Whirlpool Corporation (Whirlpool Corporation)
| Whirlpool Corporation | |
|---|---|
.svg){kind=logo} | |
 | |
| Тип | публичная компания |
| Листинг на бирже | NYSE: WHR |
| Основание | 1911 |
| Прежние названия | Nineteen Hundred Corporation |
| Основатели | Фредерик Аптон[вд] и Луис Аптон[вд] |
| Расположение |
 США: Бентон Харбор (Мичиган) |
| Ключевые фигуры | Марк Битцер (председатель совета директоров, президент и CEO)[1] |
| Отрасль |
бытовая техника (МСОК: 2750) |
| Собственный капитал | ▼ $2,33 млрд (2022)[2] |
| Оборот | ▼ $19,72 млрд (2022)[2] |
| Операционная прибыль | ▼ $11,02 млрд (2022)[2] |
| Чистая прибыль | ▼ $-1,51 млрд (2022)[2] |
| Активы | ▼ $17,12 млрд (202)2[2] |
| Капитализация | $9,47 млрд (22.08.2019)[3] |
| Число сотрудников | 61 тыс. (2022)[2] |
| Аудитор | Ernst & Young LLP |
| Сайт | whirlpoolcorp.com (англ.) |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Whirlpool Corporation (по-русски «Вёрлпул корпорэйшн»[4]) — американская компания, основанная братьями Фредом и Луи Аптоном в 1911 году в штате Мичиган. Основной производитель бытовой техники в США и один из крупнейших в мире. Компания имеет 70 производственных и научно-технических центров по всему миру[5][6] и владеет торговыми марками KitchenAid, Maytag, Indesit и другими.
История
[править | править код]1910—1960-е годы
[править | править код]В 1911 году, братья Фред и Лу Аптон основали компанию по производству стиральных машин Upton Machine. В 1916 году распространением их продукции занялась компания Sears, Roebuck and Co. В 1929 году, после слияния с Nineteen Hundred Washer, компания была переименована в Nineteen Hundred Corporation. Продукция корпорации, продаваемая через сеть Sears, пользовалась большим спросом, продажи росли даже во время Великой депрессии. Во время Второй мировой войны корпорация производила детали к оружию, но параллельно разрабатывала новый тип автоматической стиральной машины, продажи которой начались в 1947 году, в следующем году для продукции начали использовать торговую марку Whirlpool (букв. «водоворот»). В 1950 году Whirlpool Corporation стало официальным названием корпорации[7].
В послевоенные годы в США был высокий спрос на бытовую технику, продажи корпорации быстро росли. В 1955 году Whirlpool объединилась с производителем холодильников Seeger Refrigerator Company, в том же году в партнёрстве с Radio Corporation of America (RCA) начала выпускать кондиционеры и кухонные плиты (под торговой маркой RCA-Whirlpool). Поглощение в 1957 году чикагской Birtman Electric Company добавило в ассортимент продукции пылесосы. Также в 1957 году была создана дочерняя компания для финансирования дистрибьюторов. В 1958 году было сделано первое крупное зарубежное приобретение, бразильская компания Brasmotor S.A. На канадский рынок Whirlpool вышла в 1969 году с покупкой 33-процентной доли в местном производителе бытовой техники John Inglis Co. В 1985 году доля была доведена до контрольного пакета, и Inglis стал канадским филиалом корпорации[7].
В октябре 1960 года исследовательская лаборатория компании получила правительственный контракт с Manned Spacecraft Center (НАСА) на разработку космической «кухни» для программы Джемини, включающей в себя оборудование для хранения продуктов и утилизации отходов[8].
1970—1990-е годы
[править | править код]В начале 1970-х годов спрос на бытовую технику начал падать, набирало силу движение защиты прав потребителей (что требовало повышения качества продукции), нефтяной кризис 1973 года вызвал рецессию в экономике США. Это потребовало от компании оптимизации деятельности, в 1973 году была сокращена треть персонала. В 1974 году на заводе по производству холодильников и кондиционеров в Индиане началась забастовка, продлившаяся четыре месяца[7].
