Rocket to Russia (Rocket to Russia)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Rocket to Russia
Обложка альбома Ramones «Rocket to Russia» (1977)
Студийный альбом Ramones
Дата выпуска 4 ноября 1977
Дата записи август — сентябрь 1977
Место записи Mediasound[англ.] (Нью-Йорк), Sundragon (Нью-Йорк)
Жанр панк-рок
Длительность 32:01
Продюсеры Тони Бонджиови[англ.],
Тамаш Эрдейи
Страна США
Язык песен английский
Лейбл Sire
Профессиональные рецензии
Хронология Ramones
Leave Home
(1977)		 Rocket to Russia
(1977)		 Road to Ruin
(1978)

Rocket to Russia (с англ. — «Ракета на Россию») — третий студийный альбом американской панк-рок-группы Ramones, выпущенный 4 ноября 1977 года. В диск вошли некоторые из самых известных композиций группы, среди которых «Sheena Is a Punk Rocker» и «Teenage Lobotomy[англ.]». Последний альбом группы с участием Томми Рамона в качестве ударника группы.

В 2003 году альбом занял 105-е место в рейтинге «500 величайших альбомов всех времён» журнала Rolling Stone, а в аналогичном списке 2012 года — 106-е место[37]. В 2016 году читатели журнала Rolling Stone назвали Rocket to Russia одним из лучших альбомов в истории панк-рока[38], а в 2017 году альбом был включён в число величайших альбомов в жанре «поп-панк» по версии Rolling Stone, заняв третье место[39].

Об альбоме

[править | править код]

Rocket to Russia был записан в конце августа на студии Media Sound, расположенной на окраине Манхэттена. Первым синглом альбома была песня «Sheena Is a Punk Rocker», вышедшая в начале лета 1977 года, после выхода альбома Leave Home. В то же время владельцы музыкальных клубов Max’s Kansas City[англ.] и CBGB, где выступали первые нью-йоркские панк-коллективы, включая Ramones, начали видеть в этих группах коммерческий потенциал. Ramones были одной из первых панк-групп, которая получила контракт на запись, и уже к 1977 году люди проявляли всё больший интерес к панк-року (отчасти и благодаря «прогремевшим» тогда Sex Pistols в Великобритании)[40].

Записью альбома занимался лейбл Sire Records, выпустивший до этого первые два альбома группы. На запись альбома Sire выделил группе 30 000 долларов — такой бюджет был значительно выше по сравнению с записью предыдущих работ группы. В качестве продюсеров были указаны Томми Рамон и Тони Бонджиови[англ.], однако, участники группы утверждали, что всю работу сделал звукоинженер Эд Стасиум[англ.][41]. Процессом руководил гитарист Джонни Рамон, который в первый день записи принёс группе сингл Sex Pistols «God Save the Queen» и, поставив его участникам группы, заявил, что группа «украла их музыкальную идею» и что «новая запись группы должна звучать лучше, чем этот сингл»[42][43]. Возможно, благодаря данному фактору альбом Rocket to Russia звучал несравненно «чище» и более слаженно, чем дебютный альбом коллектива. Впоследствии сам Джонни называл пластинку Rocket to Russia своей любимой[44].

Обложкой альбома занимался художник Джон Холмстром[англ.], рисовавший скетчи для журнала Punk: на задней обложке изображён карикатурный человечек, летящий на ракете в сторону СССР, а во вкладыше пластинки были нарисованы иллюстрации к текстам песен группы[45][46].

Тексты и музыка

[править | править код]

Уже на предыдущем альбоме Leave Home 1977 года группа экспериментировала с сёрф-роком. На Rocket to Russia тоже нашлось место «сёрф-роковым» вещам — песне «Sheena Is a Punk Rocker» («Шина — панк-рокерша») авторства Джоуи Рамона и «Rockaway Beach» авторства Ди Ди Рамона, который написал её под впечатлением от музыки любимой группы Beach Boys[47], а также в альбом вошла кавер-версия песни «Surfin’ Bird» группы The Trashmen[1]. Остальные песни альбома преобладают типичным панк-рок-звучанием группы вкупе с мелодиями в стиле бабблгам-поп[48].

