 марта 2019). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 9 июля 2019 года.
  16. ↑ Devil May Cry: 3142 Graphic Arts : [англ.]. — Capcom, Udon Entertainment, 2015. — P. 203. — ISBN 978-1927925485.
  17. ↑ Devil May Cry: 3142 Graphic Arts : [англ.]. — Capcom, Udon Entertainment, 2015. — P. 62. — ISBN 978-1927925485.
  18. ↑ Devil May Cry: 3142 Graphic Arts : [англ.]. — Capcom, Udon Entertainment, 2015. — P. 24. — ISBN 978-1927925485.
  19. ↑ Devil May Cry: 3142 Graphic Arts : [англ.]. — Capcom, Udon Entertainment, 2015. — P. 16. — ISBN 978-1927925485.
  20. ↑ Devil May Cry 5 Official Art Works : [яп.]. — Capcom, 2019年. — P. 48. — «バージルの威厳や気高さといったイメージをまさに体現したＣＧアートにできたと思います。». — ISBN 978-4049123227.
  21. ↑ Garst, Aron. Game Director Hideaki Itsuno Discusses Creating Emotional Moments in 'Devil May Cry 5' (англ.). Variety (25 марта 2019). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 9 августа 2020 года.
  22. ↑ ComposerCasey. Bury the Light is somewhat a reflection of DT. Just like Nero is a 'reflection' of Vergil. Nero chose to "embrace the darkness" within and accept his demon side. Vergil has always tried to bury his humanity as it is a great source of personal pain and memory of weakness. [твит] (англ.). Твиттер (16 сентября 2020). Дата обращения: 13 июля 2024.
  23. ↑ Time to get motivated! Devil May Cry 5 Special Edition launches digitally Day 1 on Next-Gen Systems (англ.). Capcom Unity (16 сентября 2020). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 31 октября 2020 года.
  24. ↑ Cook, Dave DmC interview: Capcom 'had a lot to prove' (англ.). VG247 (24 августа 2012). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 9 сентября 2019 года.
  25. ↑ Walker, Paul Reimagining Evil: Ninja Theory On DmC's Cultural Satire (англ.). Rock, Paper, Shotgun (30 января 2013). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 12 ноября 2020 года.
  26. ↑ Leone, Matt DmC's Vergil's Downfall DLC puts a new coat of paint on a familiar experience (англ.). Polygon (14 февраля 2013). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 5 июня 2013 года.
  27. ↑ Behind the Voice Actors Vergil (англ.). Behind the Voice Actors. Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 19 марта 2019 года.
  28. ↑ 1 2 Interview with a Capcom star - Dan Southworth (англ.). Capcom (20 августа 2015). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 23 июля 2018 года.
  29. ↑ DmC Cast (англ.). Behind the Voice Actors. Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года.
  30. ↑ DmC Devil May Cry - Performance Capture Diaries - 02 Fighting The Power (англ.). Capcom USA. YouTube. Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 31 октября 2023 года.
  31. ↑ 『ULTIMATE MARVEL VS. CAPCOM 3』ステージでアイアンフィスト＆バージルが公開！ バージルの声優は平田広明さんに 定!! (яп.). Dengeki. Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 22 июля 2018 года.
  32. ↑ 1 2 Crazy-ass Devil May Cry bosses (англ.). GamesRadar+ (24 апреля 2007). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 13 октября 2016 года.
  33. ↑ 1 2 Harradence, Mike. Badass Bosses: Nelo Angelo (англ.). PlayStation Universe (19 мая 2012). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 25 августа 2018 года.
  34. ↑ «Триш: Ты тот, у кого силы зла отняли мать мать и брата двадцать лет назад. Сын легендарного тёмного рыцаря Спарды. Мистер Данте.» — Capcom, Devil May Cry. (2001).
  35. ↑ "Demon’s Legacy: Nelo Angelo, " GameInformer 179 (Март 2008): 112.
  36. ↑ «Мундус: Триш, Вергилий повержен. Ты знаешь, что должна делать. Ступай.» — Capcom, Devil May Cry. (2001).
  37. ↑ «Данте: Итак… амулет моей матери это ключ, отворяющий врата в мир демонов. Отличный план, папаша. / Вергилий: Вообщем-то всё наоборот. Изначально он был ключом в мир демонов, но затем его даровали людям.» — Capcom, Devil May Cry 3: Dante's Awakening. (2005).
  38. ↑ «Аркхем: Впечатляет. Ничего другого от потомков демона я и не ожидал. Но разве ты ничего не забыл, Вергилий? Заклинание разрушено. И что, ты думаешь, теперь случится? Поприветствуем хаос. Сидите и наблюдайте… Наблюдайте за рождением нового бога! Я заполучу силу Спарды!» — Capcom, Devil May Cry 3: Dante's Awakening. (2005).