К концу 1970-х годов спрос вновь начал расти, в 1977 году компания представила автоматическую стиральную машину с электронным управлением и со второй попытки вышла на рынок микроволновых печей (первая попытка в конце 1950-х годов была неудачной). В 1984 году для начала масштабной международной экспансии была основана Whirlpool Trading Company. В 1986 году было куплено подразделение KitchenAid корпорации Hobart, производившее посудомоечные машины и другую кухонную технику. В 1987 году корпорация вышла на рынок Индии, а в следующем году — Мексики[7].
В 1988 году была сделана попытка поглотить Roper Corporation, производителя бытовой техники, газонокосилок и минитракторов. Сделка была заблокирована по инициативе General Electric. В 1989 году стороны достигли соглашения, по которому GE покупала производственные мощности Roper, а Whirlpool — права на торговую марку; кроме этого GE становилась поставщиком электромоторов для Whirlpool. Также в 1989 году было создано совместное предприятие с Philips по продвижению продукции на европейский рынок; оно было названо Whirlpool Europe B.V. В 1991 году доля Philips была выкуплена. За период с 1978 по 1989 год оборот Whirlpool вырос с $2 млрд до $6 млрд, корпорация стала крупнейшим в мире производителем бытовой техники. В 1990-х годах корпорация вышла на рынки ряда европейских и азиатских стран, однако с ограниченным успехом, к концу десятилетия пришлось закрыть часть заводов и сократить 10 % сотрудников, в основном в этих регионах. В 1997 году были куплены две бразильские компании, Embraco (производитель компрессоров для холодильников) и Multibrás (производитель бытовой техники)[7].
с 2000-х по наши дни
[править | править код]XXI век Whirlpool начала с новых сокращений персонала (на 7 тысяч за два года). В 2001 году было отозвано 1,8 млн микроволновых печей (из-за проблем с возгоранием), это обошлось корпорации $300 млн. Годом ранее из-за сходной проблемы отзывались несколько моделей посудомоечных машин. 2002 год корпорация закончила с чистым убытком $394 млн[7].
В апреле 2006 года была приобретена Maytag Corporation за $2,6 млрд[5][9]. В 2007 году была продана Hoover Company, также закрыто несколько заводов в США.
В 2014 году, с целью укреплений позиций на европейском рынке бытовой техники, на который приходилось 16 % всех продаж Whirlpool, был выкуплен контрольный пакет акций (60,4 %) итальянской Indesit за 758 млн евро ($1,038 млрд)[5][6][10][11][12].
Руководство
[править | править код]Главой Whirlpool Corporation является Марк Битцер (Marc Robert Bitzer), с начала 2019 года он совмещает посты председателя совета директоров, президента (с 2015 года) и главного исполнительного директора (с 2017 года); в компании с 1999 года[1].
Деятельность
[править | править код]Основными категориями продукции являются холодильники и морозильные камеры (29 % продаж), стиральные машины (28 %), кухонная техника (19 %)[13].
Производственные мощности включают 41 завод в 14 странах: 10 заводов в США, 5 в Италии, по 4 завода в Мексике, Бразилии и КНР, по 3 в Польше и Индии, 2 в Словакии, по одному в России (2014[5]—2022[14]), Турции, ЮАР, Великобритании, Аргентине и Колумбии[13].
Главным регионом сбыта является Северная Америка, на неё приходится более половины продаж (54 % в 2018 году), далее следуют Европа, Ближний Восток и Африка (22 %), Латинская Америка (17 %) и Азия (7 %)[13].
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Оборот | 13,22 | 14,32 | 18,08 | 19,41 | 18,91 | 17,10 | 18,37 | 18,67 | 18,14 | 18,77 | 19,87 | 20,89 | 20,72 | 21,25 | 21,04 |
| Чистая прибыль | 0,406 | 0,422 | 0,486 | 0,647 | 0,418 | 0,354 | 0,650 | 0,408 | 0,425 | 0,849 | 0,692 | 0,822 | 0,928 | 0,337 | -0,159 |
| Активы | 8,181 | 8,301 | 13,76 | 14,01 | 13,53 | 15,09 | 15,58 | 15,18 | 15,40 | 15,54 | 20,00 | 19,01 | 19,15 | 20,04 | 18,35 |
| Собственный капитал | 1,606 | 1,745 | 3,283 | 3,911 | 3,006 | 3,664 | 4,226 | 4,181 | 4,260 | 4,924 | 4,885 | 4,743 | 4,773 | 4,198 | 2,291 |
| Сотрудников, тыс. чел. | 68,13 | 65,68 | 73,42 | 73,68 | 69,61 | 67 | 71 | 68 | 68 | 69 | 100 | 97 | 93 | 92 | 92 |
Выставки
[править | править код]В апреле 2019 года, Whirlpool выступил соорганизатором выставки «Human Spaces» в Миланском университете, представив арт-инсталляцию «The Perfect Time» от итальянского архитектора Ико Мильоре[англ.]. Инсталляция посвящена премиальной линейке бытовой техники «W Collection» с технологией «6th Sense» (шестое чувство) и представляла собой чёрный куб, скрытый за бахромой из множества полупрозрачный трубочек, преломляющих солнечный свет[17][18].