Тексты песен, написанные Ди Ди и Джоуи, затрагивали тему психиатрии («Teenage Lobotomy»), человеческих отношений, включая семейные («We’re a Happy Family»), при этом в текстах преобладает сатира и чёрный юмор, так присущий текстам Ди Ди[48]. Так, например, в «We’re a Happy Family» поётся о семье, занимающейся торговлей марихуаной: отец семейства — лживый гомосексуалист, мать сидит на лекарствах, а сын-младенец страдает ознобом[49].

Песня «Teenage Lobotomy» повествует о лоботомии как хирургической операции и как социальном явлении — вероятно, одобренной обществом (согласно строчке «Gonna get my Ph.D, I’m a teenage lobotomy», что означает «Я получу докторскую степень, я — подростковая лоботомия»)[50][51]. Песня отличается более усложнённой мелодией и изменённым ритмическим рисунком, по сравнению с другими «простенькими» песнями группы. Звукорежиссёр Эд Стасиум назвал данную композицию «мини-симфонией от Рамонс»[52].

Выпуск альбома, критика и уход Томми Рамона

[править | править код]
«Rocket to Russia» стал последним альбомом, записанным группой в первоначальном составе. В 1977 году группу покинул ударник Томми Рамон

Альбом был положительно принят критиками и многими назывался одним из лучших альбомов года. Так Стивен Томас Эрлевайн на сайте AllMusic оценил альбом на пять звёзд из пяти, отметив, что «альбом не произвёл революционного фуррора, как их дебютник, но всё же это самый приятный альбом у группы»[1]. Многие критики, включая Роберта Кристгау, отмечали более насыщенное содержание песен альбома, а также отличную работу продюсеров и звукоинженеров.

Несмотря на благосклонную критику, продажи альбома были существенно меньше, чем планировали продюсеры и музыканты. Лучшим результатом альбома была 49-я строчка на американском Billboard Top LPs & Tape — наивысшая позиция в истории Ramones[53]. Также альбом попадал в первую пятидесятку в чартах Канады и Швеции[54][55] и в первую сотню — в чарте альбомов Великобритании[56].

Отсутствие хороших продаж альбома могло быть связано и с тем, что в то же время выходил скандально известный альбом Sex Pistols Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols, и дурная слава британских панков стала «отторгать людей от панк-музыки в целом». Того же мнения придерживался и Джоуи Рамон, утверждавший, что «до показа Sex Pistols в шоу „60 минут“ у альбома Ramones были неплохие продажи, а после показа всё изменилось»[57]. Журналист Легс Макнил[англ.] также утверждал, что сценический имидж и манера поведения Sex Pistols («булавки, рычание, рвота и всё прочее, что не связано с Ramones») помешали альбому Rocket to Russia получить какое-либо продвижение[58].

Томми Рамон, игравший на ударных и продюсировавший альбом, был обеспокоен плохими продажами и ставил под сомнение дальнейшее сотрудничество с группой. Он вспоминал, что гастроли с группой тогда «удручали»: куча незнакомых людей на концертах раздражали его своим поведением. Также у Томми обострились отношения с Джонни, взявшим лидерство в группе[59].

Я подумал: «Что лучше для Ramones?» Между мной и Джонни было такое напряжение. Я пытался разряжать обстановку, чтобы группа могла дальше работать. И я сказал Ди Ди и Джоуи первым, что ухожу из группы. Они говорили: «Нет, не уходи, бла-бла-бла», но я сказал им что нужно что-то делать, иначе я схожу с ума.

— Томми Рамон[59]

В результате Томми покинул группу, а в марте 1978 году Джонни пригласил на место ударника Марка Бэлла, тогда ушедшего из The Voidoids[60]. Сам Томми в дальнейшем спродюсировал несколько альбомов группы и выступал соавтором некоторых песен[61].