  39. ↑ «Данте: Посмотри на себя, драматично выходишь и становишься в центре внимания, вместо меня. / Вергилий: Ну… может ты в это и не веришь, но сейчас он наша главная проблема, разве нет? / Данте: А знаешь, думаю, ты прав. / Аркхем: Думаете, вам под силу победить меня? Совладать с силой вашего отца? Великого Спарды? / Вергилий: Ты должен понимать, что не сможешь контролировать силу Спарды. / Данте: Зря тратишь время, приятель. Думаю, ему нужно познать боль.» — Capcom, Devil May Cry 3: Dante's Awakening. (2005).
  40. ↑ «Вергилий: Неужели я… проиграл? / Данте: В чём дело? Это всё, что ты можешь? Да брось, вставай! Ты способен на большее. / Вергилий: Портал в мир людей закрывается, Данте… потому что амулеты были разъедены. / Данте: Давай покончим с этим. Я остановлю тебя, даже если для этого мне потребуется забрать твою жизнь. / Вергилий: Никто не может обладать им, Данте. Он принадлежит мне, сыну Спарды. Оставь меня, уходи, если не хочешь оказаться в ловушке в мире демонов. Я остаюсь. Это место было домом нашего отца.» — Capcom, Devil May Cry 3: Dante's Awakening. (2005).
  41. ↑ «Вергилий: Битва с князем тьмы доставит мне огромное удовольствие. Если мой отец победил тебя, то и я смогу!» — Capcom, Devil May Cry 3: Dante's Awakening. (2005).
  42. ↑ 1 2 Devil May Cry 3: Special Edition Review (англ.). PALGN (5 ноября 2006). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года.
  43. ↑ «Информация о Нело Анджело: Так как многие великие демоны из писаний когда-то были великими ангелами, нет ничего удивительного в том, что этого тёмного рыцаря зовут Нело Анджело, «тёмным ангелом». Поговаривают, он с сражаются с честью один на один, редкое качество для воина из ада. Если он действительно рыцарь, почему он подчиняется силе тьмы?» — Capcom, Devil May Cry.
  44. ↑ A Look At Vergil's Concentration Style In Devil May Cry 4: Special Edition (англ.). Siliconera (3 апреля 2015). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 18 января 2019 года.
  45. ↑ «Вергилий: Орден Меча значит. / Вергилий: Они почитают демона, как бога? / (Вергилий сражается с группой страшил) / Вергилий: Но каковы ваши истинные намерения?» — Capcom, Devil May Cry 4. Изд. Capcom.
  46. ↑ «Неро: Ты демон? / Вергилий: Я забираю его обратно.» — Capcom, Devil May Cry 5. Изд. Capcom.
  47. ↑ «Ви: После череды поражений тело того человека исчерпало свои возможности. Оно разрушалось. Но человек ещё не мог умереть. Перед ним стояла задача, которую надо было выполнить. Победить брата-близнеца. С такой слабой плотью и чувствами он был не в силах одолеть младшего брата. Оставалось только одно. Отделить человека от демона с помощью силы Ямато. Со временем этот человек стал настоящим демоном.» — Capcom, Devil May Cry 5. Изд. Capcom.
  48. ↑ «Ви: Я пытался сдержать свою распадающуюся плоть остатками былой демонической силы, но… Даже это больше не в моей власти. Отделив и вернув свою человеческую душу, с познал тяжесть совершённого мною преступления.» — Capcom, Devil May Cry 5. Изд. Capcom.
  49. ↑ «Ви: Знаю… Ведь мы с тобой — две стороны одной монеты. Но ты лишился меня, а я лишился тебя. И всё же мы связаны единым чувством. „Если ветви мы совьём, то согласие обретём“.» — Capcom, Devil May Cry 5. Изд. Capcom.
  50. ↑ «Данте: Он твой отец! / Неро: Что?! / Данте: Я заподозрил это сразу, как видел тебя, но не был в этом уверен. А потом увидел реакцию Ямато… и всё стало ясно. Он твой отец. Согласен, ему нужно надрать задницу. Но я не позволю тебе убить собственного старика.» — Capcom, Devil May Cry 5. Изд. Capcom.
  51. ↑ 1 2 «Неро: Я не позволю вам убить друг друга… Есть и другие способы уладить свои разногласия.» — Capcom, Devil May Cry 5. Изд. Capcom.
  52. ↑ «Данте: Ты оторвал своему сыну руку, чтобы силёнок набраться, и всё равно продул.» — Capcom, Devil May Cry 5. Изд. Capcom.
  53. ↑ «Данте: Как раз потому, что ты остаёшься, мы и можем уйти. А ты присмотришь за всем на этой стороне, врубаешься. ? / Вергилий: Поспеши, Данте.» — Capcom, Devil May Cry 5. Изд. Capcom.
