The Boy Who Knew Too Much (The Boy Who Knew Too Much)

Мальчик, который слишком много знал
The Boy Who Knew Too Much
Серия телесериала «Симпсоны»
Фредди Куимби на своём Дне Рождения
Основная информация
Номер серии	Сезон 5 Номер 101
Режиссёр	Джеффри Линч
Автор сценария	Джон Шварцвельдер
Исполнительный продюсер	Дэвид Миркин
Код серии	1F19
Дата выхода	5 мая 1994 года
Характеристики серии
Надпись на доске	«Есть много предприятий, таких, как шоу-бизнес» (англ. There are plenty of businesses like show business)
Сцена на диване	Симпсоны прибегают в дом, но оказываются на шоу «Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом»
Приглашённые актёры
Фил Хартман в роли Лайнела Хатца
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Sweet Seymour Skinner’s Baadasssss Song Lady Bouvier’s Lover
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«The Boy Who Knew Too Much» (с англ. — «Мальчик, который слишком много знал») — двадцатый эпизод пятого сезона мультсериала «Симпсоны».

Сюжет

В солнечный день Барт не хочет идти в школу, в том числе потому, что до неё надо ехать на тюремном автобусе и мисс Крабаппл в этот день продлила на 2 часа учебное время. По прибытии в школу Барт подделывает направление к стоматологу на учебное время, но директор Скиннер не уверен в правдивости записки. Скиннер гонится за ним и почти догоняет, но Барт прыгает в попутную машину. Это автомобиль племянника мэра Куимби Фредди Куимби, который едет на свой день рождения. На обед Фредди достаётся студень, но он высмеивает официанта за французский акцент. После этого он и официант выходят на кухню, где официанта, видимо, избивает Фредди. Барт, прячась под столом, видит истинный поворот событий. Фредди за нападение и побои отправляется на скамью подсудимых.

Весь город считает Фредди виновным в связи с его унизительным поведением и нетерпимостью при произнесении слова «студень» с акцентом, хотя Барт знает, что это не так, и признаётся в этом Лизе. Однако Барт не хочет давать показания, иначе придётся признать, что он пропустил школу, и его за это накажет Скиннер. Суд присяжных состоит из Гомера, Скиннера, Ганса Молмана, Неда Фландерса, Хелен Лавджой, Джаспера Бердли, Пэтти, Апу и Акиры. Добиваясь тупика, во время которого присяжные будут жить в отеле с бесплатным обслуживанием и кабельным телевидением, Гомер голосует против. Барт, поддавшись уговорам Лизы, рассказывает, что Фредди не трогал официанта, а во всех своих травмах виноват только сам официант: поскользнувшись на кусочке пудинга, он сначала бьется головой о висящие на кухне сковородки, попадает рукой в тостер, затем ударяется о газовую плиту, в результате чего на него опрокидывается кастрюля с кипятком, и после всего этого он теряет сознание. Официант пытается убедить присутствующих, что он не неуклюжий неудачник, однако спотыкается о стул, выпадает в окно, и падает в грузовик, наполненный мышеловками. С Фредди полностью сняты обвинения. Скиннер хвалит Барта за его честность, а Барт говорит Скиннеру, что его плохое поведение компенсируется тем, что он спас невиновного человека от тюрьмы, и было бы справедливо оставить его в покое. Однако Скиннер равнодушен и заставляет Барта три месяца оставаться после уроков, но потом увеличивает наказание до четырёх.

Культурные отсылки

• Название серии отсылает к фильму «Человек, который слишком много знал».
• Когда Барт едет в автобусе, он представляет себе Гекльберри Финна и Авраама Линкольна, плывущих по реке на плоту.
• Охота Скиннера за Бартом, особенно бег по реке — отсылка к фильму «Мир Дикого Запада».
• Фраза Барта, адресованная Райнеру Вульфкаслу (пародия на Арнольда Шварценеггера) «Ваш последний фильм действительно соска», и последующая фраза шефа Виггама «Волшебный билет, моя задница» отсылают к фильму «Последний киногерой», где были волшебные билеты, раскритикованные критиками.
• К Арнольду Шварценеггеру отсылает и жена Райнера Вульфкасла Мария, отсылающая к Марии Шрайвер.
• Мэтт Грейнинг изображён на суде в качестве иллюстратора, рисующего с классической подписью Грейнинга.
• Гомер единственный голосует, что Фредди не виновен, вызывая гнев остальных, и приговор Фредди: «не виновен», что является отсылкой к фильму «12 разгневанных мужчин».
• Скиннер играет на гитаре, как герой Тони Рэндалла из «The Odd Couple».

Отношение критиков и публики

В своём первоначальном американском вещании эпизод стал 50-м, с 10,1 миллионов из 9,5 возможных по рейтингу Нильсена. Это был пятый самый высокий рейтинг шоу на сети Fox за ту неделю после «Женаты… с детьми», «Living Single», «Мелроуз Плейс» и «Беверли-Хиллз, 90210».

Эпизод получил в основном положительные отзывы от критиков. Авторы книги «I Can’t Believe It’s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уэрэн Мартин и Адриан Вуд высоко оценили эпизод: «Нам понравились неуклюжий француз господин Лакуз, погоня по горам директора Скиннера и признание, что он маленький мелкий человек, сказанное в прекрасной форме». Гид DVD Movie Колин Якобсон написал: «Мысли Фредди Куимби, возможно, самый неприятный момент серии. Раздражительность Фредди делает его менее забавным по сравнению с дядей. Поразительно видеть, что Скиннер так быстро восстановил неприязнь к Барту после предыдущего эпизода. Забавно видеть его в качестве сверхчеловека в погоне, и добавьте присяжного Гомера для развлечения».

Патрик Бромли из DVD Verdict дал эпизоду A и написал: «В эпизоде отличные части, в нём идёт шутка за шуткой, делая эпизод одним из лучших в этом сезоне». В 2007 году Патрик Энрайт из MSNBC назвал эпизод десятым из его любимых серий. Он написал: «Это прекрасный пример „весёлых случайностей“ из-за сцены, в которой Гомер узнаёт, что если получится тупик, то присяжные будут жить в роскошном отеле и того, как он оправдывается, сказав: „Я всего лишь делаю то, что считаю правильным. Я считаю, Фредди должен быть свободным отелем“, когда должен был сказать „свободным человеком“».

Ссылки

• «The Boy Who Knew Too Much» Архивная копия от 31 марта 2009 на Wayback Machine на The Simpsons.com
• «The Boy Who Knew Too Much» Архивная копия от 16 ноября 2011 на Wayback Machine на TV.com
• The Boy Who Knew Too Much (англ.) на сайте Internet Movie Database