Список композиций

[править | править код]
Соединённые Штаты Америки LP (Sire Records – каталожный номер: SR 6042)[45]
Сторона 1
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«Cretin Hop»Ди Ди Рамон, Джоуи Рамон, Джонни Рамон, Томми Рамон1:55
2.«Rockaway Beach[англ.]»Ди Ди Рамон2:06
3.«Here Today, Gone Tomorrow»Джоуи Рамон2:47
4.«Locket Love»Ди Ди Рамон2:09
5.«I Don’t Care»Джоуи Рамон1:38
6.«Sheena Is a Punk Rocker»Джоуи Рамон2:49
7.«We’re a Happy Family»Ди Ди Рамон, Джоуи Рамон, Джонни Рамон, Томми Рамон2:47
Сторона 2
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
8.«Teenage Lobotomy[англ.]»Ди Ди Рамон, Джоуи Рамон, Джонни Рамон, Томми Рамон2:00
9.«Do You Wanna Dance?» (кавер-версия песни Бобби Фримана)Бобби Фриман1:52
10.«I Wanna Be Well»Джоуи Рамон2:28
11.«I Can’t Give You Anything»Ди Ди Рамон1:57
12.«Ramona»Ди Ди Рамон, Джоуи Рамон, Джонни Рамон, Томми Рамон2:35
13.«Surfin’ Bird» (кавер-версия The Trashmen)Карл Уайт, Альфред Фрейзер, Джон Харрис, Тёрнер Уилсон2:37
14.«Why Is It Always This Way?»Ди Ди Рамон, Джоуи Рамон, Джонни Рамон, Томми Рамон2:32

Участники записи

[править | править код]

Список составлен по сведениям базы данных Discogs[45].

Позиции в хит-парадах

[править | править код]

Еженедельные чарты:

Год Хит-парад Высшая
позиция 		Пребывание
1977—1978  Австралия (Kent Music Report)[62] 79 нет данных
 Великобритания (UK Albums Chart)[56] 60 2 недели
 Канада (RPM Albums Chart)[63][54][64] 36 12 недель
 США (Billboard Top LPs & Tape)[65][53][66] 49 25 недель
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[67] 11 14 недель
 Швеция (Sverigetopplistan)[68] 31 4 недели

