Se telefonando (Se telefonando)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Se telefonando
Обложка сингла Мины «Se telefonando» (1966)
Сингл Мины
с альбома Studio Uno 66
Сторона «Б» «No»
Дата выпуска май 1966
Формат 7"
Дата записи май 1966[1]
Жанр поп-музыка
Язык итальянский
Длительность 2:56
Композитор Эннио Морриконе
Авторы слов Гиго Де Кьяра[итал.],
Маурицио Костанцо[итал.]
Лейбл Ri-Fi
Хронология синглов Мины
«Una casa in cima al mondo»
(1966)		 «Se telefonando»
(1966)		 «Breve amore»
(1966)
Видеоклип
Логотип YouTube «Se telefonando»

«Se telefonando» (с итал. — «Если бы позвонив») — песня, записанная итальянской певицей Миной в 1966 году.

О песне

[править | править код]

Музыка была написана Эннио Морриконе, а текст песни — Гигой Де Кьярой[итал.] и Маурицио Костанцо[итал.]. Изначально она была написана как открывающая заставка воскресной утренней телевизионной программы Aria condizionata, однако позже Мина перезаписала песню с изменённым текстом[1]. Мина представила песню впервые на телевидении во время шестнадцатого эпизода на шоу Studio Uno[итал.] от 28 мая 1966 года[3].

Позднее трек попал в альбом Мины Studio Uno 66.

В конце 1966 года Мина записала английскую версию песни в англоязычных странах[4].

В опросе читателей, проведенном газетой La Repubblica в честь 70-летия Мины в 2010 году, 30 000 человек назвали «Se telefonando» лучшей песней из всех, что когда-либо были записаны ею[5].

Чарты

[править | править код]
Чарт (1966) Высшая
позиция
 Италия (Musica e dischi)[6] 11

Сертификации и продажи

[править | править код]
Регион Сертификация Продажи
 Италия (FIMI)[7] Платиновый 70 000*

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.

Кавер-версии

[править | править код]

В течение последующих десятилетий, песня была перепета несколькими артистами в Италии и за рубежом. Одной из самых популярных версий является версия Франсуазы Арди на французском языке под названием «Je changerais d’avis». Также песню исполняли Ива Дзаникки (1966), Ориетта Берти (2003), Клаудио Бальони, Нил Хэннон (2008), Этта Сколло (2011)[8].

В феврале 2015 года итальянский певец Нек, исполнив «Se telefonando», получил награду за лучшую кавер-версию во время музыкального фестиваля Сан-Ремо[9][10][11]. Версия песни Нека разошлась тиражом более 50 000 копий в Италии[12].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Alessandro De Rosa. A Composer Lent to Cinema // Ennio Morricone: In His Own Words (англ.). — Oxford: Oxford University Press, 2019. — P. 14. — 384 p. — ISBN 9780190681029. Архивировано 2 декабря 2021 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 SIAE repertory
  3. ↑ Varietà 1964-1966 (итал.). Rai Teche. Rai. Дата обращения: 2 декабря 2021. Архивировано 20 октября 2020 года.
  4. ↑ Top 10 List to Mark RSI's Bow in Italy (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1966. — 17 December (vol. 78, no. 51). — P. 55. — ISSN 0006-2510. Архивировано 28 июня 2021 года.
  5. ↑ Gino Castaldo. "E Mamma Mina cestinò i complimenti dei Beatles" (итал.). La Repubblica (25 марта 2010). Дата обращения: 2 декабря 2021. Архивировано 21 апреля 2021 года.
  6. ↑ Guido Racca. M&D Borsa Singoli 1960—2019 (итал.). — 2019. — ISBN 9781093264906.
  7. ↑ Italian single certifications – Mina – Se telefonando (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 2 декабря 2021. Select "Tutti gli anni" in the "Anno" drop-down menu. Type "Se telefonando" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  8. ↑ Katia Riccardi. Lo stupore di "Se telefonando" Tra leggende, note e parole (итал.). La Repubblica (25 марта 2010). Дата обращения: 2 декабря 2021. Архивировано 2 декабря 2021 года.
  9. ↑ Samantha Suriani (2014-02-13). "Sanremo 2015, Nek re della serata cover con "Se telefonando"". VelvetMusic (итал.). Архивировано 2 декабря 2021. Дата обращения: 2 декабря 2021.
  10. ↑ "Sanremo: Nek Vince La Serata Delle Cover". Radio Italia (итал.). 2014-02-13. Архивировано 4 марта 2016. Дата обращения: 2 декабря 2021.
  11. ↑ "Se Telefonando". La Repubblica (итал.). 2014-02-14. Архивировано 2 декабря 2021. Дата обращения: 2 декабря 2021.
  12. ↑ "Se Telefonando". latinpopbrasil.com (порт.). 2015-05-16. Архивировано 2 декабря 2021. Дата обращения: 2 декабря 2021.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Se_telefonando&oldid=135885906