Kolędowo (Kolędowo)

Kolędowo
Концертный альбом Zakopower
Дата выпуска	20 декабря 2011 (промо-версия); 26 ноября 2013 (оригинальное издание); 4 ноября 2016 (специальная редакция)
Дата записи	2011
Жанр	фолк-рок
Длительность	46:14 (промо-версия); 57:15 (оригинальное издание, CD); 80:18 (DVD)
Продюсеры	Матеуш Поспешальский; Zakopower
Страна	Польша
Язык песен	польский
Лейблы	Kayax / Parlophone Music Poland (оригинальное издание) / Warner Music Poland (специальное издание)
Хронология Zakopower
Koncertowo (2009) Kolędowo (2013) Zakopower i Atom String Quartet (2017)
Синглы с Kolędowo «Kto nas woła» Выпущен: 2016

Kolędowo — концертный альбом польской музыкальной группы Zakopower, выпущенный 26 ноября 2013 года звукозаписывающей компанией Kayax (дистрибьютор — Parlophone Music Poland — до 2013 года; Warner Music Poland — с 2014 года). Издан на двух дисках — CD и DVD. Включает аудио и видеозаписи с концерта в Косьцелиско. В польском чарте наивысшей позицией альбома стало 4 место. По итогам продаж в Польше Kolędowo получил золотую сертификацию.

Концерт был записан в 2011 году. Впервые он был выпущен ограниченным тиражом 20 декабря этого же года (только на CD) как приложение к изданию Gazeta Wyborcza. В 2016 году вышла специальная редакция концертного альбома Kolędowo (также только на CD), дополненная тремя песнями.

Об альбоме

Исполнение рождественских песен — это во многом особенное сценическое представление, так как случается всего лишь раз в год. Поэтому для рождественского концерта мы выбрали особенное место — село Косьцелиско, которое связано как с появлением нашей группы, так и с давней традицией празднования Рождества, самой яркой, живой и многогранной в Подгалье.

Оригинальный текст (пол.)

Granie kolęd to zupełnie wyjątkowa sprawa, bo robi się to raz w roku. Dlatego postanowiliśmy kolędować w Kościelisku, miejscu związanym zarówno z rodowodem zespołu, jak i polską tradycją Bożego Narodzenia najbardziej żywą i różnorodną właśnie na Podhalu.

Себастьян Карпель-Булецка

Альбом Kolędowo содержит концертные версии самых известных польских рождественских песен (коляд) в исполнении группы Zakopower. Концерт, на котором прозвучали эти песни, состоялся в селении Косьцелиско, расположенном близ города Закопане. Местом выступления стал костёл Святого королевича Казимира. Концерт был организован польской телекомпанией TVN24, постановку и съёмку осуществил режиссёр Мачей Старчевский. Все песни аранжированы музыкантами Zakopower в своей, присущей группе, стилистике, дополнены вокальными мелодиями и инструментальными фрагментами, в числе которых гитарные соло, партии саксофонов и прочее. Своеобразием отличается помимо прочего ритм-секция концерта, которая иногда напоминает стиль регги или самбу. Бонусом концерта стали три гуральских пасторали в исполнении струнного квартета группы Zakopower и традиционные гуральские пожелания на Рождество — «Zycénià». Коллектив Zakopower, и без того имеющий широкий спектр музыкальных инструментов, был дополнен духовой секцией, женской вокальной группой и перкуссионистом. На сцене к группе присоединились Матеуш Поспешальский (саксофоны, кларнет, флейта, санца), его сын Марек Поспешальский (саксофоны, бас-кларнет), Антоний Граляк (труба, тенор-саксофон), брат солиста группы Ян Карпель-Булецка (скрипка, вокал), Томас Санчес (перкуссия), Богуслава Кудасик, Катажина Стасяк и Александра Табишевская (вокал).

Специальное издание Kolędowo, выпущенное в 4 ноября 2016 года, дополнительно к основному изданию содержит рождественскую песню Анджея Зарыцкого «Kto nas woła», исполненную струнным квартетом группы, песню «Będzie Kolęda» группы Skaldowie, сыгранную как дань уважения коллективу, который задолго до появления Zakopower использовал в своём творчестве гуральские народные мелодии, и песню «Lulejże mi, lulej» Эвы Бем из фильма Miś. Перед выпуском расширенной версии Kolędowo был издан сингл «Kto nas woła», который занял 46 позицию в хит-параде радиостанции Polskie Radio Program III. Для продвижения сингла на музыкальном рынке на песню «Kto nas woła» был снят видеоклип режиссёром Михалом Браумом.

Список композиций

Альбом Kolędowo был издан в трёх версиях. В промо-версии, изданной только на CD, альбом содержит 10 треков. В оригинальной версии к тем же 10 трекам на CD добавлены 4 бонус-трека, кроме того, оригинальное издание включает видеозапись с 15 песнями на DVD. В специальную редакцию альбома включено 13 основных треков и 4 бонус-трека только на CD:

Промо-издание CD 2011

№	Название	Текст песни	Музыка	Длительность
1.	«Gdy się Chrystus rodzi»	народные	народная	4:07
2.	«Lulajże Jezuniu»	народные	народная	5:39
3.	«Mędrcy świata Monarchowie»	Стефан Борткевич	Зигмунт Одельгевич	3:47
4.	«Przybieżeli do Betlejem»	народные	народная	4:37
5.	«Przystąpmy do szopy»	народные	народная	4:25
6.	«Paśli pasterze woły»	народные	народная	4:13
7.	«Cicha noc»	Пётр Машиньский (польский текст)	Франц Ксавьер Грубер	4:54
8.	«Tryumfy Króla Niebieskiego»	народные	народная	4:42
9.	«Pójdźmy wszyscy do stajenki»	народные	народная	4:19
10.	«Z narodzenia Pana»	народные	народная	5:25