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 Stephen Thomas Erlewine. Ramones — Rocket to Russia review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 15 июля 2022. Архивировано 12 марта 2022 года.
  2. ↑ Thom Jurek. Ramones — Ramones/Rocket to Russia review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 15 июля 2022. Архивировано 25 июля 2019 года.
  3. ↑ Greg Beets. Ramones: Ramones, Leave Home, Rocket to Russia, and Road to Ruin (англ.). The Austin Chronicle (13 июля 2001). Дата обращения: 15 июля 2022. Архивировано 3 июня 2021 года.
  4. ↑ Top Album Picks. Ramones — Rocket to Russia (англ.) // Billboard : magazine. — N. Y.: Billboard Publications Inc., 1977. — 26 November (vol. 89, no. 47). — P. 94. — ISSN 0006-2510. Архивировано 16 ноября 2023 года.
  5. ↑ Album Reviews: Ramones — Rocket to Russia (англ.) // Cashbox : magazine. — N. Y.: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1977. — 19 November (vol. 39, no. 27). — P. 28. — ISSN 0008-7289. Архивировано 26 сентября 2021 года.
  6. ↑ Ramones (англ.). Robert Christgau. Дата обращения: 15 июля 2022. Архивировано 24 марта 2022 года.
  7. ↑ Jim Farber. Rocket to Russia — Ramones (Sire) (англ.) // Circus : magazine. — N. Y.: Circus Enterprises Corporation, 1978. — 5 January (no. 172). — P. 67. — ISSN 0009-7365.
  8. ↑ David Glessner. Ramones: The Best Albums (англ.). loudersound.com. Future Publishing Limited Quay House (5 июня 2018). Дата обращения: 15 июля 2022. Архивировано 12 апреля 2022 года.
  9. ↑ Ian Fortnam. Ramones — Rocket to Russia (40th Anniversary Deluxe Edition) album review (англ.). loudersound.com. Future Publishing Limited Quay House (5 июня 2018). Дата обращения: 15 июля 2022. Архивировано 12 апреля 2022 года.
  10. ↑ Martin Popoff. The Collector’s Guide to Heavy Metal: Volume 1: The Seventies (англ.). — Burlington, Ontario, Canada: Collector’s Guide Publishing[англ.], October 2003. — P. 229. — 344 p. — ISBN 978-1-8949-5902-5.
  11. ↑ Scott Isler. Records: Conceptual Propulsion. Ramones — Rocket to Russia (англ.) // Crawdaddy! : magazine. — N. Y.: Crawdaddy Publishing Co., 1978. — February. — P. 68. — ISSN 0011-0833.
  12. ↑ Colin Larkin. The Encyclopedia of Popular Music (англ.). — 3. — N. Y.: Muze UK Ltd., 1998. — Vol. 6. — P. 4423. — 4992 p. — ISBN 1-56159-237-4.
  13. ↑ Martin C. Strong. Ramones // The Great Rock Discography (англ.). — 5th edition. — Edinburgh: Mojo Books, 2000. — P. 797—799. — 1110 p. — ISBN 1-84195-017-3.
  14. ↑ Fred Dellar. Review: Ramones — Rocket to Russia (англ.) // Hi-Fi News & Record Review : magazine. — Croydon: Link House Magazines Ltd., 1978. — March (vol. 23, no. 3). — P. 157. — ISSN 0142-6230. Архивировано 27 июля 2022 года.
  15. ↑ James Spina. Spinaddict: Ramones — Rocket to Russia review (англ.) // Hit Parader : magazine. — Derby, Connecticut: Charlton Publications, Inc.[англ.], 1978. — May (no. 166). — P. 15. — ISSN 0162-0266.
  16. ↑ Tom Küppers. Basiswissen der Krachmusik. Ramones — Rocket to Russia (40th Anniversary Deluxe Edition) Review (нем.). Laut.de. Laut AG (23 ноября 2017). Дата обращения: 16 июля 2022. Архивировано 7 мая 2021 года.
  17. ↑ Ian Birch. Albums: Ramones: Fun All Winter Long. Ramones — Rocket to Russia (Sire SR 6042) (англ.) // Melody Maker : magazine. — L.: IPC Magazines Ltd., 1977. — 26 November (vol. 52, no. 48). — P. 20. — ISSN 0025-9012.
  18. ↑ Stefan Wolfsbrunn. Ramones — Rocket to Russia (40th Anniversary Deluxe Edition) Review (нем.). metal.de. versus:media UG (20 декабря 2017). Дата обращения: 16 июля 2022. Архивировано 30 ноября 2020 года.
  19. ↑ Jon Savage[англ.]. Giant Steppes (англ.) // Mojo : magazine. — L.: Bauer Media Group, 2018. — February (no. 291). — P. 105. — ISSN 1351-0193.
  20. ↑ David Okamoto. The Ramones // MusicHound Rock: The Essential Album Guide (англ.) / Gary Graff; Daniel Durchholz. — 2. — Farmington Hills, MI: Visible Ink Press, 1999. — P. 919—920. — 1497 p. — ISBN 1-57859-061-2.