Уход из России
[править | править код]В начале марта 2022 года, из-за снижения спроса, Whirlpool приостановила работу своих Липецких заводов по производству холодильников и стиральных машин (брендов Whirlpool, KitchenAid, Bauknecht, Hotpoint и Indesit)[19], а в июне объявила о полном уходе с рынка России, продав свои активы («Индезит Интернэшнл» и «Вирлпул Рус») турецкой Arcelik (бренд Beko). Предполагаемая сумма сделки около 220 млн евро, которая будет выплачиваться в течение 10 лет[14][20][21][22].
Критика
[править | править код]В декабре 2018 года французское антимонопольное управление оштрафовало Whirlpool на 102 млн евро за ценовой сговор с Electrolux, BSH, Candy Hoover и др. Как было установлено расследованием, представители компании встречались несколько раз в период с 2006 по 2009 года. Так, например, в 2008 году компании договорились о повышении цен на 20 евро для товаров стоимостью менее 200 евро и на 50 евро — на товары стоимостью более 400 евро[23][24][25].
Дочерние компании
[править | править код]Основные дочерние компании на конец 2018 года[26]:
США:
- Делавэр: 1900 Holdings Corporation; Elera Delaware, Inc.; Elera Holdings Corporation; Embraco North America, Inc.; KitchenAid Delaware, Inc.; KitchenAid Europa, Inc.; KitchenAid Global, Inc.; Maytag Sales, Inc.; THC Assets Corporation; Whirlpool America Holdings Corp.; Whirlpool ASEAN Co.; Whirlpool Asia Inc.; Whirlpool Enterprises, LLC; Whirlpool Europe Holdings Limited; Whirlpool Finance Center Corp.; Whirlpool Financial Corporation; Whirlpool Financial Corporation International; Whirlpool Floor Care Corp.; Whirlpool Greater China Inc.; Whirlpool Holdings Corporation; Whirlpool India Holdings Limited; Whirlpool Japan Inc.; Whirlpool Latin America Corporation; Whirlpool Mexico Holdings LLC; Whirlpool Mexico Ventures LLC; Whirlpool NAAG Holdings Corporation; Whirlpool NAR Holdings, LLC; Whirlpool Oceania Inc.; Whirlpool Overseas Holdings, LLC; Whirlpool Realty Corporation; Yummly, Inc.
- Калифорния: Bill Page Orchestra, Inc.
- Мичиган: Brunson Place Properties, LLC; Everest Campus, LLC; KitchenAid Promotions, LLC; Maytag Properties, LLC; Whirlpool Properties, Inc.; Whirlpool Technologies, LLC
- Нью-Йорк: Nineteen Hundred Corporation
- Огайо: KitchenAid, Inc.
- Флорида: South American Sales Partnership
Австралия: KitchenAid Australia, Pty Ltd; Whirlpool (Australia) Pty. Limited
Австрия: Whirlpool Österreich GmbH
Аргентина: Indesit Argentina S.A.; LAWSA S.A.; Whirlpool Argentina S.r.l.; Whirlpool Puntana S.A.
Бельгия: Whirlpool Belux N.V./S.A.; Whirlpool Europe Coordination Center;
Бермуды: Whirlpool Bermuda Euro Ltd.; Whirlpool Finance Overseas Ltd.; Whirlpool Insurance Company, Ltd.;
Болгария: Whirlpool Bulgaria Ltd.