  54. ↑ «Данте: Раунд в пользу Данте! Я веду. / Вергилий: Проблемы с арифметикой? Счёт равный.» — Capcom, Devil May Cry 5. Изд. Capcom.
  55. ↑ Devil May Cry: Pinnacle of Combat Announced As A New Action Game For Smartphones (англ.). Siliconera (26 декабря 2017). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 9 ноября 2020 года.
  56. ↑ Devil May Cry: Pinnacle of Combat Gets New Gameplay Footage In Prep For New Beta Test (англ.). Siliconera (5 декабря 2019). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 25 сентября 2020 года.
  57. ↑ «Вергилий: Данте, это в самом деле ты! Ты меня не помнишь? Что ты помнишь из своего детства?» — Ninja Theory, DmC: Devil May Cry. Изд. Capcom.
  58. ↑ «Вергилий: Меня зовут Вергилий. Я основал «Орден», чтобы найти способ сражаться с демонами. /…/ Вергилий: Я верю, что если мы объединим усилия, нам удастся их остановить!» — Ninja Theory, DmC: Devil May Cry. Изд. Capcom.
  59. ↑ «Вергилий: Теперь мы будем править… Мы будет уважать наших подданных, не порабощать их. / Кэт: Подданных? / Данте: Он про тебя. Про людей.» — Ninja Theory, DmC: Devil May Cry. Изд. Capcom.
  60. ↑ «Данте: Теперь мир под моей защитой.» — Ninja Theory, DmC: Devil May Cry. Изд. Capcom.
  61. ↑ «Вергилий: Данте предал меня. Для меня здесь ничего не осталось.» — Ninja Theory, DmC: Devil May Cry. Изд. Capcom.
  62. ↑ Ninja Theory, DmC: Devil May Cry. Изд. Capcom. Уровень/зона: Vergil's Downfall..
  63. ↑ Gokeida, Shinya. Devil May Cry : [англ.]. — TokyoPop, 2006. — ISBN 978-1598164503.
  64. ↑ Gokeida, Shinya. Devil May Cry 2 : [англ.]. — TokyoPop, 2006. — ISBN 978-1598164510.
  65. ↑ Chayamachi, Suguro. Devil May Cry 3 : [англ.]. — TokyoPop, 2006. — Vol. 2. — ISBN 978-1598165586.
  66. ↑ Patyk, Adam; Mick Brad. Devil May Cry: Super Beast : [англ.]. — Dreamwave Productions, 2004. — Vol. 2.
  67. ↑ Morihashi, Bingo. デビルメイクライ4 -Deadly Fortune- : [яп.]. — Capcom, 2009年. — Vol. 2. — ISBN 978-4044192235.
  68. ↑ Devil May Cry 5 -Before the Nightmare- : [англ.]. — Kadokawa, 2019. — ISBN 978-4041080924.
  69. ↑ Ogata, Tomio. Devil May Cry 5 – Visions of V – : [англ.]. — LINE Digital Frontier, 2019. — ISBN 978-4909767967.
  70. ↑ Izu. DMC Devil May Cry Vergil Chronicles : [англ.]. — Titan Comics, 2013. — Vol. 1.
  71. ↑ Izu. DMC Devil May Cry Vergil Chronicles : [англ.]. — Titan Comics, 2013. — Vol. 2.
  72. ↑ Phoenix Wright And Vergil (And More) Are In Ultimate Marvel vs. Capcom 3, Too (англ.). Siliconera (20 июля 2011). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 13 августа 2018 года.
  73. ↑ SNK vs. Capcom: Card Fighters DS (англ.). Giant Bomb. Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 13 августа 2018 года.
  74. ↑ Get Vergil's Costume From Devil May Cry 3 With Sengoku Basara 4 Preorders (англ.). Siliconera (25 октября 2013). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 13 августа 2018 года.
  75. ↑ "『PROJECT X ZONE 2：BRAVE NEW WORLD（プロジェクト クロスゾーン2：ブレイブニューワールド）』始動!!" ["PROJECT X ZONE 2: BRAVE NEW WORLD (Project Cross Zone 2: Brave New World)" Start !!]. Famitsu (яп.). 2015-04-12. Архивировано 21 июня 2018. Дата обращения: 13 июля 2024.
  76. ↑ "Sengoku Basara vs. Devil May Cry Stage Play Announced". Anime News Network (англ.). 2015-04-25. Архивировано 26 апреля 2015. Дата обращения: 13 июля 2024.
  77. ↑ The Hardest Freakin' Boss Battles (англ.). UGO Networks (27 августа 2010). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года.