  21. ↑ John Rockwell. Rock’s History on Six Disks (англ.). nytimes.com. The New York Times (11 декабря 1977). Дата обращения: 15 июля 2022. Архивировано 17 сентября 2018 года.
  22. ↑ April Long. Ramones: Ramones / Leave Home / Rocket to Russia / Road to Ruin (англ.). NME (19 июня 2001). Дата обращения: 15 июля 2022. Архивировано 11 января 2014 года.
  23. ↑ Oregano Rathbone. Lenin and McCarthy. Ramones – Rocket to Russia: 40th Anniversary Deluxe Edition (англ.) // Record Collector[англ.] : magazine. — L.: Diamond Publishing, Ltd., 2017. — December (no. 474). — ISSN 0261-250X. Архивировано 26 марта 2020 года.
  24. ↑ Tim Lott[англ.]. Gabba Great. The Ramones — Rocket to Russia review (англ.) // Record Mirror : magazine. — L.: Spotlight Publications Inc., 1977. — 10 December. — P. 16. — ISSN 0144-5804. Архивировано 1 апреля 2022 года.
  25. ↑ Album Picks: The Ramones — Rocket to Russia (англ.) // Record World : magazine. — N. Y.: Record World Publications Inc., 1977. — 19 November (vol. 35, no. 1584). — P. 30. — ISSN 0034-1622. Архивировано 30 сентября 2021 года.
  26. ↑ Jeremy Templer. Review: The Ramones — Rocket to Russia (англ.) // Rip It Up : magazine. — Auckland: Putaruru Press, 1978. — 1 May (no. 11). — P. 14. — ISSN 0114-0876. Архивировано 2 апреля 2022 года.
  27. ↑ Dave Marsh[англ.]. Rocket to Russia review (англ.). Rolling Stone. Rolling Stone, LLC. (15 декабря 1977). Дата обращения: 15 июля 2022. Архивировано 10 марта 2022 года.
  28. ↑ Douglas Wolk[англ.]. The Ramones // The New Rolling Stone Album Guide (англ.) / Nathan Brackett; Christian Hoard. — 4. — N. Y.: Simon & Schuster, 2004. — P. 675—676. — 930 p. — ISBN 0-7432-0169-8.
  29. ↑ Zachary Hoskins. Review: Ramones: Rocket to Russia (40th Anniversary Deluxe Edition) (англ.). Slant Magazine (23 ноября 2017). Дата обращения: 23 ноября 2017. Архивировано 5 декабря 2017 года.
  30. ↑ Jon Savage[англ.]. The Ramones: Rocket to Russia (англ.) // Sounds : magazine. — L.: Spotlight Publications Ltd., 1977. — 26 November. via Rock’s Backpages  (требуется подписка)
  31. ↑ Rob Sheffield. Ramones // Spin Alternative Record Guide (англ.) / Eric Weisbard[англ.], Craig Marks. — Vintage Books[англ.], 1995. — P. 320—322. — ISBN 0-679-75574-8.
  32. ↑ Steve Simels. Review: The Ramones – Rocket to Russia (англ.) // Stereo Review : magazine. — N. Y.: Ziff-Davis Publishing Company, 1978. — April (vol. 40, no. 4). — P. 102. — ISSN 0039-1220. Архивировано 29 марта 2022 года.
  33. ↑ Scott Isler, Ira Robbins. Ramones: Trouser Press overview (англ.). Trouser Press. Дата обращения: 20 сентября 2024. Архивировано 14 сентября 2024 года.
  34. ↑ Ramones: Rocket to Russia (англ.) // Uncut : magazine. — IPC Media[англ.], 2001. — August (no. 51). — P. 94. — ISSN 1368-0722.
  35. ↑ Howard Wuelfing. The Ramones: Rocket to Russia (Sire); The Sex Pistols: Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols (Virgin/Warner Bros.) (англ.) // Unicorn Times : newspaper. — Washington: Unicorn Times Pub. Co., 1977. — December. — ISSN 0192-0375. via Rock’s Backpages  (требуется подписка)
  36. ↑ Kris Needs[англ.]. The Ramones: Rocket to Russia (англ.) // ZigZag : magazine. — L.: Goodhead Press Ltd., 1977. — December. via Rock’s Backpages  (требуется подписка)
  37. ↑ 500 Greatest Albums List (2003). Rolling Stone’s original list of the 500 Greatest Albums of All Time was originally published in 2003 (with a slight update in 2012) (англ.). Rolling Stone. Rolling Stone, LLC (21 мая 2009). Дата обращения: 13 декабря 2024. Архивировано 8 ноября 2023 года.
  38. ↑ Readers’ Poll: The 10 Best Punk Albums (англ.). Rolling Stone. Rolling Stone, LLC. Дата обращения: 14 июля 2020. Архивировано 11 апреля 2019 года.
  39. ↑ 50 Greatest Pop-Punk Albums (англ.). Rolling Stone. Rolling Stone, LLC. Дата обращения: 6 августа 2020. Архивировано 17 августа 2019 года.