Бразилия: B. Blend Máquinas e Bebidas S.A.; BUD Comércio de Eletrodomésticos Ltda.; Brasmotor S.A.; CNB Consultoria Ltda; Embraco Indústria de Compressores e Soluções em Refrigeração Ltda.; Hoover Comercial Limitada; MLOG Armazém Geral Ltda.; Up Points Serviços Empresariais S.A.; Whirlpool Comercial Ltda.; Whirlpool do Brasil Ltda.; Whirlpool Eletrodomésticos AM S.A.; Whirlpool S.A.
Виргинские Острова (Великобритания): Whirlpool (B.V.I.) Limited
Великобритания: Airdun Limited; BWI Products Limited; Cannon Industries Ltd.; General Domestic Appliances Holdings Ltd; General Domestic Appliances International Ltd.; Indesit Company UK Holdings Ltd.; Jackson Appliances Ltd.; Merloni Domestic Appliances Ltd.; Whirlpool UK Appliances Limited; Whirlpool UK Pension Scheme Trustee Limited; Xpelair Ltd.
Венгрия: Whirlpool Magyarország Kereskedelmi Korlátolt Felelosségu Társaság
Гватемала: Whirlpool Guatemala, S.A.
Германия: Bauknecht Hausgeräte GmbH; IRE Beteiligungs GmbH; Whirlpool Germany GmbH
Гонконг: Consumer Appliances Service Limited; Whirlpool (Hong Kong) Limited; Whirlpool Microwave Products Development Limited; Whirlpool Overseas Hong Kong Limited
Греция: Indesit Company Domestic Appliances Hellas Mepe; Whirlpool Hellas S.A.
Дания: Whirlpool Nordic A/S
Индия: Whirlpool Asia LLP; Whirlpool of India Limited
Ирландия: Whirlpool Ireland Appliances Limited; Whirlpool SSC Limited
Испания: Whirlpool Electrodomésticos S.A.
Италия: Embraco Europe S.r.l.; Embraco Eurosales S.r.l.; Indesit IP S.r.l.; Whirlpool EMEA S.p.A.; Whirlpool Italia Holdings S.r.l.; Whirlpool Italia S.r.l.; Whirlpool R&D S.r.l.
Казахстан: Whirlpool Kazakhstan LLP
Канада: Maytag Limited; WCGP Nova Scotia Co.; Whirlpool Canada Co.; Whirlpool Canada LP; Yummly Canada Ltd.
Китай: Beijing Embraco Snowflake Compressor Company Limited; Guangdong Whirlpool Electrical Appliances Co., Ltd.; Hefei Whirlpool Enterprise Management Service Co. Ltd.; KitchenAid Trading Co., Ltd.; Qingdao EECON Electronic Controls and Appliances Co., Ltd.; Whirlpool (China) Co., Ltd.; Whirlpool (China) Investment Co., Ltd.; Whirlpool (Hefei) Trading Co., Ltd; Whirlpool Product Development (Shenzhen) Company Limited
Китайская Республика: Whirlpool Taiwan Co., Ltd.
Колумбия: Haceb Whirlpool Industrias S.A.S.; Whirlpool Colômbia S.A.S.
Латвия: Whirlpool Latvia S.I.A.
Литва: Whirlpool Lietuva UAB
Люксембург: Embraco Luxembourg S.à r.l.; Indesit Company Luxembourg S.A.; Whirlpool Asia Holdings S.à r.l.; Whirlpool Canada Investments S.à r.l.; Whirlpool Canada Luxembourg Holdings S.à r.l.; Whirlpool CSA Holdings S.à r.l.; WHirlpool EMEA Finanace S.à r.l.; Whirlpool Finance Luxembourg S.à r.l.; Whirlpool International Holdings S.à r.l.; Whirlpool International Manufacturing S.à r.l.; Whirlpool Luxembourg Holdings S.à r.l.; Whirlpool Luxembourg Investments S.à r.l.; Whirlpool Luxembourg S.à r.l.; Whirlpool Luxembourg Ventures S.à r.l.; Whirlpool Overseas Manufacturing S.ár.l.
Маврикий: Whirlpool Mauritius Limited
Марокко: Whirlpool Maroc S. à r.l.
