Ёсимасу, Годзо (@vnbgvr, Ik;[k)

Годзо Ёсимасу
吉増　剛造
Дата рождения	22 февраля 1939(1939-02-22) (85 лет)
Место рождения	Токио, Япония
Гражданство (подданство)	Япония
Образование	Университет Кэйо
Род деятельности	поэт
Годы творчества	с 1964
Направление	авангард
Жанр	поэзия, перформанс, хэппенинг
Дебют	«Старт» (出発)
Награды	премия Ханацубаки за современную поэзию (1984) заслуженный деятель культуры (2013) премия Японской академии искусств премия Таками (1971)

Годзо Ёсимасу (яп. 吉増　剛造 Ёсимасу Го:дзо:, р. 22 февраля 1939) — японский поэт, видный представитель поэтического авангарда. Один из пионеров стиха-хэппенинга, поэтического перформанса и видеоарта.

Биография

Окончил филологический факультет университета Кэйо (отделение японской литературы). Испытал влияние поэзии битников. Дебютный сборник «Старт» (出発, 1969) считается манифестом нонконформистского течения гэндайси. Широкая известность пришла в начале 1970-х гг. после публикации сборников «Златостих» (黄金詩篇, 1970) и «Башня мозга» (頭脳の塔, 1971). В граничащих с потоком сознания и смещающих причинно-временные связи экспериментальных по форме стихах, в которых сильны визионерские мотивы, Ёсимасу создаётся контркультурный антимир, противостоящий технократическому общественному порядку и порождённым им ценностям потребления и масскульта. Лауреат премии Таками Дзюна (1970) и других литературных наград. В 2003 году удостоен государственной Медали пурпурной ленты. На русский язык А. Долиным и Т. Соколовой-Делюсиной переведены отдельные стихотворения разных лет.

Избранные сборники стихов

• «Старт» (出発, 1964)
• «Златостих» (黄金詩篇, 1970, премия Таками Дзюн)
• «Королевство» (王國, 1973)
• «Ветер преисподней — тысяча ступеней» (熱風 a thousand steps, 1979). Пер. на англ. (1980)
• «Осирис, бог камней» (オシリス、石ノ神, 1984)
• «Спираль стихов» (螺旋歌, 1990)
• «На входе в дом фейерверков» (花火の家の入口で, 1995)
• «Снежный остров или призрак Эмили» (「雪の島」あるいは「エミリーの幽霊」, 1998)
• Поэма «Грохот» (長篇詩 ごろごろ, 2004)
• «Другой голос» (The Other Voice, 2002)
• «Небесный змей, фиолетовый цветок» (天上ノ蛇、紫のハナ, 2005)
• «Дерево, которого нигде нет» (何処にもない木, 2006)
• «Омотэ-гами» (表紙, 2009, премия Майнити)

Издания на русском языке

• Годзо Ёсимасу // Голоса вещей. Послевоенная японская поэзия гэндайси / Пер. А. Долина. — М.: Радуга, 1989. — С. 109—122.. В сборник вошли стихотворения «Как безумный, с утра», «Против течения», «Хватит, жизнь», «Гореть», «Зелёная сила», «Желание», «Вернуться», «Справа — корабль-призрак Азии», «Пылающие руки Моцарта».
• Годзо Ёсимасу // Странный ветер. Современная японская поэзия / Пер. Т. Соколовой-Делюсиной. — М.: Иностранка, 2003. — С. 3—18. — ISBN 5941451660.. В сборник вошли стихотворения «Гореть», «Горящие руки Моцарта», «Древняя обсерватория», «От космической станции к северу», «Шива, Сииба», «Нью-Йорк, 4.30».

Литература

• Долин, А. История новой японской поэзии. Т.3: Грани модернизма. — СПб.: Гиперион, 2007. — С. 202—212. — ISBN 9785893321371..

Ссылки

• Интервью с Ёсимасу (яп.)