  40. ↑ Marcus, 2007, pp. 107—108.
  41. ↑ True, 2002, p. 95.
  42. ↑ Porter, 2004, p. 82.
  43. ↑ True, 2002, p. 100.
  44. ↑ Johnny Ramone. Johnny Ramone Grades the Ramones (англ.). New York Entertainment. Дата обращения: 14 марта 2019. Архивировано 20 мая 2019 года.
  45. ↑ 1 2 3 Американское издание 1977 года в формате виниловой грампластинки на сайте Discogs
  46. ↑ Leigh, 2009, p. 258.
  47. ↑ True, 2002, p. 97.
  48. ↑ 1 2 True, 2002, pp. 95—96.
  49. ↑ Donald A. Guarisco. Song Review: Ramones — «We’re a Happy Family» (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 21 апреля 2024. Архивировано 30 июля 2023 года.
  50. ↑ Bessman, 1993, p. 84.
  51. ↑ Donald A. Guarisco. Song Review: Ramones — «Teenage Lobotomy» (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 12 июля 2020. Архивировано 15 июля 2020 года.
  52. ↑ True, 2002, p. 94.
  53. ↑ 1 2 Peak position in Billboard Top LPs & Tape: Ramones — Rocket to Russia (Position 49) (англ.) // Billboard : magazine. — N. Y.: Billboard Publications Inc., 1978. — 18 February (vol. 90, no. 7). — P. 82. — ISSN 0006-2510. Архивировано 19 мая 2024 года.
  54. ↑ 1 2 Peak position in RPM 100 Albums: Ramones — Rocket to Russia (Position 36) (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1978. — 18 March (vol. 28, no. 25). — P. 31. — ISSN 0315-5994. Архивировано 19 мая 2024 года.
  55. ↑ swedishcharts.com – Discography Ramones (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 23 декабря 2010. Архивировано 9 января 2014 года.
  56. ↑ 1 2 Ramones — Rocket to Russia: album overview (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 14 августа 2024. Архивировано 1 июля 2023 года.
  57. ↑ Fields, Jim (director); Gramaglia, Michael (director) (2003-01-19). End of the Century: The Story of the Ramones (DVD). United States: Rhino Records/Sire Records.
  58. ↑ Bowe, 2011, p. 52.
  59. ↑ 1 2 Leigh, 2009, p. 183.
  60. ↑ True, 2002, p. 116.
  61. ↑ Bessman, 1993, p. 94.
  62. ↑ Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives[d] : Australian Chart Book[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
  63. ↑ First appearance in RPM Top 100 Albums: Ramones — Rocket to Russia (Position 97) (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1978. — 4 February (vol. 28, no. 19). — P. 26. — ISSN 0315-5994. Архивировано 19 мая 2024 года.
  64. ↑ Last appearance in RPM Top 100 Albums: Ramones — Rocket to Russia (Position 100) (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1978. — 22 April (vol. 29, no. 4). — P. 36. — ISSN 0315-5994. Архивировано 19 мая 2024 года.
  65. ↑ First appearance in Billboard Top LPs & Tape: Ramones — Rocket to Russia (Position 175) (англ.) // Billboard : magazine. — N. Y.: Billboard Publications Inc., 1977. — 26 November (vol. 89, no. 47). — P. 104. — ISSN 0006-2510. Архивировано 19 июня 2024 года.
  66. ↑ Last appearance in Billboard Top LPs & Tape: Ramones — Rocket to Russia (Position 196) (англ.) // Billboard : magazine. — N. Y.: Billboard Publications Inc., 1978. — 13 May (vol. 90, no. 19). — P. 84. — ISSN 0006-2510. Архивировано 22 июня 2024 года.
  67. ↑ Timo Pennanen. Sisältää hitin — 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960—30.6.2021 (фин.). — 2. — Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava[англ.], 2021. — P. 210. — 292 p. — ISBN 978-952-7460-01-6. Архивировано 7 августа 2024 года.
  68. ↑ Ramones — Rocket to Russia  (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien. Проверено 28 июня 2023.

Литература

[править | править код]

Монографии:

Музыкальные альманахи, справочники и энциклопедии:

Публикации в газетах и журналах:

Ссылки

[править | править код]

Тематические статьи в электронных изданиях:

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Rocket_to_Russia&oldid=142048397