Мексика: Centro de Desarrollo Tecnologico e Innóvación WHM, S. de R.L de C.V.; Comercial Acros Whirlpool, S. de R.L. de C.V.; Embraco Mexico Servicios, S. de R.L. de C.V.; Embraco Mexico S. de R.L. de C.V.; Industrias Acros Whirlpool, S. de R.L. de C.V.; Whirlpool Internacional S. de R.L. de C.V.; Whirlpool Mexico, S. de R.L. de C.V.
Нидерландские Антильские острова: Maytag Worldwide N.V.
Нидерланды: Whirlpool Asia B.V.; Whirlpool do Brasil Investements B.V.; Whirlpool Europe B.V.; Whirlpool Finance B.V.; Whirlpool Global B.V.; Whirlpool Global Investments B.V.; Whirlpool Home Appliances B.V.; Whirlpool Nederland B.V.; Whirlpool WW Holdings B.V.
Норвегия: Whirlpool Nordic AS
ОАЭ: Whirlpool MEEA DMCC
Перу: Whirlpool Peru S.R.L.
Польша: Whirlpool Company Polska Sp. z o.o.; Whirlpool Polska Appliances Sp. z o.o.
Португалия: Whirlpool Portugal, S.A.
Республика Корея: KitchenAid Korea Limited;
Россия (до 2022 года[14]): Embraco RUS LLC; Joint-Stock Company Indesit International; Whirlpool CIS Ltd.; Whirlpool RUS LLC
Румыния: Whirlpool Romania S.r.l.
Сальвадор: Whirlpool El Salvador, S.A. de C.V.
Сербия: Whirlpool Ltd Belgrade
Сингапур: Indesit Company Singapore Pte. Ltd.; Whirlpool Southeast Asia Pte
Словакия: Embraco Slovakia S.r.o.; Whirlpool Slovakia spol. s.r.o.; Whirlpool Slovakia Home Appliances spol. s.r.o.
Таиланд: Whirlpool (Thailand) Limited
Турция: Whirlpool Beyaz Esya Sanayi Ve Ticaret A.S.; Whirlpool Ev Aletleri Pazarlama Ve Ticaret A.S.
Украина: Whirlpool Company Ukraine LLC; Whirlpool Ukraine LLC
Уругвай: Ealing Compania de Gestiones y Participaciones S.A.
Финляндия: Whirlpool Nordic OY
Франция: Whirlpool France SAS; Whirlpool France Holdings SAS
Хорватия: Whirlpool Croatia Ltd.
Чехия: Whirlpool CR, spol. s.r.o.
Чили: Whirlpool Chile Limitada
Швейцария: Bauknecht AG; Indesit Company International Business S.A.; Whirlpool International GmbH; Whirlpool Management Services S.a.g.l.
Швеция: Indesit Company Nordics AB; Whirlpool Nordic AB; Whirlpool Sweden Aktiebolag
Эквадор: Whirlpool Ecuador S.A.
Эстония: Whirlpool Eesti OU
ЮАР: Whirlpool South Africa (Proprietary) Limited
Япония: Whirlpool (Japan) Co., Ltd.
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Whirlpool Corp (WHR) - Company Officers (англ.). Reuters. Дата обращения: 22 августа 2019. Архивировано 23 августа 2019 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 "Whirlpool Corporation 2022 Annual Report Results" (PDF). 2023-02-10. Архивировано из оригинала (PDF) 23 апреля 2023. Дата обращения: 3 ноября 2022.
- ↑ Whirlpool Corp (WHR) - Quote (англ.). Reuters. Дата обращения: 22 августа 2019. Архивировано 23 августа 2019 года.
- ↑ Доклад Юнеско по науке — 2015 — На пути к 2030 году. UNESCO Publishing, 2017. С. 195.
- ↑ 1 2 3 4 "Whirlpool покупает 70% итальянской Indesit за $1 млрд". ТАСС. 2014-07-11. Архивировано 24 июня 2019. Дата обращения: 24 июня 2019.
- ↑ 1 2 Анастасия Агамалова, Мария Дранишникова. Большая стирка Whirlpool // Ведомости : газета. — 2014. — 14 июля (№ 125). Архивировано 26 октября 2021 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Whirlpool Corporation (англ.). International Directory of Company Histories, Vol.59. St. James Press, 2004. Дата обращения: 23 августа 2019. Архивировано 24 августа 2019 года.