Оригинальное издание CD 2013 

№	Название	Текст песни	Музыка	Длительность
1.	«Gdy się Chrystus rodzi»	народные	народная	4:07
2.	«Lulajże Jezuniu»	народные	народная	5:39
3.	«Mędrcy świata»	Стефан Борткевич	Зигмунт Одельгевич	3:47
4.	«Przybieżeli do Betlejem»	народные	народная	4:37
5.	«Przystąpmy do szopy»	народные	народная	4:25
6.	«Paśli pasterze woły»	народные	народная	4:13
7.	«Cicha noc»	Пётр Машиньский (польский текст)	Франц Ксавьер Грубер	4:54
8.	«Tryumfy»	народные	народная	4:42
9.	«Pójdźmy wszyscy do stajenki»	народные	народная	4:19
10.	«Z narodzenia Pana»	народные	народная	5:25

Bonus 

№	Название	Текст песни	Музыка	Длительность
11.	«Zycénià»	народные	народная	1:19
12.	«Ej malućki»	народные	народная	4:50
13.	«Przy hornéj dolinié»	народные	народная	1:59
14.	«Ej, a wcora z wiecora»	народные	народная	2:59

Оригинальное издание DVD 2013 

№	Название	Текст песни	Музыка	Длительность
1.	«Lu li la»	Бартоломей Кудасик	Матеуш Поспешальский
2.	«To juz pora na Wilijom»	народные	народная
3.	«Cicha noc»	Пётр Машиньский (польский текст)	Франц Ксавьер Грубер
4.	«Gdy się Chrystus rodzi»	народные	народная
5.	«Pójdźmy wszyscy do stajenki»	народные	народная
6.	«Zéń owiécki zéń»	народные	народная
7.	«Z narodzenia Pana»	народные	народная
8.	«Ej malućki»	народные	народная
9.	«Paśli pasterze woły»	народные	народная
10.	«Przybieżeli do Betlejem»	народные	народная
11.	«Lulajże Jezuniu»	народные	народная
12.	«Przystąpmy do szopy»	народные	народная
13.	«Mędrcy świata»	Стефан Борткевич	Зигмунт Одельгевич
14.	«Ej, a wcora z wiecora»	народные	народная
15.	«Tryumfy»	народные	народная

Специальное издание (Edycja specjalna) CD 2016 

№	Название	Текст песни	Музыка	Длительность
1.	«Gdy się Chrystus rodzi»	народные	народная	4:07
2.	«Lulajże Jezuniu»	народные	народная	5:39
3.	«Mędrcy świata»	Стефан Борткевич	Зигмунт Одельгевич	3:47
4.	«Przybieżeli do Betlejem»	народные	народная	4:37
5.	«Przystąpmy do szopy»	народные	народная	4:25
6.	«Paśli pasterze woły»	народные	народная	4:13
7.	«Cicha noc»	Пётр Машиньский (польский текст)	Франц Ксавьер Грубер	4:54
8.	«Tryumfy»	народные	народная	4:42
9.	«Pójdźmy wszyscy do stajenki»	народные	народная	4:19
10.	«Z narodzenia Pana»	народные	народная	5:25
11.	«Ej malućki»	народные	народная	4:50
12.	«Przy hornéj dolinié»	народные	народная	1:59
13.	«Ej, a wcora z wiecora»	народные	народная	2:59

Bonus 

№	Название	Текст песни	Музыка	Длительность
14.	«Kto nas woła»	Эльжбета Курыло	Анджей Зарыцкий
15.	«Będzie kolęda» (piosenka zespołu Skaldowie)	Войцех Млынарский	Анджей Зелиньский
16.	«Lulejże mi, lulej» (piosenka oryginalnie wykonana przez Ewę Bem w filmie Miś)	Станислав Тым	Ежи Дерфель
17.	«Zycénià»	народные	народная	1:19

Участники записи

В записи принимали участие:

Zakopower

• Себастьян Карпель-Булецка — вокал, скрипка, подгальская волынка, словацкая фуяра;
• Бартек (Бартоломей) Кудасик — вокал, альт;
• Войцех Топа — вокал, скрипка;
• Юзеф Хыц — вокал, подгальские басы;
• Пётр Рыхлец — клавишные инструменты;
• Лукаш Москаль — вокал, перкуссия;
• Томек Кравчик — электрогитара;
• Михал Тромбский — бас-гитара.

а также

• Матеуш Поспешальский — продюсирование, альт-саксофон, баритон-саксофон, сопрано-саксофон, кларнет, флейта, санца;
• Ян Карпель-Булецка — вокал, скрипка;
• Марек Поспешальский — тенор-саксофон, сопрано-саксофон, бас-кларнет;
• Антоний Граляк — труба, тенор-саксофон;
• Томас Санчес — перкуссия;
• Богуслава Кудасик — вокал, бэк-вокал;
• Катажина Стасяк — бэк-вокал;
• Александра Табишевская — бэк-вокал.

Ссылки

• Zakopower (пол.). Oficjalna strona zespołu Zakopower. Архивировано 14 февраля 2018 года. (Дата обращения: 26 февраля 2018)