  78. ↑ Top 10 Devil May Cry bosses (англ.). IGN (15 января 2013). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 18 августа 2019 года.
  79. ↑ The 8 best brotherly rivalries in gaming (англ.). GamesRadar+ (18 мая 2012). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 31 июля 2018 года.
  80. ↑ Schedeen, Jeese. Baddie Brawl: Gray Fox vs. Vergil (англ.). IGN (10 июля 2008). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 26 октября 2019 года.
  81. ↑ Doerr, Nick. Devil May Cry: a series retrospective - part III (англ.). Engadget (4 февраля 2008). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 25 июля 2018 года.
  82. ↑ Bosman, Frank G.; Poorthuis, Marcel (2015). "Nephilim: The Children of Lilith. The Place of Man in the Ontological and Cosmological Dualism of the Diablo, Darksiders and Devil May Cry Game Series". Online - Heidelberg Journal of Religions on the Internet (англ.). 7. Heidelberg Journal of Religions on the Internet. doi:10.11588/rel.2015.0.18506. Архивировано 14 декабря 2019. Дата обращения: 13 июля 2024.{{cite journal}}: Википедия:Обслуживание CS1 (множественные имена: authors list) (ссылка)
  83. ↑ Dunhan, Jeremy. Devil May Cry 3: Dante's Awakening Special Edition Review (англ.). IGN (22 ноября 2006). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 10 марта 2013 года.
  84. ↑ Kasavin, Greg Devil May Cry 3: Dante's Awakening - Special Edition Review (англ.). GameSpot (24 января 2006). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 10 сентября 2020 года.
  85. ↑ Wilson, Tony. 19 of the best unlockable characters (англ.). GamesRadar+ (1 января 2015). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 14 августа 2018 года.
  86. ↑ Joynt, Patrick. Devil May Cry 4 Producer Interview (англ.). GameSpy (31 июля 2007). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 16 апреля 2016 года.
  87. ↑ Hussain, Syed Mahir. Devil May Cry 4: Special Edition (англ.). Gameplanet (7 июля 2015). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано из оригинала 3 мая 2019 года.
  88. ↑ Senior, Tom. Devil May Cry 4: Special Edition review (англ.). GamesRadar+ (24 апреля 2007). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 2 января 2021 года.
  89. ↑ Fillari, Alessandro. Hideaki Itsuno talks his return to DMC with Devil May Cry 4: Special Edition (англ.). Destructoid (24 апреля 2007). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 2 января 2021 года.
  90. ↑ Devil May Cry 5: ¿Podrás jugar como Vergil? (исп.). GameCord (11 марта 2019). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 15 сентября 2019 года.
  91. ↑ Devil May Cry 5 - Descubren en el código a un cuarto personaje jugable (vídeo) (исп.). HobbyConsolas (11 марта 2019). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 8 июня 2019 года.
  92. ↑ Devil May Cry 5 Uses An Iconic Character To Show The Pitfalls of Power (англ.). Siliconera (21 марта 2019). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 22 марта 2019 года.
  93. ↑ Después de todo, Devil May Cry 5 no recibirá a Vergil como personaje jugable (исп.). NoticisasRTV. Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 8 июня 2019 года.
  94. ↑ How are you liking Devil May Cry 5? (Spoilers) (англ.). Destructoid (14 марта 2019). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года.
  95. ↑ Nero Deserves Better in Devil May Cry 5 (англ.). USGamer (14 марта 2019). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года.
  96. ↑ Review: DmC: Devil May Cry: Vergil's Downfall (англ.). Destructoid (6 марта 2013). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года.
  97. ↑ Chadwell, Dustin. Review: DmC: Devil May Cry: Vergil's Downfall (англ.). Gaming Age (13 марта 2013). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 10 октября 2019 года.
  98. ↑ Walton, Mark. Review: DmC: Devil May Cry: Vergil's Downfall (англ.). GameSpot (13 марта 2013). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 2 мая 2019 года.
  99. ↑ D’Argenio, Angelo M. DmC Devil may Cry: Vergil's Downfall Review (англ.). Cheat Code Central (15 марта 2023). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 23 июля 2018 года.
  100. ↑ Narcisse, Evan. DmC Devil may Cry: Vergil's Downfall Review (англ.). Kotaku (5 марта 2013). Дата обращения: 13 июля 2024. Архивировано 21 декабря 2019 года.

Литература

[править | править код]
  • Chris Bateman, Richard Boon. 21st Century Game Design. — Charles River Media, 2005. — С. 332. — ISBN 978-1-58450-429-0.
  • Tsuchibayashi Makoto. Devil May Cry: 3142 Graphic Arts. — Capcom, 2015. — ISBN 978-1927925485.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Вергилий_(Devil_May_Cry)&oldid=140401468