- ↑ Part I: Concept and Design // Project Gemini: A Chronology : [арх. 14 июля 2019] / James M. Grimwood, Barton C. Hacker. — Washington, D.C. : NASA SP-4002, 1969. — P. 50. — 310 p. — (The NASA Historical Series).
- ↑ Агамалова, Анастасия (2014-07-11). "Whirlpool покупает контрольный пакет акций Indesit за 758 млн евро". Ведомости. Архивировано 23 июня 2019. Дата обращения: 23 июня 2019.
- ↑ "Whirlpool выкупила контрольный пакет акций Indesit за 758 млн евро". РБК. 2014-07-11. Архивировано 22 июня 2019. Дата обращения: 22 июня 2019.
- ↑ "Whirlpool купит Indesit за миллиард долларов". Лента.ру. 2014-07-11. Архивировано 29 мая 2016. Дата обращения: 22 июня 2019.
- ↑ Владислав Новый, Роман Рожков. Whirlpool устроит большую стирку // Коммерсантъ : газета. — 2014. — 14 июля (№ 120). — С. 10. Архивировано 22 июня 2019 года.
- ↑ 1 2 3 4 Annual Report 2018 on SEC Filing Form 10-K (англ.). Whirlpool Corporation (12 февраля 2019). Дата обращения: 22 августа 2019. Архивировано 23 августа 2019 года.
- ↑ 1 2 3 Whirlpool продает российский бизнес турецкой Arcelik. Интерфакс (28 июня 2022). Дата обращения: 23 марта 2023. Архивировано 23 марта 2023 года.
- ↑ Annual Report 2008 on SEC Filing Form 10-K (англ.). Whirlpool Corporation. Дата обращения: 22 августа 2019.
- ↑ Annual Report 2013 on SEC Filing Form 10-K (англ.). Whirlpool Corporation. Дата обращения: 22 августа 2019.
- ↑ Чемагина, Екатерина (2019-04-25). "Американский бренд выступил соорганизатором миланской выставки Human Spaces и вместе с партнерами поднял тему укрепления человеческих отношений в цифровую эпоху". РБК. Архивировано 23 июня 2019. Дата обращения: 23 июня 2019.
- ↑ Диана Ковригина. Шестое чувство // The Art Newspaper Russia : газета. — 2019. — 30 апреля. Архивировано 23 июня 2019 года.
- ↑ Whirlpool приостановила производство на заводах в России. Интерфакс (3 марта 2022). Дата обращения: 23 марта 2023. Архивировано 23 марта 2023 года.
- ↑ Whirlpool решила уйти из России. Lenta.ru (28 июня 2022). Дата обращения: 23 марта 2023. Архивировано 23 марта 2023 года.
- ↑ Американская Whirlpool продаст российский бизнес турецкой Arcelik. РБК (28 июня 2022). Дата обращения: 23 марта 2023. Архивировано 23 марта 2023 года.
- ↑ Whirlpool покидает российский рынок. РИА Новости (28 июня 2022). Дата обращения: 23 марта 2023. Архивировано 23 марта 2023 года.
- ↑ L'Autorité de la concurrence sanctionne six fabricants d'électroménager, parmi les plus importants du secteur, à hauteur de189 M€ pour s'être, notamment, concertés sur des hausses de prix (фр.). en:Autorité de la concurrence (6 декабря 2018). Дата обращения: 23 июня 2019.
- ↑ Gaspard Sebag. Whirlpool Gets Biggest Fine in French Price-Fixing Investigation (англ.). Bloomberg (6 декабря 2018). Дата обращения: 23 июня 2019.
- ↑ "Франция оштрафовала производителей бытовой техники на $214 млн за сговор". Ведомости. 2018-12-08. Архивировано 23 июня 2019. Дата обращения: 23 июня 2019.
- ↑ Annual Report 2018, List of Subsidiaries (Exhibit 21) (англ.). Whirlpool Corporation (12 февраля 2019). Дата обращения: 22 августа 2019. Архивировано 23 августа 2019 года.
См. также
[править | править код]Ссылки
[править | править код]
- Официальный сайт
- Whirlpool Corporation на сайте Комиссии по ценным бумагам и биржам (англ.)